(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 806: Không có cam lòng
Điền Điềm bỗng nhiên dừng bước.
Không ai?
Thật là gặp ma giữa ban ngày rồi?
Lòng đầy nghi hoặc, Điền Điềm tiếp tục bước về phía trước, nàng vô thức muốn nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
Có lẽ là bởi vì chính mình chạy quá mệt, nàng quyết định chạy xong vòng này sẽ về nhà nghỉ ngơi.
Thế nhưng chờ nàng lại tiếp tục chạy về phía trước, nàng không kìm được vô thức nhìn về phía chiếc ghế nghỉ chân ven đường.
Chạy qua hai chiếc ghế nghỉ chân liên tiếp, đều không có bóng người, Điền Điềm trong lòng không khỏi thở phào nhẹ nhõm, xem ra quả thực là mình hoa mắt.
Những ngày này, luôn nhớ nhung cha mẹ ở quê nhà, cho nên đều sinh ra ảo giác.
Điền Điềm nghĩ vậy, không khỏi lại thả lỏng người.
Nhưng đột nhiên, trên chiếc ghế nghỉ chân phía trước lại xuất hiện bóng dáng lão nhân kia.
Sắc mặt Điền Điềm tái nhợt, ngây người đứng chôn chân tại chỗ.
Cho đến khi lão nhân mỉm cười vẫy tay về phía nàng.
Điền Điềm lấy hết can đảm, tiến lên vài bước.
"Điềm Nữ, sao lại không chạy nữa, cố thêm chút nữa, đừng từ bỏ."
...
"Điềm Nữ, sao lại không chạy nữa, cố thêm chút nữa, đừng từ bỏ."
"Cha, con thật sự không chạy nổi nữa."
"Vậy cũng phải kiên trì, Điềm Nữ, đời người không thể dễ dàng từ bỏ, cố gắng lên, cha tin con, Điềm Nữ nhà chúng ta là tuyệt vời nhất."
Đây là một buổi chiều ấm ��p, cha con hai người, đoạn đối thoại trên sân tập của trường học.
...
Điền Điềm ngây dại, đã bao năm chưa từng nghe thấy cách gọi này.
Đây là tên thân mật phụ thân dành cho nàng, và chỉ có phụ thân mới có thể gọi nàng như vậy.
Thế nhưng là... thế nhưng là...
Điền Điềm ngẩng đầu lên, lại thấy chiếc ghế dài trống không, chẳng có bóng dáng ai.
"Cha?"
Nàng kinh hoảng nhìn quanh bốn phía, thế nhưng xung quanh yên tĩnh đến lạ thường, trên con đường dài trong rừng ngay cả một bóng người cũng không thấy.
Tựa hồ âm thanh của cả thế giới đều biến mất hết thảy, nàng thậm chí cảm giác như có thể nghe thấy tiếng tim mình đập.
Mặc dù ánh nắng buổi sáng tươi đẹp, nhưng toàn thân nàng lại cảm thấy một cỗ lạnh lẽo thấu xương.
Nàng hoảng hốt quay người chạy về phía nhà.
Đúng lúc này, âm thanh xung quanh dường như trong khoảnh khắc ùa vào tai nàng, thế giới lại trở lại bình thường.
Nàng không kìm được quay đầu nhìn lại một lần, sau đó liền thấy phụ thân vẫn ngồi trên chiếc ghế dài đó, ánh mắt bình thản nhưng lại phức tạp nhìn chăm chú nàng.
Điền Điềm sợ hãi đến mức chạy thẳng vào tòa nhà, cũng không dám nhìn lại thêm lần nào nữa.
"Chắc là bị dọa sợ không nhẹ rồi." Hà Tứ Hải nói khi ngồi xuống bên cạnh Điền Gia Bằng.
"Ai ~" Điền Gia Bằng chống gậy chống, lắc đầu thở dài một hơi.
"Hiện tại ngươi tính sao? Muốn gặp nàng không?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Hiện tại nếu mà gặp nàng, e rằng sẽ dọa chết nàng, thôi thì vậy. Nhưng trải qua sự kinh hãi này, chắc chắn nàng sẽ về nhà một chuyến, bằng không nàng sẽ chẳng yên lòng." Điền Gia Bằng nói.
