(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 578: Bà nội
Nhìn thấy căn nhà bị lục tung như thể có kẻ trộm ghé qua, Hứa Tiểu Liên vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Vệ Hồng, con đang làm gì vậy?"
Ân Vệ Hồng cũng chẳng ngờ bà nội đột nhiên trở về. Nàng đã đợi mãi đến trưa mà chẳng thấy ai, định bỏ cuộc thì bà nội lại về. Nhìn căn nhà bị lục lọi tan hoang, nàng cũng hơi hoảng hốt, nhưng vẫn cắn răng nói: "Bà nội, con cần tiền, bà cho con ít tiền đi."
"Con cần tiền làm gì? Hôm nay bà đến trường, thầy giáo nói con đã một tuần không đến lớp rồi, con đi đâu? Con là con gái, lang thang bên ngoài thế này sao được? Bà biết nói sao với cha mẹ con đây. . ." Hứa Tiểu Liên thở dài nói, không nhịn được lại bắt đầu giáo huấn.
"Ai cần bà lo! Con cần tiền mà, nhanh lên cho con tiền đi!" Lời Hứa Tiểu Liên còn chưa dứt, Ân Vệ Hồng đã sốt ruột quát lên.
"Chẳng phải con đã lấy rồi sao?" Hứa Tiểu Liên nhìn chiếc hộp sắt tây bị vứt lăn lóc trên sàn mà nói. Bên cạnh còn rơi một cuốn sổ hộ khẩu, một bó phiếu lương thực nhỏ, một quyển sổ khám bệnh, mấy tờ đơn thuốc. . . Nàng đành bất lực quay người muốn nhặt chúng lên, nhưng vừa cúi xuống đã thấy choáng váng.
"Nhưng chút tiền đó thì đủ làm gì, bà còn không? Con vẫn cần tiền, số này không đủ!" Ân Vệ Hồng quát nàng.
"Không có, chỉ còn có bấy nhiêu thôi. Đây là tiền sinh hoạt cha mẹ con gửi tháng trước, chỉ còn lại có thế, tháng này còn chưa có. . ." Hứa Tiểu Liên đứng dậy, vịn góc bàn, cố sức không để mình ngã xuống, thở hổn hển nói.
"Bà nhất định còn, nhanh nói cho con đi, nhanh lên!" Ân Vệ Hồng quát nàng.
Nhìn đứa cháu gái như phát điên, Hứa Tiểu Liên trong lòng vô cùng xót xa, sao lại thành ra thế này chứ?
"Chiếc vòng bạc đó con chẳng phải đã lấy rồi sao? Đó là đồ cưới của bà, vốn dĩ sau này cũng định cho con, con cầm được thì cứ cầm đi." Hứa Tiểu Liên đau lòng nói.
Nghe bà nội nói vậy, Ân Vệ Hồng hơi chột dạ rụt tay về. Nhưng rất nhanh, nàng lại như phát điên quát: "Bạc bán chẳng được bao nhiêu tiền, bà lại cho con chút tiền nữa đi, bà nhất định còn đúng không? Bà cất ở đâu? Gửi ngân hàng sao? Con tự đi lấy. . ."
"Bà nội thật sự không có." Hứa Tiểu Liên đầy đau lòng mà nói.
Lúc này, Ân Vệ Hồng nhìn thấy sợi dây đỏ trên cổ Hứa Tiểu Liên, liền giật phắt lấy: "Bà cũng đưa cái mặt dây chuyền hình khóa này cho con đi, đây là vàng, chắc hẳn bán được không ít tiền."
"Cái này không được, cái này đợi sau này bà nội sẽ cho con." Hứa Tiểu Liên gi�� chặt tay nàng nói.
"Con muốn ngay bây giờ, bà nhanh đưa cho con!" Ân Vệ Hồng cố sức giật mạnh một cái.
Hứa Tiểu Liên lúc đó đã đói lả, người lại không khỏe, không giữ vững được, ngã chúi xuống đất, phát ra tiếng rên rỉ đau đớn. Ân Vệ Hồng cũng giật mình đến ngã nhào, rồi lập tức quay người chạy thẳng ra ngoài.
"Vệ Hồng, Vệ Hồng. . ."
