(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 693: Đại Kim heo
Đào Tử nghe tiếng gào thét bên cạnh, liền ngoảnh đầu nhìn lại. Nàng thấy một chú hàng rong đang cầm vô số vòng tròn, rao hàng ầm ĩ.
Trên mặt đất bày biện nào là ô tô đồ chơi nhỏ, thú nhồi bông, các loại ống heo tiết kiệm hình thú, ngay lập tức thu hút ánh mắt của cô bé.
Lúc này, có vài người cầm vòng chơi. Đào Tử liền chạy đến, tò mò dõi theo những người khác đang chơi.
"Nào! Mọi người lại đây xem một chút nào! Chỉ hai đồng tiền, chỉ hai đồng tiền thôi! Ống heo vàng ròng 1888 có thể mang về nhà!"
Theo lời rao hàng của chủ quán, ánh mắt mọi người đổ dồn về con ống heo vàng đặt ở cuối quầy hàng.
Con ống heo vàng óng ánh, được đặt trang trọng trên một chiếc ghế đẩu. Đây chính là phần thưởng lớn nhất của quầy hàng này.
"Ông chủ, có phải thật không vậy? Con heo này là vàng sao? Nếu là vàng, e rằng giá trị không chỉ có 1888 đâu." Có khách hàng cười hỏi.
"Nghĩ gì mà hay vậy, nghĩ gì mà hay vậy? Ống heo vàng đương nhiên là giả rồi! Lớn như vậy, nếu là vàng thật thì tôi còn bày bán làm gì nữa? Bất quá, bên trong ống heo này tôi đã nhét 1888 tệ, chuyện này thì tuyệt đối không giả được!"
Chủ quán là một tráng hán trạc ba mươi tuổi. Để tạo niềm tin cho mọi người, hắn thậm chí còn mở nắp phía dưới ống heo tiết kiệm, từ bên trong móc ra một xấp tiền giấy đỏ tươi. Đào Tử thấy vậy, hai mắt sáng rực.
Tiền màu đỏ, mệnh giá lớn nhất, nhiều quá đi!
"Ông chủ, ống heo vàng của ông lớn thế này, vòng có thể lọt vào không vậy?" Lại có khách hàng hỏi.
"Đương nhiên có thể! Tôi bán hàng uy tín, không lừa dối ai." Nói đoạn, hắn dùng vòng thử một chút, quả nhiên là vừa vặn lọt.
Chỉ là vừa khít thôi, chỉ cần sai sót một chút là sẽ không lọt được.
"Cái này cũng khó thế sao?"
Trong lúc nói chuyện, đã có không ít người tụ tập lại.
Trò chơi mang tính may rủi này có sức hút đặc biệt. Huống hồ, chỉ cần hai đồng tiền là có thể thử vận may một lần, đối với người dân nông thôn mà nói, chi phí cũng không hề cao.
"Thấy khó à? Vậy có thể ném vòng vào mấy món nhỏ bên cạnh."
Chủ quán chỉ tay vào những con ống heo tiết kiệm hình con vật khác ở hàng cuối. Những con ống heo này nhỏ hơn một chút, vòng cũng dễ lọt vào hơn.
"Những con ống heo này bên trong đều có tiền cả, ít nhất là 88 tệ, đều tùy vào vận may của quý vị nha!" Ông chủ cười nói.
Ông chủ rất biết cách làm ăn, lại kết hợp trò ném vòng với trò hộp mù.
Quả nhiên như lời hắn nói, rất nhanh đã bán được không ít vòng.
Tất cả mọi người đều cảm thấy mình có thể làm được, mình nhất định là người may mắn đó.
Thế nhưng, sự thật lại giáng cho bọn họ một cái tát, nói cho họ biết một đạo lý: họ không phải vậy.
Đào Tử ngồi xổm ở đó xem chừng mười phút, chỉ có một cậu bé ném trúng một cái chén gốm sứ, và một chú ném trúng một bình dầu gội.
Còn lại, những người khác đều tay trắng.
Ném trúng được là do vận may, còn vòng của những người khác thì không biết bay đi đâu mất.
Bởi vì buổi sáng hơi có gió, vòng ném lại là vòng nhựa. Gió thổi qua, cơ bản là bay lệch khỏi mục tiêu.
"Sao thế? Con cũng muốn ném vòng à?"
Hà Tứ Hải thấy Đào Tử ngồi xổm ở đó không chịu đi, thế là lại gần ghé tai hỏi nàng.
Đào Tử lập tức gật đầu nhẹ, rồi chìa ra năm mươi đồng tiền trong tay cho Hà Tứ Hải xem.
"Ba ơi, số tiền này của con đủ mua vòng không ạ?" Đào Tử hỏi.
"Đương nhiên là đủ rồi, nhưng con không thể mua hết một lúc. Mua năm cái vòng là được rồi, số còn lại thì giữ để mua những thứ khác mà con muốn." Hà Tứ Hải nói.
Đào Tử nghe vậy, liền vui vẻ nhảy cẫng lên.
Sau đó, nàng chạy đến chỗ ông chủ quầy hàng, đưa năm mươi đồng tiền cho hắn.
