(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 717: Làm ầm ĩ
Đào Tử vén áo lên, khoe cái bụng bé tí của mình cho Thái nãi nãi xem.
Nàng nói với Thái nãi nãi rằng trong đó giấu thật nhiều đồ ăn ngon, đều là nàng đã ăn vào buổi trưa, có phải rất ghê gớm không?
"Ăn nhiều đồ ăn ngon như vậy, sao không mang một ít về cho Thái nãi nãi?" Thái nãi nãi cười ha hả nói.
Đào Tử nghe vậy thì sững sờ, sau đó vẻ mặt chợt trở nên ảm đạm.
Thái nãi nãi thấy vậy thì ngược lại ngẩn người, bởi vì nàng chỉ thuận miệng nói, không ngờ Đào Tử lại để trong lòng.
"Thái nãi nãi chỉ nói đùa thôi, con đừng khó chịu nha, Thái nãi nãi biết, Đào Tử nhà chúng ta ngoan nhất, hiếu thảo nhất." Thái nãi nãi xoa đầu bé của nàng rồi nói.
"Thái nãi nãi." Đào Tử ngẩng đầu lên gọi một tiếng.
"Sao thế?"
"Lần sau con sẽ nhớ." Đào Tử nói.
"Được, được, Thái nãi nãi biết rồi." Thái nãi nãi đưa tay kéo Đào Tử lại, lòng tràn đầy vui vẻ.
"Thái nãi nãi, chúng con ăn là tiệc buffet, không thể gói mang về đâu." Trương Lộc ở bên cạnh giải thích.
"Con cũng chẳng bằng Đào Tử, vậy mà bao nhiêu năm nay ta tốt với con như vậy." Thái nãi nãi trừng mắt nói.
"Thái nãi nãi, người có nói lý lẽ không đây?" Trương Lộc kêu oan.
"Không nói." Thái nãi nãi nói với vẻ trẻ con.
"Đúng vậy, không nói lý, cháu là Đào Tử không nói lý, Thái nãi nãi là quá không nói lý."
Đào Tử, đang được Thái nãi nãi kéo tay, nói.
Thái nãi nãi nghe vậy liền cười ha hả, để lộ cái miệng móm mém.
"Thiên vị." Trương Lộc nhỏ giọng lẩm bẩm.
Thế nhưng Thái nãi nãi không biết là không nghe thấy, hay là không muốn phản ứng, mà tiếp tục nói với Đào Tử: "Con kể Thái nãi nãi nghe xem, hôm nay các con còn đi đâu, chơi gì vui không?"
Đào Tử nghe vậy lập tức tinh thần phấn chấn, líu lo không ngừng, kể rành mạch từng li từng tí một cho Thái nãi nãi nghe...
Thái nãi nãi cười ha hả, cả khuôn mặt ngập tràn hạnh phúc.
...
"Đúng vậy, đại khái tin tức chỉ có thế thôi, sắp Tết lại làm phiền cô rồi, nhưng cũng không cần vội điều tra, cứ chờ sau Tết hẵng nói."
"Ăn Tết đến thăm tôi sao? Tôi có gì đáng để đến thăm chứ?"
"Vả lại tôi hiện tại đang ở Giang Hữu, đợi lát nữa đến Hợp Châu rồi nói sau."
"Được, vậy cứ quyết định như vậy đã, tôi không làm phiền anh nữa."
Hà Tứ Hải nói xong liền cúp điện thoại ngay.
Vừa rồi anh gọi cho Đinh Mẫn, bảo cô ấy giúp tìm bản đồ so sánh địa điểm cũ và vị trí thành phố Dương Thành hiện đại, cô ấy tra cứu tiện hơn Hà Tứ Hải nhiều.
Từ sau khi cô ấy nhậm chức ở phân cục Hợp Châu của Cục Nội vụ Tông giáo, nguồn lực có thể điều động cũng nhiều hơn.
Hà Tứ Hải vẫn luôn không hiểu rõ Cục Nội vụ Tông giáo rốt cuộc là một bộ phận thế nào, đôi bên đều biết sự tồn tại của đối phương, nhưng lại không thăm dò lẫn nhau, thậm chí có cảm giác như hai bên hoàn toàn không liên quan.
Cục Nội vụ Tông giáo đoán chừng cũng biết một vài mối quan hệ lợi hại, dù sao thế giới này vẫn còn tồn tại một vài "Cựu thần", quốc gia không có lý do gì lại không biết.
