Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 711: Làm người quan trọng nhất chính là vui vẻ

Rời khỏi khu kỷ niệm trên núi, đi qua, họ liền thấy bức tường thành cổ.

Dọc theo bức tường thành cổ tiến bước, Đào Tử cùng các bạn nhỏ liền nhìn thấy năm con dê mà các nàng hằng mong mỏi. Tiện thể đi ngang qua một cửa tiệm nhỏ, Hà Tứ Hải đã mua cho mỗi người một bình nước.

Công viên Việt Tú rộng lớn vô cùng, nếu muốn thăm thú hết thảy, e rằng một ngày cũng khó lòng đi hết. Bởi vậy, Hà Tứ Hải cùng mọi người chỉ chọn ra vài nơi trọng yếu để dạo chơi.

Sau khi ngắm nhìn năm con dê, họ tự nhiên tìm đến Trấn Hải Lâu lừng danh nhất. Dù giờ đây nơi này đã trở thành một nhà bảo tàng, cần vé vào cửa, song giá cả cũng không quá đắt đỏ.

Mấy tiểu cô nương kia đã cưỡi lên khẩu đại pháo trên tường thành để Trương Lộc chụp cho vài tấm ảnh, rồi lại say sưa ngắm nhìn những pho tượng sư tử đá trông thật sinh động. Ngoài ra còn có tượng năm dê ngậm cốc, cùng vô số di vật lịch sử quý giá từ các thời kỳ khác nhau.

Kho tàng hiện vật vô cùng phong phú, nhưng điều khiến Hà Tứ Hải kinh ngạc nhất chính là, mỗi khi đến một nơi, Trương Lộc đều có thể khái quát kể ra nguồn gốc cùng một vài điển cố lịch sử liên quan đến các di vật ở đó. Giờ phút này, Trương Lộc tràn đầy tự tin, khẩu tài trôi chảy, hoàn toàn không còn chút vẻ trẻ con nào. Ba tiểu gia hỏa càng nhìn nàng bằng ánh mắt sùng bái khôn nguôi. Bởi vì tiểu Lộc tỷ tỷ không những biết tên của những vật kỳ lạ cổ quái này, mà còn tường tận rất nhiều câu chuyện xưa liên quan đến chúng. Trong vô thức, hình tượng của Trương Lộc trong lòng bọn trẻ lại càng trở nên cao lớn hơn bội phần.

Rời khỏi bảo tàng, họ không nán lại dạo chơi nữa mà trực tiếp ra khỏi công viên, đón một chiếc xe, thẳng tiến đến tiệm ăn ngon mà Trương Lộc đã nhắc tới. Nhưng rồi... Cửa tiệm đóng kín, ông chủ đã về quê ăn Tết.

Chà, ba tiểu gia hỏa vốn dĩ tràn đầy mong đợi, giờ khắc này liền đồng loạt liếc nhìn Trương Lộc. Song vì vừa nãy tiểu Lộc tỷ tỷ đã quá đỗi tuyệt vời, các nàng ngược lại chẳng hề tức giận. Chỉ là trong lòng dâng lên nỗi thất vọng khôn nguôi.

"Ha ha, cái này... ta cũng nào có hay biết hắn sẽ đóng cửa đâu chứ." Trương Lộc gãi gãi má, giọng điệu có chút chột dạ.

Cửa tiệm mà Trương Lộc dẫn họ đến vốn dĩ chẳng phải một nhà hàng lớn, dĩ nhiên cũng không phải một quán ăn bình dân tạm bợ. Chỉ là quy mô tương đối nhỏ, vỏn vẹn tám, chín chiếc bàn mà thôi. Trương Lộc cũng là do bạn học bản địa giới thiệu, nàng đã ghé qua vài lần, hương vị quả thật vô cùng xuất sắc, bởi vậy nàng mới ghi nhớ. Thật không ngờ, gần đến Tết Nguyên Đán, ông chủ lại trực tiếp đóng cửa về quê ăn Tết.

Hà Tứ Hải ngược lại không hề trách cứ Trương Lộc như ba tiểu gia hỏa kia, dù sao đây cũng chẳng phải lỗi của nàng, bởi lẽ nào ai có thể ngờ được điều này. "Còn có nơi nào khác ngon miệng chăng?" Hà Tứ Hải hỏi.

"Đương nhiên là có, chỉ e giá cả có phần hơi cao một chút." Trương Lộc nghe vậy, do dự đáp.

"Cứ yên tâm đi, bữa trưa hôm nay ta sẽ chiêu đãi, không cần nàng phải bỏ tiền." Hà Tứ Hải mỉm cười nói.

