(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 71: Đường cũ
Họ và tên: Triệu Đại Quân Sinh thần: Năm Giáp Thìn, tháng Mậu Thần, ngày Giáp Ngọ, giờ Mão hai khắc. Tâm nguyện: Được gặp lại mẫu thân, hoàn thành lời hứa với người. Thù lao: Một huân chương Chiến công hạng nhất.
Hà Tứ Hải lật giở sổ sách, hiện giờ chỉ còn tâm nguyện của Triệu Đại Quân là chưa hoàn thành.
Hôm nay, hắn không ra ngoài bày hàng, buổi trưa và tối đều dùng bữa tại nhà Lưu Vãn Chiếu. Đào Tử và Huyên Huyên náo loạn cả ngày nên tối đến đã sớm chìm vào giấc ngủ.
Từ trước đến nay Hà Tứ Hải chưa từng thấy Đào Tử vui vẻ đến vậy, bởi thế trong lòng hắn vẫn cảm thấy quyết định chuyển nhà lần này vô cùng đáng giá.
Ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Đào Tử đang nằm ngủ khò khè bên cạnh, Hà Tứ Hải nhẹ nhàng rời giường, sau đó quay trở lại phòng khách.
Huyên Huyên đã tay xách đèn lồng, đứng đợi hắn ở phòng khách.
Song, ánh sáng từ chiếc đèn lồng trong tay nàng không còn là màu vỏ quýt, mà chuyển sang sắc lam tím, yếu ớt tựa quỷ hỏa, mang đến cho người ta một cảm giác băng lãnh u hàn.
Đây là ngọn đèn do chính Huyên Huyên thắp, trừ Hà Tứ Hải, phàm nhân không thể nhìn thấy ánh sáng này, tự nhiên cũng sẽ không nhìn thấy Huyên Huyên.
Nhưng nó lại có thể dẫn đường cho Huyên Huyên, giúp nàng tìm thấy mục tiêu cần tìm.
Hơn nữa, chiếc đèn này còn có thể treo lơ lửng giữa không trung, đối với quỷ mà nói, nó tựa như ngọn hải đăng trong bóng tối, sẽ dẫn lối cho những vong hồn còn vương vấn tâm nguyện tìm đến đây.
Song, Hà Tứ Hải tạm thời không có ý định sử dụng theo cách đó, bởi nếu lập tức kéo đến quá nhiều, hắn e rằng sẽ không kịp xoay sở.
"Đi tìm Triệu Đại Quân đến đây." Hà Tứ Hải dặn.
"Vâng, lão bản."
Huyên Huyên tay xách đèn lồng, hóa thành một làn khói xanh biến mất trong không khí.
Có đèn lồng dẫn lối, bất luận Triệu Đại Quân ở đâu, Huyên Huyên đều có thể tìm thấy hắn.
Huyên Huyên biến mất rất nhanh, và cũng trở về rất nhanh.
Hà Tứ Hải còn chưa tra xong hành trình đi Điền tỉnh, Huyên Huyên đã lại xuất hiện. Song, phía sau nàng không chỉ có Triệu Đại Quân, mà còn có một vong hồn mới không hề quen biết.
Hơn nữa, vong hồn này mặc một thân đồng phục cảnh sát, rõ ràng khi còn sống là một cảnh sát viên.
"Đây là chuyện gì thế này?"
Một vong hồn dẫn thêm một vong hồn sao? Đầu tiên là Lâm Hóa Long dẫn Triệu Đại Quân đến, giờ Triệu Đại Quân lại dẫn thêm một vong hồn khác?
"Hà tiên sinh, chúng tôi không mời mà đến, xin ngài thứ lỗi." Vị cảnh sát kia bước tới giải thích.
Hiển nhiên, Triệu Đại Quân hẳn là đã nhắc đến hắn với vị cảnh sát kia, đương nhiên cũng có thể là vị cảnh sát đó đã nhìn thấy hắn và hiểu rõ hắn là ai.
"Hà tiên sinh, chúng tôi mạo muội, xin ngài thứ lỗi." Triệu Đại Quân cũng nói theo.
Hà Tứ Hải khoát tay áo, đã đến thì cũng không thể đuổi vong hồn đi đ��ợc.
"Để đèn lại đây, ngươi hãy về trước đi." Hà Tứ Hải nói với Huyên Huyên đang tay xách đèn lồng bên cạnh.
Huyên Huyên đặt đèn lồng xuống, quay người xuyên tường mà qua, trở về nhà của mình.
