(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 594: Thích hiện tại
Ngày hôm sau
Trước cổng nhà trẻ.
“Được rồi, hai đứa con vào đi.” Hà Tứ Hải nói với hai tiểu quỷ Đào Tử và Huyên Huyên.
Thế nhưng hai tiểu quỷ ấy lại giả vờ như không nghe thấy, cứ thế trừng mắt nhìn Uyển Uyển đang ôm chiếc bánh bao lớn bên cạnh, miệng a ô a ô, vừa ăn vừa nhóp nhép.
“Vì sao chúng con phải đi nhà trẻ, mà chị Uyển Uyển lại không cần đi?” Đào Tử vừa nói vừa chỉ vào Uyển Uyển đang ăn một cách vui vẻ.
“Đúng vậy, đúng vậy.” Huyên Huyên cũng gật đầu lia lịa.
“Ôi chao, vấn đề này quả thực làm khó ta rồi.” Hà Tứ Hải gãi đầu.
“Ta cũng không biết.”
Đào Tử: ...
Huyên Huyên: ...
“Tự các con hỏi Uyển Uyển xem, vì sao nàng không cần đi nhà trẻ.” Hà Tứ Hải nói.
Hai tiểu quỷ lập tức chuyển ánh mắt nhìn về phía Uyển Uyển.
“Hia Hia... Bởi vì ta muốn ăn bánh bao lớn.” Uyển Uyển ngây ngô đáp.
“Con cũng muốn ăn bánh bao lớn.” Huyên Huyên nói thêm vào.
“Buổi sáng các con chẳng phải đã ăn sáng rồi sao?” Hà Tứ Hải có chút bất lực nói.
“Nhưng mà con vẫn muốn ăn bánh bao lớn.” Đào Tử nhìn chằm chằm chiếc bánh trên tay Uyển Uyển nói.
“Vậy thì... Cho các con ăn đi, Hia Hia...”
Uyển Uyển đưa chiếc bánh bao trên tay, đã bị cắn thành hình trăng khuyết và dính đầy nước bọt, tới.
Đào Tử và Huyên Huyên cũng chẳng hề chê bẩn, mỗi đứa cắn một miếng vào chiếc bánh.
Uyển Uyển l��i nhìn thấy trong tay chỉ còn một miếng nhỏ, vội vàng a ô một ngụm nhét vào miệng mình.
“Được rồi, giờ thì mau vào trong đi.” Hà Tứ Hải bất đắc dĩ thúc giục.
“Vâng.” Đào Tử và Huyên Huyên nghe vậy, nắm tay nhau đi vào nhà trẻ.
Đến cổng, hai tiểu quỷ không kìm được quay đầu nhìn lại một lần.
Trông thấy Hà Tứ Hải và Uyển Uyển đang đứng đó.
Hai đứa đột nhiên cảm thấy, không đi nhà trẻ, hình như cũng thật vui sướng.
Nhìn hai tiểu quỷ đã vào nhà trẻ, Hà Tứ Hải lúc này mới quay sang nói với Uyển Uyển bên cạnh: “Đi thôi.”
“Ông chủ, chúng ta đi đâu?” Uyển Uyển hỏi, bàn tay nhỏ bé của nàng đặt gọn trong lòng bàn tay Hà Tứ Hải.
“Đi đến tiệm cắt tóc hôm nọ?”
“Tiệm cắt tóc sao?” Uyển Uyển sờ sờ búi tóc của mình.
“Con không muốn cạo tóc đâu.” Nàng nói.
“Không phải cạo đầu cho con, con còn nhớ bà lão hôm nọ chứ? Chúng ta đi giúp bà ấy hoàn thành tâm nguyện.”
“A ~” Uyển Uyển nghe vậy, có chút ngạc nhiên.
Sau đó nàng đưa tay liền muốn kích hoạt năng lực xuyên không, trực tiếp bay thẳng đến đó.