"Ý ta không phải vậy." Trương Lộc vội vàng xua tay, sợ Hà Tứ Hải hiểu lầm rằng nàng không nỡ chi tiền.

"Được rồi, ta hiểu nàng không có ý đó. Đi thôi, tiệm đó ở đâu, nàng dẫn chúng ta đến đi. Bọn tiểu gia hỏa này chắc đã đói lắm rồi." Hà Tứ Hải nói.

"Đúng vậy, con đói, đói đến bụng xẹp lép rồi này." Huyên Huyên nghe thấy, liền tức thì cất tiếng. Đoạn, nàng còn "thùng thùng" gõ hai cái lên chiếc bụng nhỏ của mình.

"Hi hi hi..." Uyển Uyển nào chịu thua kém, liền tức thì cũng gõ mấy tiếng.

Ôi chao, ta sao có thể thua được chứ? Đào Tử vén quần áo lên, "đông đông đông" gõ thêm mấy cái nữa.

Hà Tứ Hải: (-_-||)

"Các con làm gì vậy, lấy bụng làm trống mà gõ ư? Còn Đào Tử, ai cho con vén áo để lộ bụng ra ngoài, con là con gái mà, chẳng biết ngại ngùng sao?"

Đào Tử nghe vậy không đáp lời, mà chỉ hướng mắt về phía ven đường. Chỉ thấy bên cạnh có một nữ tử đang mặc một mảnh vải nhỏ tựa như yếm quấn ngực, thân dưới là chiếc quần soóc cực ngắn, để lộ từng mảng da thịt trắng nõn, đừng nói phần bụng, ngay cả rốn cũng phơi bày ra ngoài.

"Nàng ấy không thấy lạnh sao?" Hà Tứ Hải có chút câm nín hỏi. Mặc dù Dương Thành (Quảng Châu) nhờ vị trí địa lý mà khí hậu ôn hòa dễ chịu, nhưng đối phương ăn mặc quả thực quá đỗi phong phanh.

"Giữa cái đẹp và cái lạnh, nàng ấy đã chọn cái đẹp." Trương Lộc đáp.

"Ta lại chẳng thấy xinh đẹp ở chỗ nào."

"Còn nữa, ba tiểu gia hỏa các con đừng nhìn nữa." Hà Tứ Hải đưa tay, xoay ba chiếc đầu nhỏ của các nàng sang hướng khác.

"Đó là con gái mà." Đào Tử nói.

Hà Tứ Hải tự nhiên hiểu rõ ý tứ của nàng. "Cái đó cũng phải đợi con lớn lên rồi hãy tính." Hà Tứ Hải tiện miệng nói một câu. Sau đó, hắn chợt phản ứng lại, nếu Đào Tử lớn lên mà biến thành như vậy, e rằng hắn sẽ tức đến thổ huyết mất. Thế là vội vàng bổ sung: "Lớn lên cũng không được ăn mặc như vậy, chỉ cần giống tiểu Lộc tỷ tỷ của các con là được."

"A?" Trương Lộc đứng bên cạnh, nghe vậy liền hiện rõ vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng.

"Ta ư? Ta ư?" Nàng giật mình chỉ vào mình, vẻ mặt đầy vẻ ngạc nhiên.

Hà Tứ Hải khẽ gật đầu, không nói một lời.

"Hi hi hi... Tiểu Lộc tỷ tỷ thật sự rất tuyệt." Uyển Uyển khúc khích cười nói. Hai tiểu gia hỏa còn lại cũng đồng tình gật đầu lia lịa, bằng không các nàng đã chẳng yêu mến tiểu Lộc tỷ tỷ đến nhường này. Nàng quả thật vô cùng tuyệt vời, ngây thơ, thiện lương, lại thêm tướng mạo chẳng hề thua kém ai. Nàng có thể thi đậu Đại học Trung Sơn, điều đó chứng tỏ trí thông minh của nàng tuyệt đối không thành vấn đề. Ngày thường, nàng thường trang điểm theo phong cách nữ sinh tươi tắn, khiến người nhìn vào cũng cảm thấy vô cùng dễ chịu. Trước đó nàng từng nói trong trường học có rất nhiều nam sinh theo đuổi, quả thật là lời nói thật. Một nữ sinh như nàng, nếu không có nam sinh theo đuổi mới là chuyện lạ.