Hà Tứ Hải đưa tay khẽ chạm vào đèn lồng, ánh đèn sắc lam tím liền biến thành màu vỏ quýt.
Dưới ánh sáng bao phủ, Triệu Đại Quân và vị cảnh sát kia từ hư ảo biến thành chân thực.
Hai người lộ vẻ ngạc nhiên tột độ, không ngừng đưa tay sờ nắn khắp người.
"Mời ngồi."
Hà Tứ Hải chào hỏi hai người ngồi xuống, đồng thời rót cho mỗi người một chén trà.
"Đa tạ Hà tiên sinh."
Hai người vội vàng khom mình, đối với Hà Tứ Hải càng thêm cung kính.
"Không cần khách khí như vậy, hãy kể rõ sự tình đã xảy ra." Hà Tứ Hải hỏi.
Triệu Đại Quân nghe vậy, vội vàng giải thích.
Hóa ra, sau khi đến Hợp Châu, hắn đã "ký túc" tại nghĩa trang liệt sĩ Hợp Châu, và Đinh Tân Vinh – người mặc đồng phục cảnh sát – chính là người hắn quen biết tại nghĩa trang đó.
Khi Huyên Huyên đi tìm Triệu Đại Quân, hai người họ đang ở cùng một chỗ, bởi vậy mới cùng nhau đến đây.
Hà Tứ Hải nghe vậy, lúc này mới có chút giật mình.
Hắn còn tưởng Huyên Huyên vì lần đầu tiên "chạy nghiệp vụ" nên chưa thuần thục.
"Tâm nguyện của Lâm Hóa Long đã hoàn thành rồi, ngươi biết chứ?" Hà Tứ Hải suy nghĩ một lát rồi hỏi.
Triệu Đại Quân nghe vậy khẽ gật đầu, "Ta biết, hắn đã nói lời từ biệt với ta rồi."
"Vậy nên tiếp theo, chính là giúp ngươi hoàn thành tâm nguyện. Song nhà ngươi hơi xa, còn cần đợi mấy ngày, ta cần chuẩn bị một chút." Hà Tứ Hải nói.
Vừa rồi hắn đã tra cứu,
Từ thành phố Hợp Châu đến Điền tỉnh, bất luận đi máy bay hay ngồi xe lửa, thời gian đều không hề ngắn.
Mấu chốt là nhà Triệu Đại Quân lại không nằm ở Xuân Thành thuộc Điền tỉnh, mà là tại một địa phương nhỏ phía dưới Điền tỉnh. Qua lại giày vò, không có ba bốn ngày thì không đủ thời gian.
"Hà tiên sinh, không cần vội, mẫu thân ta đã chờ hơn hai mươi năm, đợi thêm chút thời gian nữa cũng không sao. Ngài hãy giúp Đinh thúc hoàn thành tâm nguyện trước đi, chuyện của ông ấy có chút gấp."
Khi Triệu Đại Quân đang ngồi trên ghế sô pha nói lời này, bàn tay đặt trên chân hắn không ngừng xoa nắn đầu gối và đùi, xem ra không hề giống những gì hắn nói là không vội chút nào.
Song, Hà Tứ Hải rất hiếu kỳ, rốt cuộc Đinh Tân Vinh có tâm nguyện gì chưa hoàn thành mà lại vội vã đến vậy.
"Ta là một cảnh sát chống ma túy."
Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, Đinh Tân Vinh vội vàng đặt chén trà trong tay xuống.
Gần mười năm không được chạm vào chén trà, hắn suýt chút nữa không nỡ buông tay.
Đinh Tân Vinh bắt đầu kể câu chuyện của mình.
Đúng như lời Đinh Tân Vinh nói, hắn chẳng những là cảnh sát, mà còn là một cảnh sát chống ma túy luôn chiến đấu nơi tuyến đầu.
Lâu dài tiếp xúc với dân buôn ma túy, bị thương nhập viện là chuyện thường như cơm bữa, nhiều lần đều suýt soát cận kề cái chết.
Nhưng hắn đã kiên cường vượt qua, trở thành một cảnh sát chống ma túy dày dặn kinh nghiệm.
Đinh Tân Vinh còn có một cộng sự tên Diệp Ích Dương, hai người hợp tác nhiều năm, tin tưởng lẫn nhau, thân thiết như huynh đệ.
Thế nhưng lòng người khó lường, Đinh Tân Vinh đã tin lầm người.
Trong một lần vây bắt dân buôn ma túy, Đinh Tân Vinh đã chết dưới tay bọn chúng, còn tên buôn ma túy thì lại chết dưới tay Diệp Ích Dương.