Ngã trên mặt đất, Hứa Tiểu Liên giãy giụa kêu lên, tiếng nói càng lúc càng yếu, cho đến khi lặng im không một tiếng động.
Trời tối rồi, một cô gái nhỏ ở bên ngoài, bà nội làm sao yên lòng được. . .
***
"Cô có hận nó không?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Hận nó ư?" Hứa Tiểu Liên nghe vậy khựng lại một lát, rồi khẽ kinh ngạc, sau đó hỏi: "Tôi vì sao phải hận nó?"
"Nếu không phải nó, cô cũng sẽ không mất sớm như vậy, phải không?" Hà Tứ Hải nói.
"Cũng không thể trách nó được, bản thân tôi vốn dĩ cũng không khỏe." Hứa Tiểu Liên cười nói, như thể không bận tâm.
Xem ra nàng đã đổ hết trách nhiệm lên mình, có lẽ đây cũng chính là nguyên nhân thật sự hình thành tính cách phản nghịch của Ân Vệ Hồng.
"Hơn nữa, lúc đó nó còn nhỏ, đâu đã hiểu chuyện nhiều." Hứa Tiểu Liên nói.
"Vậy cô có từng nghĩ, chính là vì cô quá mức yêu chiều nó, nên mới ra nông nỗi này không?" Hà Tứ Hải hỏi.
Hứa Tiểu Liên nghe vậy không phản bác, trái lại nghiêm túc khẽ gật đầu, rồi lặng lẽ nói: "Kỳ thực nó không nợ tôi, là tôi đã hại nó."
Hà Tứ Hải lại rót đầy nước vào ly c���a nàng.
"Vệ Hồng khi còn bé rất ngoan, rất nghe lời, khi đó mỗi sáng sớm nó đều muốn tôi tết tóc bím cho. . . Nó thích nhất là đồ ăn tôi nấu, tôi đi đâu nó cũng muốn đi theo, suốt ngày bà nội, bà nội gọi không ngớt, chẳng hề thấy phiền. . ."
Trên mặt Hứa Tiểu Liên hiện lên nụ cười hạnh phúc.
Trên thực tế, sau khi Ân Vệ Hồng được đưa về nông thôn, từ ban đầu không quen, đến dần dần chấp nhận bà nội, đó là khoảng thời gian hai người sống chung đẹp đẽ nhất. Nhưng theo Ân Vệ Hồng đi học, tiếp xúc với trẻ con ngày càng nhiều, thêm vào việc học hành không tốt, Hứa Tiểu Liên lại lơ là quản giáo, thời gian dần dà mới khiến nàng hình thành tính cách phản nghịch. Đến khi học nội trú cấp hai, lại kết giao với đám lưu manh trong trấn, càng khiến tình hình thêm tồi tệ.
"Tôi rất xin lỗi cha mẹ Vệ Hồng." Hứa Tiểu Liên vô cùng áy náy nói. Nàng bưng chén lên, như muốn dùng nó che đi khuôn mặt mình.
Hà Tứ Hải cũng không hiểu vì sao nàng lại nghĩ như vậy. Ân Vệ Hồng không được giáo dục tốt, nàng đích thực có trách nhiệm, nhưng tr��ch nhiệm của cha mẹ nàng hẳn còn lớn hơn, bởi dù sao đó cũng là con của họ.
"Những năm gần đây Vệ Hồng đã nếm trải rất nhiều khổ cực, lúc ấy nó đòi tiền. . . là. . ."
"Là để phá thai." Giọng Hứa Tiểu Liên trầm thấp nói. "Nàng còn bé như vậy, cũng không ai bên cạnh, chỉ một mình đi. Sau khi sẩy thai cũng chẳng được tịnh dưỡng tử tế. . . Nàng vốn định trở về, nhưng biết tôi đã mất, nàng vừa sợ hãi vừa xấu hổ dằn vặt. . . Không một đồng dính túi, nàng chỉ có thể lang thang một mình trên đường. Ngày đó nàng muốn mặt dây chuyền hình khóa của tôi, tôi cho nàng thì không phải là tốt rồi sao? Cớ gì đến nông nỗi này. . ." Hứa Tiểu Liên nói, dùng ống tay áo che mặt, khóc thút thít.