“Không cần đâu, chúng ta cứ thong thả đi bộ đến đó, tiện thể dạo một vòng luôn.” Hà Tứ Hải giữ chặt nàng nói.
“Đi dạo một vòng... Hia Hia... Ta thích đi dạo một vòng.”
“Con ngốc này, có gì mà vui đến thế?”
“Hia Hia... Ta là đồ ngốc, ta thật sự rất vui vẻ nha.”
Hà Tứ Hải: "..."
Xem ra nàng thật sự là một đứa ngốc.
Hà Tứ Hải dắt Uyển Uyển đi thẳng về phía trước, mặt trời mùa đông rải ánh nắng lười biếng lên người họ.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Uyển Uyển đỏ bừng, tràn đầy hưng phấn, cứ thế chạy tới chạy lui quanh Hà Tứ Hải.
Giờ này, trên đường rất ít người qua lại, ai đi làm thì đi làm, ai đi học thì đi học cả rồi.
Trừ thỉnh thoảng có vài chiếc xe chạy qua, chỉ có mấy cô chú công nhân vệ sinh đang chăm sóc hoa cỏ ven đường.
Có lẽ cũng bởi vì ít người, Uyển Uyển càng thêm hoạt bát.
Hà Tứ Hải không chọn ngồi xe, dắt Uyển Uyển đi thẳng về phía trước, đột nhiên hắn muốn cứ thế mà đi bộ một chút.
Hai người băng qua ngã tư, đi ngang qua cửa hàng, qua tiệm cơm, rồi xuyên qua cầu vượt...
Những người đi đường qua lại, những chú mèo chú chó bắt gặp, những khóm hoa khóm cỏ nhìn thấy, những âm thanh nghe được...
Đây chính là nhân gian, tràn đầy hơi thở của sự sống.
Hà Tứ Hải rất thích cảm giác ấy, thích từng bước đo đạc mặt đất, càng tiếp xúc nhiều, hắn càng cảm thấy con người không chân thực, chỉ có như thế, mới khiến hắn có cảm giác đang sống giữa nhân gian, sống trong khoảnh khắc hiện tại.
Uyển Uyển ở bên cạnh hắn thỉnh thoảng lại chạy tới chạy lui, gặp người lạ, nàng lập tức giữ chặt tay Hà Tứ Hải.
Gặp mèo chó, nàng lập tức phát ra tiếng rống rống để thu hút sự chú ý của chúng.
Nhìn thấy hoa cỏ xinh đẹp, nàng sẽ bật cười Hia Hia.
Một chú chim nhỏ bay qua đầu, nàng đều có thể đứng tại chỗ ngắm nhìn rất lâu.
“Uyển Uyển.”
“Ưm?” Uyển Uyển nghi hoặc nhìn về phía Hà Tứ Hải.
“Con có thích hiện tại không?”
“Hia Hia... Con thích ông chủ.” Uyển Uyển có chút không hiểu, ngây ngô nói.
“Ta không hỏi con có thích ta hay không, ta hỏi là, con có thích cuộc sống hiện tại không?” Hà Tứ Hải giải thích.
“Cuộc sống ư?” Uyển Uyển gãi gãi cái đầu nhỏ, vẫn không hiểu rõ.
“Hia Hia Hia... Con thích ông chủ, thích ba mẹ, thích Đào Tử và Huyên Huyên, thích những chú mèo con chú chó con, thích hoa nhỏ và cây nhỏ, thích mặt trời trên trời, thích làn gió thổi qua...”
“Được rồi, ta biết rồi, con cũng thích hiện tại.” Hà Tứ Hải xoa đầu nhỏ của nàng.
Đúng lúc này, Uyển Uyển nhìn về phía cây cầu vượt phía trước.
“Có chuyện gì vậy?” Hà Tứ Hải nhìn theo ánh mắt nàng.
“Tiểu ca ca.” Uyển Uyển chỉ vào cây cầu vượt nói.
Hà Tứ Hải lại liếc mắt nhìn lần nữa, nhưng không thấy ai.