"Vậy được, đợi nàng về nhà rồi tính sau. Nhưng mà, nhà ngươi còn ai không?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Chỉ còn lại một mình lão bà nhà tôi." Điền Gia Bằng thần sắc ảm đạm, có chút bi thương nói.
Kế đó, ông đứng dậy vái Hà Tứ Hải một cái rồi nói: "Tôi muốn trở về thăm lão bà nhà tôi, tôi có chút nhớ bà ấy, tiếp theo, chắc còn phải phiền đến Tiếp Dẫn đại nhân nhiều."
Đúng lúc này, Từ Á Hổ từ trong tòa nhà lao ra, hóa ra hắn vẫn luôn ở trong nhà không hề rời đi.
Hắn nhìn quanh một lượt, nhìn thấy Hà Tứ Hải cùng Điền Gia Bằng, có chút kinh ngạc, nghĩ một lát, vẫn là bước tới.
"Tiếp Dẫn đại nhân."
Từ Á Hổ đi tới trước mặt Hà Tứ Hải, cung kính gọi một tiếng, chẳng còn chút nào vẻ vô lễ, không kiêng nể như lần trước.
Dù thời gian hắn làm quỷ không dài, lúc bắt đầu, vẫn còn nơm nớp lo sợ, sợ mặt trời mọc chiếu rọi khiến hồn phi phách tán, đi qua miếu sợ bị thần linh đánh giết, vân vân. Nhưng kết quả lại phát hiện chẳng có chuyện gì, tự nhiên liền trở nên có chút không kiêng nể, tưởng rằng trên đời này chẳng có gì có thể làm hại đến hắn.
Cho đến khi gặp Hà Tứ Hải, cho hắn một bài học, để hắn ghi nhớ.
Thực ra đây lại là một chuyện tốt đối với hắn, bằng không đợi hắn kiêu ngạo tự mãn thêm nữa, chẳng cần đợi hắn gặp Hà Tứ Hải, chắc chắn sẽ bị trời thu, đẩy thẳng vào Minh Phủ, chứng tỏ hắn vẫn còn chút phúc phận.
Trò chuyện xong với Hà Tứ Hải, Từ Á Hổ lúc này mới ngạc nhiên hỏi: "Sao các ngài lại ở đây?"
Hà Tứ Hải nhìn về phía Điền Gia Bằng bên cạnh.
Điền Gia Bằng nhìn Từ Á Hổ, ánh mắt hiền lành.
"Tiếp Dẫn đại nhân đáp ứng giúp ta hoàn thành tâm nguyện, cho nên ta là tới gặp con gái ta một chút." Điền Gia Bằng nói.
"Lão gia, vậy ngài đã gặp được chưa?" Từ Á Hổ nghe vậy liền vui vẻ hỏi.
Có thể thấy, Từ Á Hổ rất đỗi cung kính Điền Gia Bằng.
"Gặp rồi, gặp rồi. Tiểu Hổ à, nếu ngươi có tâm nguyện gì, hãy nói với Tiếp Dẫn đại nhân đi." Điền Gia Bằng cười tủm tỉm nói.
Từ Á Hổ nghe vậy một mặt ngạc nhiên nhìn về phía Hà Tứ Hải, rồi lại có chút thấp thỏm nói: "Cái kia... cái kia..."
"Nể mặt lão gia tử, ngươi cứ nói đi." Hà Tứ Hải nói.
Điền Gia Bằng vội vàng tỏ ý cảm tạ, thấy Từ Á Hổ còn ngơ ngác đứng đó, có chút bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó nhắc nhở: "Sao còn chưa nhanh chóng cám ơn Tiếp Dẫn đại nhân?"
"Được rồi, nói thẳng việc đi, rốt cuộc ngươi có tâm nguyện gì?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Cái này..." Từ Á Hổ liếc nhìn Điền Gia Bằng bên cạnh.
Điền Gia Bằng thấy có chút tức giận, uổng công ông ấy đối xử tốt với tiểu tử thối này như vậy, có chuyện gì mà lại không muốn cho ông ấy nghe.