Mà Hà Tứ Hải cũng không quá muốn giao lưu sâu hơn với họ, cứ thuận theo tự nhiên thôi.
Hắn có đại đạo che chở, cũng chẳng sợ hãi gì.
"Tứ Hải, ngày mai các con còn ra ngoài không?" Đúng lúc này Trương Lục Quân bước tới hỏi.
"Không ra ngoài, sao vậy?" Hà Tứ Hải đáp.
"Ngày mai đại bá con và đại thẩm họ sẽ về." Trương Lục Quân nói.
"À vậy ạ, đồ Tết đã chuẩn bị xong hết chưa? Có cần ra huyện mua thêm gì không?" Hà Tứ Hải suy nghĩ một lát rồi hỏi.
Trương gia trấn nói là một tiểu trấn, chi bằng nói đó là một cái chợ phiên nhỏ đơn sơ, rất nhiều thứ đều không có. Muốn mua nhiều đồ hơn thì chỉ có thể đến huyện Quang Xương, cách Trương gia trấn chừng hơn hai mươi cây số.
Lần trước Hà Tứ Hải trở về, Trương Lục Quân đã đặc biệt lái xe ra huyện thành mua món vịt giòn rụm mà hắn thích ăn nhất, chính là ở huyện Quang Xương.
"Đúng rồi." Hà Tứ Hải chợt nhớ ra một chuyện, bèn quay vào phòng lấy ra một cuốn sổ tiết kiệm.
"Cái này trả lại cho cha." Hà Tứ Hải đưa cuốn sổ tiết kiệm cho Trương Lục Quân.
Đây là số tiền Trương Lục Quân đã đưa cho Hà Tứ Hải vào lần đầu tiên hắn trở về, bao gồm tiền dành dụm nửa đời người của cha và một ít tiền tiết kiệm của bà nội, tổng cộng ba mươi lăm vạn.
Số tiền này chuẩn bị dùng cho Hà Tứ Hải kết hôn và trang trí nhà cửa, nhưng Hà Tứ Hải vẫn luôn chưa động tới.
"Sao lại thế được, đây là đưa cho con rồi mà, sao lại trả lại?" Trương Lục Quân thấy vậy, có chút bối rối nói.
"Con hiện tại không thiếu số tiền này của cha, cha cứ cầm về đi. Cha có thể cân nhắc mua một chiếc xe, như vậy mỗi lần đi ra ngoài cũng không cần đạp xe nữa. Bây giờ còn mấy ai đạp xe đâu?" Hà Tứ Hải nói.
"Thế nhưng... thế nhưng đây là tấm lòng thành của cha và mẹ con, bao nhiêu năm nay, chúng ta cũng chẳng thể làm gì cho con." Trương Lục Quân rất áy náy nói.
Biện pháp duy nhất họ nghĩ ra là cho Hà Tứ Hải tiền, nhưng họ lại không có nhiều tiền, điều này khiến họ cảm thấy quẫn bách.
"Trương Lộc không phải đã đến chỗ con rồi sao? Con hiện tại sống rất tốt, nhà cửa cũng căn bản không cần trang trí, cho nên số tiền này cha cứ cầm về trước đi."
"Thế nhưng... thế nhưng..."
Trương Lục Quân còn muốn từ chối thêm, nhưng Hà Tứ Hải đã nhét cuốn sổ tiết kiệm lại vào tay cha mình.
"Vả lại, về sau thời gian còn dài mà." Hà Tứ Hải nói thêm.
Trương Lục Quân nghe vậy thì sững sờ một chút, sau đó ngẩng đầu nhìn Hà Tứ Hải, nở nụ cười.
"Cảm ơn." Hắn khẽ nói.
Chính hắn cũng không biết đang cảm ơn vì điều gì.
"Cha là cha của con, những lời này không cần nói nữa. Chuyện năm đó... chuyện năm đó, hãy để nó qua đi." Hà Tứ Hải an ủi.
Nếu không thể để nó qua đi thì còn có thể làm gì? Chuyện năm đó, không thể nói họ không có lỗi, nhưng cũng không thể chỉ trách mỗi họ.
Chỉ đành thở dài một tiếng cảm thán số phận trêu người mà thôi.
"Ba ba, ba ba..." Đúng lúc này, Đào Tử chạy ra từ trong nhà.
Vừa chạy nàng vừa kéo quần lên.