Trên cầu vượt vốn không cho phép người đi bộ lên.
Thế nên...
Nhưng vì sao lại trốn đi?
Bất quá, đã lưu lại ở nhân gian, lại trông thấy hắn, thì nếu có tâm nguyện muốn hoàn thành, tự khắc sẽ đến tìm hắn.
Thế nên hắn cũng không bận tâm thêm nữa.
Hà Tứ Hải dắt Uyển Uyển tiếp tục đi về phía trước.
“Con có mệt không?” Hà Tứ Hải hỏi.
“Hia Hia... Con không mệt.” Uyển Uyển nói.
Nếu mệt mỏi biến thành quỷ sẽ không còn mệt nữa, nhưng khi từ quỷ biến thành người, sự mệt mỏi trước đó cũng sẽ không biến mất.
Ví như khi biến thành người mà ăn quá no, sau khi biến thành quỷ dù không có cảm giác no căng, nhưng một khi lại biến thành người, vẫn sẽ cảm thấy no căng như cũ, bởi vì cơ thể sẽ giữ lại trạng thái cuối cùng của con người.
“Nếu mệt thì cứ nói, chúng ta ngồi xe đi.” Hà Tứ Hải nói.
“Hia Hia... Được thôi ạ.” Uyển Uyển vui vẻ nói.
“Nhưng mà...”
“Nhưng mà cái gì?”
“Nhưng mà con muốn ông chủ ôm con một cái... Hia Hia...” Uyển Uyển ngây ngô cười, có chút ngượng ngùng quay đầu đi.
“Thật sao? Vậy ta sẽ bế con một đoạn đường.” Hà Tứ Hải đưa tay bế nàng lên.
Uyển Uyển ôm cổ Hà Tứ Hải, tỏ ra vô cùng vui vẻ.
Sau đó nàng lại nhìn thấy tiểu ca ca kia.
Thế là nàng vẫy vẫy tay về phía cậu bé.
Tiểu ca ca sửng sốt một chút, cũng vẫy tay lại với nàng.
“Hia Hia Hia...”
“Vui vẻ đến thế sao.”
Hà Tứ Hải nhận ra có điều, quay người nhìn về phía sau lưng.
Chỉ thấy một bóng người đột nhiên lẩn vào bụi cỏ ven đường, Hà Tứ Hải miễn cưỡng chỉ nhìn rõ đó là một cậu bé hơn mười tuổi.
“Ta đáng sợ đến thế ư?” Hà Tứ Hải vẫn là lần đầu tiên gặp phải một con quỷ trốn tránh mình.
“Không phải đâu, ông chủ là tuyệt vời nhất.” Uyển Uyển lập tức nói.
“Cảm ơn con đã động viên. Chúng ta đi thôi.” Hà Tứ Hải ôm Uyển Uyển tiếp tục đi về phía trước.
Uyển Uyển khe khẽ nói bên tai Hà Tứ Hải: “Ông chủ, ông chủ, tiểu ca ca đang đi theo chúng ta kìa.”
“Ừm, không cần để ý đến cậu ta.” Hà Tứ Hải nói.
“Nha.” Uyển Uyển nghe vậy, tựa vào vai Hà Tứ Hải, tò mò nhìn theo tiểu ca ca đang đi phía sau.
Cậu bé đi theo sau Hà Tứ Hải cũng tò mò nhìn nàng, và cả Hà Tứ Hải đang ôm nàng.
Cậu bé có mái tóc rối bù, trên khuôn mặt có những vết bỏng lạnh từng mảng như vảy cá.
Cậu bé mặc một chiếc áo len màu xanh lá cây rộng thùng thình, bên dưới là một chiếc quần thể thao mỏng manh, chân đi đôi giày thể thao rất cũ nát, có lẽ vì đế giày bị bong ra nên cậu đã dùng một sợi dây buộc chặt vào thân giày.
Cậu bé đút hai tay vào túi, rụt cổ lại, rụt rè đi xa xa theo sau lưng Hà Tứ Hải.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.