(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 776: Gặp lại
"Ai đó?" Ôn Nhã đang định thay giày ra ngoài, bỗng thắc mắc hỏi.
"Là ta, Lâm Lệ." Tiếng người bên ngoài vọng vào.
Ôn Nhã nghe vậy cực kỳ ngạc nhiên, có chút không hiểu vì sao Liễu Lâm Lệ lại đến nhà mình.
Kể từ khi Khương Quốc Bân "mất tích", hai nhà gần như không còn qua lại.
Dù vậy, Ôn Nhã vẫn vội vàng đổi dép lê rồi ra mở cửa.
Quả nhiên, nàng thấy Liễu Lâm Lệ đứng trước cửa, đôi mắt đỏ hoe, đoán chừng vừa khóc xong.
"Lâm Lệ, ngươi sao vậy? Mau vào nhà, mau vào." Ôn Nhã vội vàng nói.
"Ôn Nhã..." Liễu Lâm Lệ ngập ngừng nói.
Dù sao, cuối năm mà người đã khuất đến nhà thì thật sự là điềm xấu. Với người kiêng kỵ, điều này rất dễ gây thù chuốc oán.
"Lâm Lệ, có chuyện gì cứ nói thẳng, đâu phải người ngoài." Ôn Nhã cười nói, rất đỗi khách khí.
Tuy nhiên, trước khi Khương Quốc Bân "mất tích", hai nhà qua lại rất thân mật, quan hệ thật sự vô cùng tốt.
"Lão Khương có nhà không? Trưa mai có rảnh không, ta tìm hắn uống rượu." Lúc này, Trương Hải Quân cũng đi tới nói.
"Có rảnh, mấy ngày nay huynh ấy đều ở nhà." Liễu Lâm Lệ vội vàng nói.
Sau đó nàng hơi do dự, rồi lấy hết dũng khí hỏi: "Tiểu Lộc có ở nhà không?"
"Tiểu Lộc?"
Trương Hải Quân và vợ nghe vậy có chút kỳ lạ, không rõ nàng tìm Trương Lộc có việc gì.
Dù vậy, họ vẫn quay đầu gọi vọng vào trong phòng một tiếng.
"Gì vậy?"
Trương Lộc đang giúp ba đứa nhỏ thu dọn đồ ăn vặt chuẩn bị mang ra ngoài.
"Dì Liễu của con tìm con đó?" Ôn Nhã nói.
"A? Dì Liễu? Dì có thấy Tiểu Bân không?" Trương Lộc nghe vậy tò mò hỏi.
Vừa nói, vừa đi ra.
"Tiểu Bân?" Vợ chồng Ôn Nhã đều lộ vẻ kinh ngạc.
Sau đó, nhớ đến lời Hà Tứ Hải nói tối qua, họ lại giật mình.
"Tiểu Bân đâu? Ta đã lâu lắm không gặp nó." Ôn Nhã nói, rồi nhìn quanh sau lưng Liễu Lâm Lệ.
Quả nhiên, nàng thấy dưới chân cầu thang một vệt ánh sáng màu vỏ quýt lờ mờ, thấp thoáng dường như có hai người đang đứng.
"Đang ở với cha nó... ở phía sau." Liễu Lâm Lệ ấp úng nói.
"Vậy mau kêu họ vào đi." Ôn Nhã nhiệt tình nói.
"Vẫn là không được, cuối năm rồi, không vào nhà cô thì hơn, điềm xấu lắm. Tiểu Bân muốn nói vài câu với Tiểu Lộc, nói xong... nói xong..." Liễu Lâm Lệ nói rồi bắt đầu lau nước mắt.
"Đừng khóc, đừng khóc, vào nhà nói chuyện... vào nhà nói chuyện..." Ôn Nhã vội vàng kéo Liễu Lâm Lệ vào trong phòng.
Đồng thời, nàng quay sang Trương Hải Quân bên cạnh nói: "Anh đi gọi lão Khương và Tiểu Bân vào đi, đứng ở cổng làm gì."
"Không... không cần đâu, như vậy không hay." Liễu Lâm Lệ càng nói càng nghẹn ngào.
"Thật sự không sao đâu, vả lại, nhà chúng ta đâu chỉ có một vị đại thần trấn giữ, sợ gì điềm xấu chứ?"
Ôn Nhã nhìn về phía Hà Tứ Hải và hai tiểu gia hỏa trong phòng.
"Cứ để họ vào đi."