"Được rồi, hai mươi lăm cái vòng đúng không?" Ông chủ quầy hàng mắt sáng lên, liền chuẩn bị lấy vòng.
"Không cần, năm cái là được." Hà Tứ Hải ngăn lại nói.
Ông chủ quầy hàng hơi thất vọng, nhưng vẫn đưa cho Đào Tử năm cái vòng, rồi trả lại cho nàng hai tờ hai mươi đồng.
Đào Tử nhìn tờ tiền của mình, không chỉ đổi được năm cái vòng, còn đổi được hai tờ tiền mặt. Nàng đặc biệt kinh ngạc và vui mừng.
"Được rồi, con thử một chút đi." Hà Tứ Hải lấy tất cả đồ vật trong tay nàng ra, chỉ để lại cho nàng một cái vòng.
"Dạ." Đào Tử cầm vòng, lập tức chạy về phía ống heo vàng, khiến mọi người xung quanh bật cười vang.
"Cái này không được, phải đứng ở vạch quy định." Ông chủ quầy hàng cười nói, rồi kéo nàng trở lại.
"Đứng ngoài vạch con không với tới đâu." Đào Tử nghiêm túc nói.
Đám người càng thêm phần vui vẻ.
Có người hô: "Chính là để con không với tới đó! Nếu con với tới, thì ông chủ còn buôn bán làm gì nữa!"
Đào Tử ngẩng đầu nhìn về phía Hà Tứ Hải đang đứng cạnh bên.
Hà Tứ Hải xoa đầu nhỏ của nàng, cười nói: "Quy tắc trò chơi là như vậy mà con. Con xem bây giờ, con có thấy ai dẫm qua vạch này để ném vòng chưa?"
Đào Tử lắc đầu.
"Vậy thì đúng rồi. Đã chơi trò này, mình phải tuân thủ quy tắc của trò chơi. Không ném trúng cũng không sao." Hà Tứ Hải nói.
"Con nhất định sẽ làm được ạ!" Đào Tử nắm chặt bàn tay nhỏ xíu, tự cổ vũ mình.
"Vậy được, con nhanh ném đi. Ném xong chúng ta sẽ đi mua đồ con muốn lúc nãy." Hà Tứ Hải nói.
"Vâng ạ."
Đào Tử nói xong, hai tay dùng sức, ném lên trời.
"Phải ném về phía trước chứ, con lại ném lên trời..."
Một trong những người vây quanh, không nhịn được, vội vàng chỉ điểm kinh nghiệm mà mình đã tổng kết được.
Thế nhưng, lời còn chưa nói dứt, chiếc vòng nhựa kia đã trực tiếp từ trên không trung rơi xuống đất, cạch một tiếng, lọt vào một cái đồng hồ báo thức nhỏ hình con chuột.
"Chỉ là vận khí tốt mà thôi..." Bên cạnh có người nói một cách chua chát.
Ngay cả ông chủ cũng nói vậy, thu lại cái vòng, rồi đưa chiếc đồng hồ báo thức cho Hà Tứ Hải, nói: "Cô bé này vận khí thật tốt."
Hà Tứ Hải cười khẽ, lại đưa một cái vòng khác cho Đào Tử.
Đào Tử nhận lấy vòng, lại không có chiêu thức gì cả, cứ thế tùy tiện ném ra.
Nhưng lần này, rốt cuộc không ai truyền thụ kinh nghiệm cho nàng nữa.
Chiếc vòng rơi trên mặt đất, nảy hai lần, nhanh như chớp lăn về phía trước, cuối cùng cạch một tiếng, lọt vào một cái chén nhỏ đựng ô mai màu đỏ.
"Cái này còn rất đẹp, chất lượng cũng không tệ." Hà Tứ Hải cầm lên tay, nhìn một chút rồi cười nói với Đào Tử.
"Thế nhưng con muốn con heo kia cơ mà." Đào Tử chỉ vào con ống heo vàng trên chiếc ghế đẩu phía sau cùng, nói.
"Cái đó hơi khó đó. Con sức yếu thế kia, làm sao mà ném được xa như vậy." Bên cạnh có người nhiều chuyện nói vào.
Đào Tử không chịu thua, lấy một cái vòng từ tay Hà Tứ Hải, dùng hết sức bình sinh, vèo một tiếng ném ra ngoài.
Nàng muốn chứng minh, nàng là người có sức mạnh phi thường, có thể ném rất xa.
Bất quá, quả thật ném rất xa, nhưng vị trí lệch cũng rất xa.
"Có muốn ba giúp con thử một chút không?" Hà Tứ Hải cười hỏi.
"Con không cần đâu, tự con làm được." Đào Tử hung hổ nói.
"Đúng, cô bé cố lên!" Ông chủ bên cạnh hơi buồn cười nói.
"Phải nhắm chuẩn, sức không thể quá lớn, cũng không thể quá nhỏ..."
Hắn thậm chí còn truyền thụ kinh nghiệm cho Đào Tử. Đương nhiên, hắn một trăm phần trăm cho rằng Đào Tử không thể nào làm được.