"Ha ha." Trương Lộc đắc ý đến nỗi dường như sắp bay bổng, nàng vung tay lên, dẫn đầu bước đi về phía nhà hàng có giá cả hơi đắt mà nàng đã nhắc tới. Đắt hay không nào quan trọng, làm người cốt yếu là phải vui vẻ. Nàng dĩ nhiên là vui vẻ, Hà Tứ Hải khen nàng đã đành, ngay cả ba tiểu gia hỏa kia cũng hết lời ca ngợi nàng thật sự rất tuyệt vời. Trẻ con làm gì có ý đồ xấu nào? Các nàng nói nàng rất tuyệt, vậy thì nàng nhất định thật sự rất tuyệt vời.

Dọc theo con đường đi thẳng về phía trước, khi đi ngang qua một cửa tiệm, Đào Tử bỗng nhiên nắm chặt tay Hà Tứ Hải, chỉ vào một tủ kính mà hỏi: "Ba ba, ba ba, đây là nơi nào vậy?"

Hà Tứ Hải nghe vậy, liền ngẩng đầu nhìn biển hiệu. "Là sảnh tiệc buffet."

"Tiệc buffet ư?" Huyên Huyên nghe thấy, nước bọt dường như đã sắp chảy ra đến nơi. Đào Tử cùng Uyển Uyển đều trừng to đôi mắt, nhìn chằm chằm Hà Tứ Hải. Các nàng dĩ nhiên biết tiệc buffet là gì. Tiệc buffet chính là nơi có thể ăn uống tùy thích, có thịt thơm ngon, bánh gatô hảo hạng, lại còn có kem ly mát lạnh, muốn ăn bao nhiêu cũng được. Tóm lại, tiệc buffet quả thực chính là thánh địa ẩm thực mà các nàng hằng mơ ước bấy lâu nay.

"Chúng ta ăn ở đây đi, ba ba." Đào Tử kéo tay Hà Tứ Hải, vẻ mặt đầy vẻ chờ mong mà nói.

"Mức giá này tương đối cao đó, gần bốn trăm đồng một người, trẻ con cũng phải hơn hai trăm. Mấy người chúng ta ít nhất cũng tốn một ngàn bốn trăm đồng." Trương Lộc nói.

Mức giá này quả thật rất cao, mà mấy đứa trẻ nhỏ liệu có thể ăn được bao nhiêu đồ vật chứ? Một ngàn bốn trăm đồng quả thực là quá đắt đỏ.

"Nhiều tiền lắm sao ạ?" Đào Tử đứng bên cạnh, nghe vậy liền hỏi.

"Ừm, gần bằng giá trị một chú heo vàng lớn của con đó." Trương Lộc suy nghĩ một lát, rồi giải thích cho nàng.

"Vậy thì không ăn đâu." Đào Tử nghe xong, liền tức thì cất những bước chân ngắn nhỏ, tiếp tục đi thẳng về phía trước. Nàng là Bảo Bảo nghèo mà, làm gì có tiền.

"Được rồi, muốn ăn thì cứ ăn đi. Khó có được một lần mà, ta sẽ chiêu đãi các con." Hà Tứ Hải đưa tay kéo nàng lại mà nói.

"Nhưng mà tốn nhiều tiền lắm ạ." Đào Tử đáp.

"Ta biết."

"Không thể tiêu xài tiền bạc hoang phí." Đào Tử lại nói thêm.

"Ta biết mà, con mới có mấy tuổi đầu mà đã thành một tiểu quản gia bà rồi." Hà Tứ Hải xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, giọng điệu có chút buồn cười.

"Ba ba kiếm tiền rất vất vả." Đào Tử lại nói.

Hà Tứ Hải khẽ sững sờ, trong lòng dâng lên cảm động khôn xiết. "Không sao cả, một bữa cơm này chúng ta vẫn đủ sức chi trả. Đi thôi." Hà Tứ Hải trực tiếp ôm lấy nàng, bước thẳng đến phòng ăn.

Nếu là trước kia, Hà Tứ Hải nhất định sẽ không nỡ. Một ngàn bốn trăm đồng, hắn phải chuyển bao nhiêu viên gạch, làm bao nhiêu ngày công mới có thể kiếm được số tiền ấy. Bởi vậy, hắn luôn rất coi trọng tiền bạc, vì không có tiền, thật sự sẽ chết. Không những hắn sẽ chết, mà ngay cả Đào Tử cũng sẽ không sống nổi. Nhưng từ khi trải qua bao thăng trầm, sinh ly tử biệt, tính cách của hắn dần dà đã có chút thay đổi. Đối với tình cảm, đối với tiền tài, hắn không còn quá đỗi coi trọng như trước. Làm người, điều cốt yếu nhất chính là được vui vẻ. Dĩ nhiên, điều quan trọng nhất chính là, hiện giờ hắn cũng chẳng còn quá túng thiếu tiền bạc.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free