(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 565: Khó mà quyết định
Con gái tôi từ nhỏ đã học rất giỏi, cũng rất tự lập, hiếm khi khiến tôi và mẹ nó phải bận tâm.
Chẳng ngờ, có một đứa bé là đủ rồi. Điều kiện gia đình chúng ta cũng chỉ đến thế, nếu sinh thêm một đứa nữa, cuộc sống của Hạt Đậu sẽ không còn tốt như vậy.
Hạt Đậu, nhũ danh của con bé là Hạt Đậu, khi sinh ra bé nhỏ như một hạt đậu vậy.
Một đứa con gái ngoan ngoãn, không bệnh không tật, sao người lại đột nhiên không còn nữa chứ...
...
Trên bàn rượu, Tôn Phát Thành vốn định cùng Tô Truyền Gia uống một chén, nhưng vì trong lòng có chuyện, mới hai chén đã hơi quá chén, bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Tô Truyền Gia cũng không kìm được, bên cạnh cứ chén này nối tiếp chén kia.
Lan Chi và Chu Thúy Hà cũng không ngăn cản họ, bởi biết lòng họ đang nặng trĩu.
"Ai, tôi ban đầu cũng có một đứa con trai, bị ung thư..." Tô Truyền Gia nói với vẻ mặt suy sụp.
"Thật xin lỗi lão ca, đã nhắc đến chuyện đau lòng của huynh. Nào, cạn!"
"Chuyện cũng đã qua nhiều năm rồi, hãy nghĩ thoáng. Nhưng nói thật lòng, từ khi con trai mất đi, tôi và mẹ nó thật sự cảm thấy cuộc sống chẳng còn ý nghĩa gì. Về sau có Nho Nhỏ, làm gì cũng thấy có sức lực. Nho Nhỏ rất hiểu chuyện..."
"Hai người là người Sơn thành à?"
"Phải, trước kia chúng tôi có đến đó, từng ở một thời gian tại đó, trước khi có Nho Nhỏ."
"Còn biết làm gì đây, đương nhiên là làm công ở đó. Nơi nào có việc làm thì chúng tôi đến đó."
"Đều là người quen giới thiệu. Chúng tôi đã có tuổi, những nơi làm việc bình thường cũng chẳng ai muốn nhận."
...
Chu Thúy Hà và Lan Chi ít khi giao lưu, chỉ lặng lẽ gắp thức ăn cho Nho Nhỏ.
Còn Tôn Phát Thành và Tô Truyền Gia, có lẽ vì men rượu, mà câu chuyện càng lúc càng nhiều.
Khi thì kể về Tôn Xảo Anh, khi thì kể về bản thân họ, thậm chí còn kể về lúc Nho Nhỏ còn bé...
Lan Chi và Chu Thúy Hà chỉ lặng lẽ lắng nghe. Nhưng Nho Nhỏ, sau khi ăn no, rất nhanh đã không thể ngồi yên, con bé vẫn chưa hiểu rõ người lớn đang nói chuyện gì...
"Bà nội ơi, con muốn về nhà đi ngủ." Nàng nói với Chu Thúy Hà.
"Nho Nhỏ buồn ngủ rồi à? Vậy hôm nay chúng ta chỉ đến đây thôi." Lan Chi vội vàng nói ở bên cạnh.
Chu Thúy Hà dắt tay Nho Nhỏ ra ngoài định tính tiền, nhưng không ngờ ông chủ nói với bà là hóa đơn đã được thanh toán rồi.
"Là chúng tôi đã làm phiền, sao còn có thể để các vị mời khách được." Lan Chi nói.
Chu Thúy Hà không nói gì, chỉ dắt tay Nho Nhỏ về nhà.
Lòng bà lúc này rối bời, không biết phải làm sao.
Lan Chi thấy vậy, cũng xách hành lý, mặt dày đi theo. Nàng sợ Nho Nhỏ vừa rời khỏi tầm mắt mình là sẽ biến mất.
Nho Nhỏ, đang được bà nội dắt tay, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu tò mò nhìn về phía nàng.
Lan Chi cố gắng nặn ra một nụ cười trông có vẻ hiền hòa hơn.