Thế nhưng lần này Từ Á Hổ vẫn còn ch��t tinh ý, thấy sắc mặt Điền Gia Bằng không đúng, vội vàng nói ngay: "Không phải con muốn giấu ngài, chỉ là chuyện này nói ra có chút... ừm... Được rồi, con nói thẳng đây, Tiếp Dẫn đại nhân, con muốn biết phụ thân con là ai."
"A?" Hà Tứ Hải cùng Điền Gia Bằng nghe vậy đều sững sờ.
Đã nói ra rồi, Từ Á Hổ cũng chẳng còn gì để che giấu.
"Thật ra con không phải con ruột của cha con, con đã biết từ nhỏ. Con nhớ mang máng, nhà con ở trong một con hẻm nhỏ, trước cửa còn có một cái sân nhỏ, trong sân trồng một cây táo rất lớn. Sau này mẹ con đưa con rời khỏi đó, đáng tiếc lúc đó con còn quá nhỏ, những chuyện khác con không nhớ rõ nữa."
"Con đã hỏi mẹ con rất nhiều lần cha con là ai, nhưng mẹ con nhất định không nói cho con. Đến chết con vẫn là một oan hồn mờ mịt, chuyện này thật quá bất thường, cho nên con rất không cam lòng. Vì thế sau khi chết, con liền lưu lại nhân gian, không biết rõ cha con là ai, con luôn cảm thấy không cam tâm."
Điền Gia Bằng ở bên cạnh nghe vậy, ánh mắt không khỏi càng thêm nhu hòa, nhớ lại dáng vẻ Từ Á Hổ khi còn bé, khi đó Từ Á Hổ ngoan ngoãn nghe lời đến vậy, thế nhưng là...
Điền Gia Bằng chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một hơi.
"Được, tâm nguyện của ngươi ta sẽ nhận." Hà Tứ Hải nói.
"Thật sao? Cám ơn Tiếp Dẫn đại nhân, cám ơn Tiếp Dẫn đại nhân." Từ Á Hổ vui mừng đến không ngừng cúi đầu tạ ơn Hà Tứ Hải.
"Được rồi, nhưng ngươi định dùng gì làm thù lao đây?" Hà Tứ Hải hỏi.
"Ây..." Hắn đã gặp Hà Tứ Hải, tất nhiên đã hiểu quy củ của người tiếp dẫn, nhất thời quên mất chuyện này.
Hắn nghĩ một lát rồi nói: "Con tay lái rất vững, hay là con dùng tài lái xe của con làm thù lao?"
"Ngươi chết như thế nào?"
"Tai nạn xe cộ?"
Hà Tứ Hải: "..."
"Ha ha, có vẻ không hợp cho lắm nhỉ." Từ Á Hổ cười ngượng ngùng nói.
"Tiếp Dẫn đại nhân, hay là, để ta giúp hắn trả thù lao đi. Ta thích nghiên cứu lịch sử, đặc biệt là văn hóa lịch sử thời Đường, đã từng nghiên cứu rất sâu, trước kia còn từng đăng bài trên báo chí, ngài thấy thế nào?" Điền Gia Bằng ở bên cạnh chen miệng nói.
"A, không được, không cần như vậy, chính con tự trả thù lao là được." Từ Á Hổ vội vàng nói.
"Ngươi lấy gì ra để trả?" Điền Gia Bằng hỏi ngược lại.
"Ây..." Từ Á Hổ á khẩu không nói nên lời, hắn dường như chẳng có thứ gì có thể dùng làm thù lao.
Điền Gia Bằng lại nhìn về phía Hà Tứ Hải.
"Thế này đi, lão gia tử muốn về nhà một chuyến, ngươi hãy đi cùng ông ấy một chuyến về nhà, xem như thù lao." Hà Tứ Hải nói.
"Thật sao?" Từ Á Hổ nghe vậy một mặt kinh ngạc và mừng rỡ.
"Đương nhiên là thật, thằng nhóc thối tha nhà ngươi, Tiếp Dẫn đại nhân còn có thể lừa ngươi sao." Điền Gia Bằng vừa cười vừa nói.
Điền Gia Bằng đương nhiên hiểu Hà Tứ Hải có ý gì, liền quay người lại cúi lạy Hà Tứ Hải thật sâu.
Đầy vẻ cảm kích nói: "Cám ơn ngài, Tiếp Dẫn đại nhân."
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc lưu ý.