"Ta nói cho các ngươi biết, nơi này không có người mà các ngươi tìm, mau đi đi." Tô Truyền Gia đứng chặn ở đầu cầu thang, không để vợ chồng Tôn Phát Thành bước lên.

Đây là căn phòng Tô Truyền Gia và Chu Thúy Hà thuê, nằm ở một nơi hẻo lánh, nhà cửa cũng đã cũ nát. Vốn dĩ đây là ký túc xá của cục du l��ch, căn nhà đã có hơn ba mươi năm tuổi. Cầu thang thậm chí không có một ngọn đèn, nhà vệ sinh vẫn là loại dùng chung của mấy hộ, lại còn là xây sau này.

Vợ chồng Tôn Phát Thành có thể tìm được đến đây, quả thực đã tốn không ít công sức.

Thế nhưng, vừa đặt chân đến dưới lầu, họ đã bị một lão già chặn lại.

Tô Truyền Gia trông có vẻ lớn tuổi hơn cả Tôn Phát Thành, tóc bạc phơ, khuôn mặt già nua. Tôn Phát Thành quả thực không dám tranh cãi với ông, bởi nếu ông mà nằm lăn ra đất, chắc chắn sẽ rước họa vào thân.

"Lão tiên sinh, xin ngài cho chúng tôi lên. Tôi thật sự có việc gấp, chúng tôi đang tìm người, tìm được sẽ xuống ngay lập tức." Tôn Phát Thành vội vàng nói.

Nhưng Tô Truyền Gia làm sao dám để họ lên chứ? Chu Thúy Hà đã gọi điện thoại nói với ông, biết họ đến tìm đứa bé. Thế nhưng, Nho Nhỏ đã được nuôi lớn ngần này, thực sự được ông bà yêu thương như cháu gái ruột. Làm sao ông nỡ lòng trả con bé lại? Bởi vậy, ông mới cố tình giả câm vờ điếc.

"Bà nội, sao ông nội lại cãi vã với người ta vậy?" Nho Nhỏ nghe thấy tiếng động từ dưới nhà, liền hỏi Chu Thúy Hà.

"Con đừng bận tâm, cứ ăn hết chỗ chân vịt trong chén đi." Chu Thúy Hà nói với con bé.

Đoạn cô đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu.

Khu ký túc xá cũ này tổng cộng chỉ có bốn tầng. Vợ chồng Chu Thúy Hà lại thuê ở tầng hai, nên Nho Nhỏ mới có thể nghe thấy rõ ràng tiếng Tô Truyền Gia nói chuyện từ dưới lầu.

Tôn Phát Thành đứng bên cạnh sốt ruột đến đỏ bừng mặt, chỉ thiếu chút nữa là muốn động thủ với Tô Truyền Gia.

Lan Chi đứng cạnh đó, ngược lại đã nhìn ra vài điều.

Thế là nàng cất lời: "Ông chắc hẳn là ông nội của đứa bé phải không?"

Tô Truyền Gia nghe vậy, nhìn nàng một cái, không hề phủ nhận.

"Lão nhân gia, chúng tôi không phải người xấu."

"Con gái tôi kia, tuổi đời còn quá trẻ, đã phải bỏ mạng nơi đất khách quê người, thật là một kẻ khốn khổ..."

"Con bé đó từ nhỏ đã có tính tình bướng bỉnh, một khi đã quyết định việc gì thì chín con trâu cũng kéo không lại. Nó mang thai cũng không hề nói cho chúng tôi một lời..."

Tôn Phát Thành, người ban đầu còn đầy vẻ phẫn nộ, giờ đây lại theo lời Lan Chi mà dần bình tĩnh lại. Trông ông như người mất hồn, cứ thế đặt mông ngồi thụp xuống bên mép vỉa hè.

"Nó bình thường bận rộn công việc, cũng rất ít khi gọi điện thoại cho chúng tôi. Bởi vậy, lúc con bé sinh nở bị xuất huyết quá nhiều mà qua đời, chúng tôi vậy mà lại không hề hay biết..." Lan Chi vừa nói, nước mắt đã thi nhau tuôn rơi lã chã, trong lòng tràn đầy tự trách.

"Đến khi chúng tôi biết tin về con bé, đó đã là chuyện của mấy tháng sau rồi. Chúng tôi nhìn thấy nó trong nhà xác, con bé lẻ loi một mình nằm đó, giữa căn phòng lạnh lẽo băng giá. Tôi đã tự nghĩ rằng, giá mà tôi có thể thay nó thì hay biết mấy. Một con người khỏe mạnh như thế, sao lại có thể ra đi? Sao lại không còn nữa chứ..." Lan Chi nói đến đây thì đã khóc nấc lên, không còn thành tiếng.

Và ở một nơi mà họ không nhìn thấy, Tôn Xảo Anh lại càng đau lòng đến thắt ruột thắt gan.