Dù sao đây cũng là nhà Ôn Nhã, nàng không lên tiếng thì Hà T�� Hải cũng không tiện tự ý để người vào.
Giờ nghe nàng nói vậy, Hà Tứ Hải mới chủ động lên tiếng.
Lúc này, Trương Lộc đã xông ra ngoài, ngạc nhiên reo lên: "Tiểu Bân, cậu vào đi."
Khương Quốc Bân đang cùng phụ thân Khương Thiên Phóng đứng ở góc cầu thang, mặt đầy do dự.
"Được rồi, có gì mà phải lo lắng, con giờ đã như vậy rồi, còn sợ gì nữa?" Khương Thiên Phóng cười an ủi.
Khương Quốc Bân nghe vậy, lộ ra nụ cười ngượng nghịu.
"Tiểu Lộc thật là một cô nương tốt, giá như con còn sống, thì tốt biết bao." Khương Thiên Phóng thở dài nói.
Khương Quốc Bân nghe vậy, ngược lại hơi chán nản lắc đầu.
"Nếu con còn sống, Tiểu Lộc chắc cũng sẽ không thích con đâu."
"Vì sao lại không?"
"Tiểu Lộc thông minh lại xinh đẹp, nàng nhất định có thể gặp được người tốt hơn nhiều." Khương Quốc Bân dù còn trẻ, nhưng không hề ngốc.
"Nói vớ vẩn gì đấy, con trai ta cũng đâu có kém." Khương Thiên Phóng nói.
Khương Quốc Bân liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt ấy không cần nói cũng hiểu.
Chính hắn lẽ nào lại không hiểu mình sao?
Cảm thấy mình vô cùng xuất sắc, đó đã không phải là tự đại, mà là ngốc nghếch.
"Được rồi, so với Tiểu Lộc, con quả thật kém một chút, nhưng cũng không phải quá tệ." Khương Thiên Phóng an ủi.
"Cha, trước kia cha đâu có nói vậy." Khương Quốc Bân nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Đây không phải là con đã chết rồi sao? Cha cũng nên cho con chút thể diện chứ." Khương Thiên Phóng đột nhiên nói.
Vốn dĩ hắn muốn nói vài câu hài hước để làm dịu không khí, thế nhưng cả hai đều không cười, tất cả lại chìm vào im lặng.
"Khương thúc thúc, Tiểu Bân, hai người đứng đây làm gì? Lên đây mau đi." Đúng lúc này, Trương Lộc xuất hiện ở đầu hành lang, hớn hở nói với hai người.
"Tiểu Lộc thật sự là một cô nương tốt."
Khương Thiên Phóng nhẹ nhàng cảm thán một câu, chỉ có Khương Quốc Bân đứng cạnh nghe thấy.
"Tiểu Lộc, chúng ta vẫn không lên thì hơn, cuối năm rồi, ta đến là để từ biệt cậu." Khương Quốc Bân cười nói, thần sắc lộ ra vẻ hơi ảm đạm.
Khương Thiên Phóng đứng bên cạnh mím môi, sờ sờ túi, lại muốn hút thuốc.
"Nói gì ngốc thế, có đường đệ của ta ở đây, còn sợ cậu cái con ma nhỏ này sao? Lên đây mau đi." Trương Lộc vừa nói, vừa đi xuống hai bậc thang.
Đúng lúc này, Trương Hải Quân cũng xuất hiện ở cửa cầu thang.
"Lão Khương, Tiểu Bân, vào nhà nói chuyện đi." Trương Hải Quân nói.
"Lão Trương."
"Trương thúc."
Hai người thấy Trương Hải Quân nói vậy, liền đi lên lầu.
Căn phòng vốn không lớn, giờ đây chen chúc nhiều người như vậy, có vẻ hơi chật chội.
"Vãn Vãn, cô và Tú Ảnh đưa bọn nhỏ xuống trước đi, chúng ta lát nữa sẽ tới." Hà Tứ Hải nói với Lưu Vãn Chiếu.
Ba tiểu gia hỏa trong nhà cũng không ngừng nhấp nhổm, dù không nói gì, nhưng trên khuôn mặt nhỏ nhắn đã tràn đầy lo lắng.
Còn Ôn Nhã thì đang an ủi Liễu Lâm Lệ.
Trương Hải Quân và Khương Thiên Phóng thì đang nói chuyện thì thầm.
Còn Trương Lộc thì đang nhỏ giọng nói gì đó với Khương Quốc Bân.