Đào Tử ngước cổ nhìn hắn, nghe hắn nói xong, sau đó cảm thấy mình đã học được tuyệt chiêu.
Lại một lần nữa ném chiếc vòng trong tay ra ngoài. Quả nhiên, sau khi học được "tuyệt chiêu", hiệu quả rất tốt.
Chiếc vòng chầm chậm bay lơ lửng rồi rơi xuống.
Sau đó...
"Oa... Thật sự lọt vào rồi!" Những người xung quanh kinh ngạc vui mừng nói.
Ngược lại, Đào Tử không mấy vui vẻ, bởi vì nàng ném trúng một con ống heo tiết kiệm hình chó con, không phải con ống heo vàng lớn mà nàng muốn.
"Mau xem, mau xem bên trong có bao nhiêu tiền!" Những người xung quanh đều rất hiếu kỳ, không ngừng thúc giục.
Chỉ có ông chủ quầy hàng là sắc mặt khó coi.
Hà Tứ Hải tò mò thò tay vào trong móc móc, quả nhiên móc ra một cuộn tiền. Đếm thử, lại có 188 đồng tiền.
Ông chủ quầy hàng thở phào nhẹ nhõm, rồi lớn tiếng nói với mọi người xung quanh: "Tôi đã nói rồi, mỗi con ống heo tiết kiệm bên trong đều có tiền, tuyệt đối không ít hơn 88 tệ. Bây giờ các vị đã thấy chưa?"
Rất nhiều người thấy quả thật có tiền, liền thi nhau móc tiền ra mua vòng. Sắc mặt ông chủ lúc này mới dịu xuống một chút.
"Còn thừa một cái vòng nữa. Ném xong cái này chúng ta về nhé. Hơn hai trăm đồng tiền, đủ để con mua đồ rồi." Hà Tứ Hải đưa cái vòng cuối cùng cho Đào Tử nói.
"Thế nhưng con muốn con heo lớn kia cơ mà." Đào Tử lần nữa chỉ vào con ống heo vàng, lẩm bẩm nói.
"Ba cũng muốn, nhưng ném không trúng thì biết làm sao?" Hà Tứ Hải nhún vai.
"Hừ! Con nhất định sẽ làm được!" Đào Tử trực tiếp ném chiếc vòng trong tay ra ngoài.
Vòng còn chưa rơi xuống đất, đám người đã biết không ổn rồi, bởi vì nàng ném quá cao.
Chính Đào Tử cũng biết điều đó. Nàng chu môi, hít hít thổi thổi mấy lần, như muốn kéo chiếc vòng bay nhanh hơn.
Không ngờ, thật sự có một cơn gió thổi đến, chiếc vòng lắc lư chao đảo, bay đến trên đầu con ống heo vàng, sau đó cạch một tiếng rơi xuống, mà lại còn là lọt qua luôn.
Xung quanh bỗng chốc tĩnh lặng, sau đó là một tràng ồn ào, khiến càng nhiều người hơn đến đây vây xem.
Đào Tử hưng phấn giật nảy mình.
Ông chủ vừa mới sắc mặt dịu xuống một chút, giờ lại trở nên càng thêm khó coi.
"Ông chủ, ông chủ sẽ không quỵt nợ chứ?" Hà Tứ Hải mặt mỉm cười, nhìn chằm chằm ông chủ nói.
Những người xung quanh cũng đều nhìn ông chủ, muốn xem hắn có thật sự chịu nhận nợ không.
Trước mặt nhiều người như vậy, ông chủ nào dám quỵt nợ. Hắn chỉ đành đầy tức giận, một tay nhét con ống heo vàng vào ngực Hà Tứ Hải.
"Đào Tử, chúc ông chủ năm mới vui vẻ đi con." Hà Tứ Hải cũng không thèm để ý, ngược lại cúi đầu nói với Đào Tử.
"Ông chủ, chúc mừng năm mới ạ." Đào Tử lập tức nói.
Ông chủ liếc nhìn Đào Tử, rồi quay đầu đi, phẩy tay, lòng đau như cắt.
Hà Tứ Hải từ phía sau con heo vàng nhìn vào một cái, thấy tiền vẫn còn bên trong, liền kéo Đào Tử nói: "Đi thôi."
"Mở ra xem đi, mở ra xem đi!" Có người nhiều chuyện bên cạnh kêu lên, nhưng Hà Tứ Hải làm ngơ như không nghe thấy.
Đợi khi đi xuyên qua đám đông ra ngoài, Đào Tử không kịp chờ đợi nói: "Ba ơi, cho con ôm đi, nhanh lên cho con ôm ba ơi!"
Hà Tứ Hải hơi buồn cười, nhét con ống heo vàng vào trong ngực nàng.
Thế là, một cô bé tí hon, ôm một con ống heo vàng khổng lồ, trên con đường đông người qua lại này, bước đi với vẻ đắc ý, không thèm để ý ai. Nàng vừa đi vừa lắc lư, đến mức người đi đường vội vàng tránh né, sợ làm nàng ngã.
Có tiền, thì cứ ngang ngược như vậy thôi.
Chỉ tại truyen.free, hành trình khám phá những thế giới kỳ bí sẽ tiếp diễn.