"Con sao vậy?" Hà Tứ Hải kinh ngạc hỏi.
"Chị Tiểu Lộc muốn đánh mông con." Đào Tử trốn sau lưng Hà Tứ Hải thò đầu ra nhìn.
Đúng lúc này, Trương Lộc cũng đuổi theo tới từ trong nhà.
"Đồ nhóc con hư hỏng, con đừng tưởng tìm ba con là ta không đánh mông con nha!" Trương Lộc đứng ở cửa, khí thế hùng hổ nói.
"Đây là sao vậy?" Trương Lục Quân vội vàng hỏi.
"Cha hỏi chính nó ấy." Trương Lộc hầm hừ nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy cúi đầu nhìn Đào Tử, sau đó giật nảy mình.
Quả nhiên, cả khuôn mặt nàng đủ mọi màu sắc, trang điểm trông như đít khỉ, vừa xấu vừa buồn cười.
"Con dùng đồ trang điểm của chị Tiểu Lộc à?" Hà Tứ Hải dở khóc dở cười hỏi.
Sau đó hắn đưa tay bế nàng lên, rồi giúp nàng lau chùi, vậy mà lau mãi không sạch.
Hắn lúc này mới chợt nhận ra, lần trước Đào Tử dùng đồ trang điểm đồ chơi của nàng để hóa trang cho hắn mà còn lau mãi không sạch, huống hồ đây là đồ trang điểm thật.
"Thôi mà, Đào Tử nó chỉ tò mò dùng một chút thôi, con cũng đừng keo kiệt." Trương Lục Quân cũng kịp phản ứng, cười nói với Trương Lộc.
"Đồ trang điểm của con đắt lắm, con nhịn ăn nhịn mặc mãi mới mua được. Cha xem nó dùng của con bao nhiêu kìa, thỏi son này còn gãy cả thỏi..." Trương Lộc vừa tủi thân nói, vừa liếc trộm Hà Tứ Hải.
"Thôi được rồi, ta đền con một bộ mới là được chứ gì." Hà Tứ Hải bất đắc dĩ nói.
"Thật sao?" Trương Lộc nghe vậy lập tức mừng rỡ hỏi.
"Giả đấy."
"Không thể gạt người đâu, có Nhị thúc ở đây làm chứng rồi mà." Trương Lộc vội vã nói.
Hà Tứ Hải có chút buồn cười lắc đầu, sau đó nói với Đào Tử đang trong lòng mình: "Chuyện này con cũng không đúng, sao có thể tùy tiện dùng đồ trang điểm của chị Tiểu Lộc chứ? Vả lại con vẫn còn là trẻ con, cũng đâu cần trang điểm, mau đi xin lỗi chị Tiểu Lộc đi."
Hà Tứ Hải buông nàng từ trong lòng xuống, Đào Tử ngửa đầu nhìn Hà Tứ Hải một cái.
Sau đó nàng kéo quần, cẩn thận từng li từng tí đi ra phía trước.
"Chị Tiểu Lộc, con xin lỗi ạ." Đào Tử ngoan ngoãn nói.
Nàng cũng nhận ra lỗi của mình —— mình trang điểm không đẹp chút nào.
"Được rồi, tha thứ cho con đó, lát nữa chị giúp con rửa mặt một chút." Trương Lộc xoa đầu bé của nàng rồi nói.
Trên thực tế nàng cũng không thật sự tức giận, chỉ là đùa với Đào Tử thôi, nếu không phải Đào Tử có cái cặp chân ngắn cũn kia, làm sao có thể chạy trốn được, đã sớm bị đánh mông rồi.
Lúc này Trương Lục Quân ở bên cạnh chợt nói: "Con phải gọi cô cô."
Đào Tử ngẩng đầu lên nói: "Thế nhưng chị Tiểu Lộc bảo chúng con gọi chị ấy là chị mà."
"Con nha, chẳng biết lớn nhỏ gì cả." Trương Lục Quân cười trách cứ một câu.
"Hừ, Tiểu Chu còn chẳng gọi tôi là chị nữa là." Trương Lộc hầm hừ nói.
Trương Lục Quân nhìn về phía Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải quay đầu đi chỗ khác.
Trương Lục Quân nở nụ cười, lắc đầu, mặc kệ chúng nó thôi.
Xưng hô mà thôi, thật ra không quan trọng đến vậy.
Từng con chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gửi gắm tâm huyết.