Hà Tứ Hải rất hiếu kỳ, rốt cuộc tâm nguyện của Khương Quốc Bân là gì. Hắn đã gặp phụ mẫu xong mà vẫn chưa trở về Minh Thổ, vậy rõ ràng tâm nguyện của hắn không liên quan đến cha mẹ.
Ánh mắt Hà Tứ Hải hướng về phía Trương Lộc bên cạnh.
"Tiểu Lộc..." Khương Quốc Bân nhìn cô gái trước mắt tựa như tinh linh, trong lòng khó chịu khôn tả.
"Ừm?"
"Thật ra... thật ra..." Khương Quốc Bân hơi lắp bắp, nửa ngày cũng không nói nên lời.
Khương Thiên Phóng và Liễu Lâm Lệ ở bên cạnh, thầm chú ý hắn, đều sốt ruột thay hắn.
Thế nhưng, họ lại không muốn Khương Quốc Bân thực sự nói ra. Nếu không nói ra, phải chăng con trai sẽ không trở về Minh Thổ? Nhưng nếu không trở về Minh Thổ, liệu có thể...
Tóm lại, trong lòng họ thực sự vô cùng mâu thuẫn.
"Có chuyện gì cứ nói thẳng đi, cậu và tớ còn có gì mà không thể nói cơ chứ, tớ nhớ trước kia..."
Trương Lộc vỗ vỗ vai Khương Quốc Bân, dáng vẻ rất hào sảng, miệng vẫn không ngừng nói.
"Tớ... thích cậu." Khương Quốc Bân nhìn Trương Lộc với vẻ mặt coi mình là huynh đệ, trong lòng có chút bực mình, thế là thốt ra.
"Ơ..."
Trương Lộc như con gà đang lải nhải không ngừng, bỗng bị ai đó bóp chặt cổ.
Cả căn phòng đều chìm vào yên tĩnh. Khương Thiên Phóng và Liễu Lâm Lệ nhẹ nhõm thở phào, đồng thời lại như được giải thoát.
Còn Ôn Nhã, dù kinh ngạc, nhưng trong mắt lại tràn đầy ý cười.
Chỉ có Trương Hải Quân trừng mắt nhìn chằm chằm Khương Quốc Bân.
Nhìn thấy Trương Lộc đang trợn tròn mắt, có chút thất kinh, Khương Quốc Bân ngược lại ổn định lại tinh thần, không còn rụt rè nữa.
Cười nói: "Ban đầu tớ muốn tỏ tình với cậu, nhưng mẹ tớ nói không thể ảnh hưởng việc học, làm lỡ dở cậu, nên tớ định chờ sau khi thi đại học xong sẽ nói, đáng tiếc..."
"Cái này... cái kia..."
Trương Lộc nghe vậy gãi gãi mặt, mắt ngó nghiêng loạn xạ, nhất thời không biết phải làm sao.
"Không sao đâu, thật ra tớ biết cậu không thể nào thích tớ được, cậu đừng để trong lòng. Việc tớ thích cậu, không liên quan đến cậu."
"Sao lại không liên quan?" Trương Lộc nhỏ giọng lẩm bẩm.
Ngay lúc này, một chùm sáng từ không trung rơi xuống.
"Ta phải đi rồi." Khương Quốc Bân nở một nụ cười như trút được gánh nặng.
Sau đó, chàng cầm đèn, đi về phía Hà Tứ Hải: "Thần... Tiếp dẫn đại nhân, cám ơn ngài."
Chàng trao trả chiếc đèn cho Hà Tứ Hải.
Hà Tứ Hải khẽ gật đầu, không nói gì, nhận lấy.
"Cha mẹ, gặp lại."
Khương Quốc Bân quay đầu lại, nói với Khương Thiên Phóng và Liễu Lâm Lệ đang đi về phía sau mình.
Hai vợ chồng cứng đờ khẽ gật đầu, run rẩy, lại không thốt nên lời.
Khương Quốc Bân lại nhìn lướt qua mọi người, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Trương Lộc một lúc.
Kế đó, chàng quay người, bước nhanh về phía chùm sáng kia.
"Tiểu Bân!"
Đúng lúc này, Trương Lộc bỗng nhiên kêu to một tiếng, xông tới, ôm chầm lấy Khương Quốc Bân, ghé vào tai chàng nhỏ giọng nói một tiếng "gặp lại".
"Gặp lại..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.