"Cô nói những điều này làm gì? Cô nói những điều này làm gì chứ?..." Tô Truyền Gia có chút luống cuống tay chân, không biết phải ứng phó ra sao.

Nếu họ thực sự muốn dùng vũ lực để giành lại đứa bé, thì Tô Truyền Gia dù có liều mạng cũng nhất quyết không giao con bé cho họ.

Thế nhưng, khi nghe những lời ấy, Tô Truyền Gia lại có chút không đành lòng.

Họ cũng chẳng phải kẻ ác, nếu không đã không đến nỗi nghèo túng thế này mà vẫn nhận nuôi một đứa bé về.

Đứng bên cửa sổ, Chu Thúy Hà khẽ thở dài một tiếng thật sâu. Bà hiểu rõ Tô Truyền Gia, và cũng nhận ra xem chừng Nho Nhỏ khó mà giữ lại được. Nghĩ đến đây, bà cũng không khỏi cảm thấy khó chịu.

"Đại ca, chúng tôi không phải đến để tranh giành đứa trẻ với ông. Con gái tôi đang yên lành thế mà cứ thế ra đi, chưa nói đến việc đứa trẻ này chúng tôi cũng chưa từng coi trọng một chút nào. Tôi làm bà ngoại, lòng sao cam tâm đây? Ông cứ để tôi nhìn đứa trẻ một chút thôi, tôi sẽ quỳ xuống lạy ông, tôi dập đầu cho ông..."

Lan Chi nói xong, "bịch" một tiếng, nàng thật sự quỳ sụp xuống, rồi hướng Tô Truyền Gia mà dập đầu lia lịa.

Tôn Phát Thành cũng vội vàng đứng dậy quỳ xuống, rồi cùng nàng dập đầu.

"Các vị mau đứng lên, các vị đừng như vậy chứ, ai dà..." Tô Truyền Gia cả một đời vốn là người thành thật, giờ đây lại càng không biết phải xử trí ra sao.

"Lão đầu tử, lão đầu tử, ông cứ để họ lên đây đi." Đứng bên bệ cửa sổ, Chu Thúy Hà cất tiếng gọi vọng ra ngoài, rồi sau đó bà cũng tự mình lau đi những giọt nước mắt đang lăn dài.

"Bà nội, bà đừng khóc mà. Con không ăn chân vịt nữa đâu, con nhường cho bà ăn đó, bà đừng khóc nữa có được không?" Nho Nhỏ bưng bát đi đến, cái miệng nhỏ mếu máo, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ tủi thân. Con bé cũng sắp khóc òa lên rồi.

"Bà nội không ăn đâu, Nho Nhỏ ngoan, Nho Nhỏ tự mình ăn đi con." Chu Thúy Hà vội vàng lau nước mắt, ngồi xuống nói.

Nhưng nói xong, bà thực sự không thể kiềm chế được nữa, từng trận tiếng nấc nghẹn ngào cứ thế bật ra.

"Tiểu bảo bối của bà ơi, bà nội làm sao nỡ xa con đây..."

Chu Thúy Hà khó chịu đến mức, cảm giác như tim mình bị ai đó bóp nghẹt thật mạnh.

Cả một đời sao lại cơ cực đến thế? Lúc còn trẻ bà chưa từng được hưởng ngày tháng tốt đẹp. Rồi đợi đến khi con trai trưởng thành, một trận bệnh nặng ập đến, khiến gia đình tan nát, khuynh gia bại sản chưa nói, cuối cùng còn phải chứng kiến cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh.

Nho Nhỏ xuất hiện, quả thực chính là sợi ánh sáng, là tia ngọt ngào duy nhất trong cuộc đời họ, giúp họ cảm thấy cuộc sống vẫn còn chút hy vọng.

Nếu không có Nho Nhỏ, thì họ biết sống ra sao đây?

"Oa..." Nho Nhỏ còn quá bé, thấy bà nội mình khó chịu đến mức rơi lệ, con bé cũng tủi thân mà òa khóc theo.

Đúng lúc này, Tô Truyền Gia đã dẫn người vào.

Tôn Phát Thành liếc nhìn vào trong phòng, lòng ông liền bắt đầu quặn thắt.

Căn phòng rộng nhất cũng chỉ chừng ba bốn mươi mét vuông, liếc mắt một cái là nhìn thấy hết mọi ngóc ngách. Mọi thứ bừa bộn, chất đầy tạp vật, thậm chí không có cả một góc để nấu ăn. Chỉ có một cái bếp thô sơ đặt trên ban công phía trước cửa.

Đứa cháu ngoại của ông lại phải sống trong một nơi như thế này, trong lòng ông làm sao có thể dễ chịu cho được?

"Mời vào, chỗ này chật hẹp, lại hơi bừa bộn." Tô Truyền Gia nói với giọng trầm thấp.