Còn Tôn Phát Thành và Tô Truyền Gia, vừa ra khỏi quán ăn, hai người vốn dường như say khướt bỗng chốc tỉnh táo hẳn, nào còn dáng vẻ say rượu chút nào.
Tôn Phát Thành cũng lặng lẽ đi theo sau Tô Truyền Gia.
Cuối cùng, Tô Truyền Gia lên tiếng trước.
"Nhà tôi chật hẹp, không có chỗ cho hai người ở. Chi bằng hai người tìm khách sạn ở gần đây đi."
"Thời gian còn sớm, chúng tôi xin được làm phiền thêm một chút, làm phiền thêm một chút nữa." Tôn Phát Thành nói.
Tô Truyền Gia nghe vậy trầm mặc một lát, sau đó mới cất lời: "Tôi biết hai người lo lắng điều gì, sợ chúng tôi sẽ ôm đứa bé đi mất phải không?"
"Không có, không có đâu đại ca. Tuyệt đối không nghĩ như vậy." Tôn Phát Thành vội đáp.
Tô Truyền Gia căn bản không tin. Suy nghĩ một lát, ông nói: "Vậy thì, hãy đến nhà chúng tôi ngồi thêm một lát vậy."
"Tốt, tốt lắm. Cảm ơn đại ca." Tôn Phát Thành vội vàng đáp.
Khi trở về căn phòng trọ chật chội, Chu Thúy Hà trước tiên rửa mặt, rửa chân rồi cho Nho Nhỏ đi ngủ.
Nhìn dáng vẻ ngoan ngoãn của Nho Nhỏ, nỗi lo lắng tràn ngập trong lòng mọi người dường như cũng vơi đi phần nào.
Khi Nho Nhỏ rửa mặt xong, Chu Thúy Hà đặt con bé vào chiếc chăn ấm áp đã được trải thảm điện.
"Nho Nhỏ ngoan, ngủ đi con." Chu Thúy Hà nhẹ nhàng nói, tay vuốt ve vầng trán nhỏ nhắn mịn màng của con bé.
Thế nhưng giọng bà run rẩy, không kìm được muốn rơi lệ. Bởi sau này, con bé sẽ là bảo bối của một gia đình khác.
"Bà nội ơi, con muốn ngủ ngon." Nho Nhỏ vui vẻ nói, rồi ngoan ngoãn nhắm mắt lại.
Chu Thúy Hà đưa tay tắt đèn lớn, chỉ để lại một ngọn đèn nhỏ le lói.
Bốn người ngồi đó, dưới ánh đèn le lói, nhìn nhau không nói nên lời.
Cuối cùng, Chu Thúy Hà không nhịn được, bà bắt đầu khóc thút thít nhỏ giọng.
"Thôi nào, đừng khóc nữa." Tô Truyền Gia nói.
Rồi ông nói tiếp: "Tôi biết điều kiện của hai người tốt hơn chúng tôi. Nếu Nho Nhỏ đi theo hai người, chắc chắn sẽ tốt hơn là đi theo chúng tôi, thế nhưng... thế nhưng..."
"Chúng tôi có thể bồi thường cho các vị một khoản tiền." Tôn Phát Thành nghe vậy lập tức nói.
"Vớ vẩn!" Tô Truyền Gia nghe vậy liền lớn tiếng nói.
Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, giọng ông lại hạ xuống, tức giận nói: "Đây là chuyện tiền bạc sao? Chúng tôi là bán con sao?"
"Đại ca, chúng tôi không có ý đó. Nhưng các vị đã chăm sóc Nho Nhỏ lâu như vậy, đã phải bỏ ra rất nhiều, chúng tôi chỉ muốn bày tỏ một chút tấm lòng." Lan Chi vội vàng nói.
"Phải, phải, chính là ý đó, huynh đừng hiểu lầm." Tôn Phát Thành cũng biết mình đã nói sai.
"Tiền thì chúng tôi chắc chắn sẽ không nhận. Còn về phần Nho Nhỏ, chờ làm cái... D..."
"DNA."
"Sau khi làm DNA, nếu đúng là con của gia đình hai người, thì hai người... hai người cứ... cứ đưa con bé đi đi." Tô Truyền Gia cắn răng nói.