Đinh Tân Vinh vừa chết, vì không yên lòng thê nữ nên đã không lập tức rời khỏi thế gian này.
Thật không ngờ lại nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn vô cùng phẫn nộ.
Hóa ra, tất cả đều là một cái bẫy, là do Diệp Ích Dương giăng ra, mục đích chính là một khoản tiền khổng lồ từ bọn buôn ma túy.
Ma túy bị Diệp Ích Dương nộp lên, còn số tiền phi pháp thì bị hắn lén lút giấu đi.
Dù lần hành động này đã hy sinh Đinh Tân Vinh, nhưng Diệp Ích Dương lại lập được công lớn.
Bởi vậy, Đinh Tân Vinh được phong liệt sĩ, còn Diệp Ích Dương lại được thăng chức.
Nhưng đây không phải mục đích của Diệp Ích Dương. Hai năm sau, Diệp Ích Dương từ chức, xuống biển kinh doanh.
Lợi dụng số tiền phi pháp trong tay cùng với các mối quan hệ, cộng thêm hai năm bày bố cục, Diệp Ích Dương đã làm ăn phát đ���t, trở thành nhân vật có tiếng tăm tại thành phố Hợp Châu.
Đinh Tân Vinh muốn báo thù, nhưng lại bất lực. Thế nhưng, hắn luôn ôm ấp một tia hy vọng, muốn được nhìn thấy kết cục cuối cùng của Diệp Ích Dương. Điều này cũng trở thành chấp niệm của hắn, khiến hắn mãi không rời khỏi thế giới này.
"Ngươi sẽ không muốn ta giúp ngươi báo thù đó chứ?" Hà Tứ Hải kinh ngạc hỏi.
Nếu thật là như vậy, thì chẳng cần bàn gì thêm. Diệp Ích Dương là một nhân vật của công chúng, hơn nữa còn có quan hệ chằng chịt với cảnh sát. Sức lực Hà Tứ Hải nhỏ bé như vậy sao có thể đối phó nổi một trụ cột như thế? Hắn là người, không phải quỷ, hơn nữa còn có vướng bận, tuyệt sẽ không mạo hiểm dấn thân vào cuộc phiêu lưu này.
"Dĩ nhiên không phải, ta tin tưởng quốc gia, tin tưởng pháp luật. Diệp Ích Dương có thể lừa bịp nhất thời, nhưng không thể lừa bịp cả đời, hắn sớm muộn cũng sẽ phải nhận sự trừng phạt của pháp luật, ta có thể chờ."
"Vậy trước đó ngươi nói gấp gáp là vì chuyện gì?"
"Là vì nữ nhi của ta." Đinh Tân Vinh đáp.
"Khi ta hy sinh, nữ nhi của ta mới mười bốn tuổi, giờ đây đã là một đại cô nương rồi. . ."
Nhắc đến nữ nhi, khóe miệng Đinh Tân Vinh bất giác nở nụ cười.
"Trước kia ta và Diệp Ích Dương thân thiết như huynh đệ, hai nhà cũng qua lại khá thân cận. Sau khi ta hy sinh, hắn đối với thê nữ ta cũng đã chiếu cố rất nhiều, điểm này ta vẫn tương đối cảm kích hắn. . ." Đinh Tân Vinh nói đến đây, thần sắc trở nên phức tạp.
"Diệp Ích Dương có một đứa con trai tên Diệp Bác Cường. Vợ ta và Diệp Ích Dương vẫn luôn cố gắng tác hợp hắn với nữ nhi của ta, thế nhưng Diệp Bác Cường này cũng giống như lão cha hắn, là một kẻ xấu xa, một ngụy quân tử. Ta sao có thể trơ mắt nhìn nữ nhi của mình nhảy vào hố lửa?"
"Bởi vậy, tâm nguyện của ta là phá hoại mối quan hệ giữa Diệp Bác Cường và nữ nhi Đinh Mẫn của ta."
"Cái này. . . có chút khó khăn đây?"
Hà Tứ Hải gãi gãi đầu, chẳng lẽ lại để hắn đi cưa cẩm Đinh Mẫn, phá hoại mối quan hệ của bọn họ? Cảm giác này có chút viển vông, mặc dù hắn trông rất đẹp trai.
"Hơn nữa, bọn chúng sắp đính hôn rồi, cho nên nhất định phải nhanh chóng."
"Khi nào?"
"Ngày mai." . . . Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền gửi đến quý vị độc giả.