Con quỷ ngốc nghếch không yên phận ngồi bên cạnh, nghe thấy tiếng khóc của Hứa Tiểu Liên, bỗng nhiên khựng lại, ánh mắt trừng trừng nhìn về phía trước, lông mày nhíu chặt, như thể nhớ ra điều gì đó.
"Về sau Vệ Hồng lại quen một người đàn ông khác, hắn tốt hơn Vệ Hồng nhiều. . ."
"Hắn đối xử với Vệ Hồng khá tốt, nhưng lại chẳng ph���i người tốt lành gì. . ."
"Vệ Hồng quá ngốc. . . quá ngốc. . ."
"Vì người đàn ông đó, nó cũng đã chịu bao đau khổ. Vì hắn, đến con ruột của mình cũng không cần, đem cho người ta. . ."
"Nhưng cuối cùng thì sao, chẳng phải cũng vào tù, chẳng còn lại gì sao."
"Những năm này, nó đã nếm trải rất rất nhiều khổ cực, mỗi ngày luôn tươi cười chào đón người khác, nhưng khi chỉ có một mình. . ."
Hứa Tiểu Liên thì thào không ngừng kể rất nhiều điều.
Hà Tứ Hải đại khái đã hiểu rõ sự tình. Sau khi Ân Vệ Hồng bỏ nhà đi, vì tuổi còn nhỏ, nàng đã nếm trải rất nhiều đau khổ, từng bưng đĩa, rửa bát, mọi công việc dơ bẩn, nặng nhọc đều đã làm qua, thậm chí còn làm trộm vặt một thời gian. Sau khi trải qua sự giày vò của xã hội, tính cách Ân Vệ Hồng cũng dần dần thay đổi.
Về sau, khi nàng làm nữ tiếp thị bia, nàng quen người đàn ông thứ hai, một người đàn ông lớn hơn nàng hơn hai mươi tuổi. Nếu nói người đàn ông đầu tiên là một tay lưu manh vặt, thì người đàn ông này chính là một tay đại ca giang hồ. Tuy nhiên, hắn đối xử với Ân Vệ Hồng vô cùng tốt. Ân Vệ Hồng rất yêu hắn, vì hắn mà hi sinh tất cả, thậm chí sinh cho hắn một đứa con trai.
Thế nhưng quốc gia nghiêm trị, thế lực của người đàn ông đó bị triệt tiêu tận gốc. Nhưng nàng vẫn một mực kiên quyết đi theo hắn, mang theo con trai cùng người đàn ông trốn đông trốn tây. Cuối cùng, thực sự không còn cách nào, nàng đành đem con trai gửi cho người khác. Nhưng lưới trời lồng lộng, bọn họ cuối cùng vẫn bị bắt được. Người đàn ông bị phán tù chung thân, còn Ân Vệ Hồng cũng bị phán ba năm tù giam.
Đợi nàng từ trong tù ra, lại muốn tìm về con trai mình, nhưng gia đình kia sớm đã chẳng biết đi đâu. Nản lòng thoái chí, Ân Vệ Hồng một mình đi tới một thành phố không ai biết đến nàng, bắt đầu cuộc sống mới. Mặc dù mỗi ngày luôn tươi cười chào đón người khác, nhưng trên thực tế, nàng chưa từng thoát khỏi bóng tối của quá khứ, mỗi ngày đều sống trong hối hận và áy náy.
Mà Hứa Tiểu Liên, người đi theo bên cạnh nàng, nhìn thấy trong mắt, đau nhói trong lòng, nhưng lại lực bất tòng tâm, chỉ có th��� lặng lẽ bầu bạn bên nàng.
**PS:** Hôm nay tôi thấy trong khu vực bình luận, một độc giả nói rằng ung thư dạ dày giai đoạn cuối của anh ấy đã di căn, hy vọng người tiếp dẫn có thể hứa cho anh ta một tâm nguyện. Tôi không biết phải an ủi anh ấy ra sao, cũng thật lòng hy vọng đây chỉ là một trò đùa, không phải sự thật. Nếu đây là thật, tôi hy vọng anh sẽ không còn gì tiếc nuối trong cuộc đời này.
—
Tuyển tập truyện kỳ bí này được chắt lọc từng câu chữ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.