Chu Thúy Hà cũng ngừng rơi lệ, ôm Nho Nhỏ đứng dậy.

Khuôn mặt Nho Nhỏ dính đầy mỡ, nước mắt giàn giụa khắp mặt, trông con bé hệt như một chú mèo hoa nhỏ.

Thế nhưng trong mắt vợ chồng Lan Chi, con bé lại vô cùng đáng yêu. Nhìn thấy bộ dáng nhỏ nhắn tủi thân của Nho Nhỏ, trong lòng họ cũng không khỏi cảm thấy xót xa.

"Mời các vị ngồi."

Tô Truyền Gia tìm hai chiếc ghế nhựa, đưa cho họ.

"Đại ca, đa tạ, đa tạ..." Tôn Phát Thành vội vàng đón lấy.

Còn về phần Lan Chi, vừa bước vào cửa, ánh mắt nàng đã dán chặt lấy Nho Nhỏ, không hề rời đi.

Nho Nhỏ bị ánh mắt nàng nhìn có chút sợ hãi, con bé vội quay đầu đi, ôm chặt lấy cổ bà nội.

Lúc này Lan Chi mới kịp phản ứng, trong lòng nàng dâng lên một nỗi chua xót. Nàng là bà ngoại của con bé, chứ đâu phải kẻ xấu xa gì, cớ sao mọi chuyện lại hóa ra thế này?

"Cứ ngồi xuống rồi chúng ta sẽ nói chuyện từ từ." Chu Thúy Hà cũng ôm Nho Nhỏ, ngồi xuống bên mép giường.

"Ai, vâng." Vợ chồng Tôn Phát Thành nghe vậy, lúc này mới vội vàng ngồi xuống.

Sau đó, họ có chút bất an xoa xoa hai bàn tay vào nhau, nhất thời không biết phải mở lời ra sao.

Cuối cùng, Lan Chi suy nghĩ một chút, rồi chủ động lên tiếng: "Đại ca, đại tỷ, chúng tôi thật lòng cảm ơn hai người đã vất vả chăm sóc con bé suốt bao năm qua. Tôi xin dập đầu tạ ơn hai người."

Nói đoạn, nàng liền trực tiếp quỳ sụp xuống.

"Ai, cô đừng như vậy, cô đừng như vậy nữa! Cô mau đứng dậy đi! Nếu cô còn thế này, tôi sẽ lập tức ôm con bé đi ngay đó!" Chu Thúy Hà nói với giọng có chút bực tức.

"Được rồi, được rồi, tôi đứng dậy đây, tôi sẽ đứng dậy mà. Có điều, tôi thật lòng muốn cảm tạ hai người, bởi nếu không có hai người, giờ này đứa bé còn không biết sẽ ra sao nữa." Lan Chi nói đoạn, lại bắt đầu nức nở khóc thút thít.

"Hồi đó, khi tôi gặp Nho Nhỏ, con bé bé xíu, gầy gò như chim cút, trông thật đáng thương, tiều tụy. Khắp mặt con bé mọc đầy sởi, nhìn mà ai cũng phải chạnh lòng. Những đứa trẻ khác đều có cha có mẹ, cả nhà quây quần vui vẻ, chỉ có mình con bé lẻ loi nằm đó, khóc oa oa mà chẳng ai đoái hoài. Tôi liền nghĩ, nếu đã không ai cần, vậy thì cứ theo tôi đi, dù sao cũng sẽ không thiếu con bé một miếng ăn..."

Chu Thúy Hà ôm chặt Nho Nhỏ. Cục thịt nhỏ năm đó giờ đã lớn chừng này, ngoan ngoãn lại hiểu chuyện. Nhưng vừa nghĩ đến con bé sắp rời xa mình, sẽ không còn được gặp lại nữa, bà liền khó chịu đến mức không thở nổi.

Lan Chi lắng nghe Chu Thúy Hà kể, trong đầu nàng hiện lên hình ảnh đứa trẻ đáng thương không ai quản, không ai yêu thương. Nàng cũng theo đó mà cảm thấy xót xa.

Tôn Phát Thành đứng bên cạnh cũng theo đó mà rơi lệ.

Về phần Tô Truyền Gia, vốn là người thành thật chất phác, mắt ông cũng đỏ hoe, môi mấp máy, thế nhưng một lời an ủi cũng không thốt nên lời.

Nhìn thấy tất cả mọi người đều òa khóc, Nho Nhỏ vốn vừa mới ngừng tiếng khóc lại theo đó mà oa oa khóc lớn, mặc dù con bé cũng chẳng hề biết mình đang khóc vì điều gì.

Tôn Truyền Anh ngồi xổm ở cổng, lòng tràn đầy hối hận và tự trách, sớm đã khóc đến nước mắt giàn giụa.

Đúng lúc này, hai đứa trẻ nắm tay nhau, xuất hiện phía sau lưng nàng.

Bản dịch tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free.