Chu Thúy Hà, vốn đang khóc thút thít nhỏ giọng, nghe vậy thì tiếng khóc càng lớn hơn. Nhưng bà biết mình có thể làm gì đây.
"Cảm ơn đại ca, cảm ơn đại ca." Vợ chồng Tôn Phát Thành nét mặt vui mừng.
Nhưng đúng lúc này, trên giường bỗng nhiên truyền đến tiếng thút thít nhỏ.
"Sao vậy, Nho Nhỏ ơi, con khóc gì thế? Đừng khóc, đừng khóc." Chu Thúy Hà vội vàng lau nước mắt, nghẹn ngào nói.
"Oa ~" Lần này Nho Nhỏ khóc càng lớn tiếng hơn.
Con bé bò dậy, ôm ch���t lấy Chu Thúy Hà, vừa khóc vừa gọi: "Bà nội ơi, đừng bán Nho Nhỏ đi mà! Nho Nhỏ rất ngoan, con không muốn đồ bà nội mua cho con, không muốn nhiều tiền đâu..."
Chu Thúy Hà kéo chăn mền qua, đắp kín cho con bé, sợ con bé bị cảm lạnh, đồng thời vừa luống cuống tay chân an ủi: "Sẽ không đâu, sẽ không đâu mà. Bà nội làm sao nỡ lòng bán đi cục vàng bé nhỏ của nhà mình chứ..."
Chu Thúy Hà vừa nói vừa khóc theo.
"Nho Nhỏ ơi, đừng khóc. Ông nội, bà nội làm sao lại bán con đi chứ? Chỉ là cho con sang nhà ông ngoại bà ngoại ở một thời gian ngắn, đợi khi ông nội, bà nội rảnh rỗi sẽ sang thăm con..." Tô Truyền Gia nói, giọng ông cũng nghẹn lại.
Tôn Phát Thành và Lan Chi đứng ngồi không yên ở bên cạnh.
Họ cảm thấy mình giống như những kẻ ác nhân cướp đoạt đứa bé vậy.
Thế nhưng...
Nếu không đón đứa bé về, để con bé sống trong hoàn cảnh như thế này, sau này sẽ ra sao?
Ít nhất vợ chồng họ có điều kiện kinh tế tốt hơn nhiều, sẽ cho Nho Nhỏ một cuộc sống và nền giáo dục tốt hơn.
...
"Đây chính là kết quả cô muốn sao?" Đứng ở cổng, Hà Tứ Hải hỏi Tôn Xảo Anh đứng bên cạnh.
Tôn Xảo Anh, nước mắt tuôn rơi, lắc đầu.
"Cô vẫn nên gặp mặt trực tiếp với họ, nói rõ mọi chuyện. Cô để họ tự đưa ra quyết định trong chuyện này, chẳng phải là quá tàn nhẫn sao?" Hà Tứ Hải nói.
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi." Tôn Xảo Anh áy náy nói.
Nhưng kỳ thực chính nàng cũng không nghĩ ra được một phương án nào tốt hơn.
"Hãy cùng họ bàn bạc, dù sao cô cũng là mẫu thân của Nho Nhỏ." Hà Tứ Hải nói.
Sau đó, ông vẫy tay gọi Uyển Uyển và Huyên Huyên, hai đứa đang chạy vào phòng, đứng trước giường nhìn Nho Nhỏ.
Hai tiểu gia hỏa này đang dỗ Nho Nhỏ đừng khóc, mà chẳng hề nghĩ rằng giờ đây các nàng là ma, Nho Nhỏ căn bản không nhìn thấy các nàng.
Huyên Huyên và Uyển Uyển nghe vậy liền lập tức chạy tới.
Huyên Huyên giơ chiếc Dẫn Hồn Đăng trong tay, đưa đến trước mặt Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải khẽ chạm vào chao đèn, thắp sáng Dẫn Hồn Đăng.
Ánh sáng từ Dẫn Hồn Đăng bỗng nhiên tỏa ra khắp bốn phía.
Bản dịch này, độc quyền dành cho truyen.free, chân thành gửi đến quý độc giả.