Hơn bốn giờ sáng, Mạnh Ngọc Lan đã ra khỏi giường, sau đó dọn dẹp phòng trọ một lượt, giặt giũ quần áo, chuẩn bị bữa sáng và cả nguyên liệu để bán hàng rong vào buổi tối.

Đợi phu quân Hứa Đại Mậu thức dậy ăn điểm tâm, nàng dọn dẹp sạch sẽ rồi ra ngoài đi làm. Công việc mới nàng tìm được là quét dọn vệ sinh tại một cửa hàng.

Sáng ngày hôm đó cũng không ngoại lệ, Mạnh Ngọc Lan đã chuẩn bị sẵn sàng điểm tâm, thế nhưng Hứa Đại Mậu vẫn ngủ say như heo chết, không hề có ý định thức dậy.

Lúc này nàng mới nhận ra, tối qua Hứa Đại Mậu đã uống quá chén.

Mạnh Ngọc Lan suy nghĩ một lát, vẫn không yên lòng, tiến đến lay lay cơ thể Hứa Đại Mậu.

“Đại Mậu, Đại Mậu, dậy đi…”

“Khốn kiếp, ngủ cũng không yên, kêu la cái gì chứ?” Hứa Đại Mậu trong cơn mơ màng, mở miệng mắng lớn.

“Sắp đến giờ làm rồi, không đi sẽ muộn đó.” Mạnh Ngọc Lan nhỏ giọng giải thích.

“Giục, giục, giục cái gì mà giục, muộn thì nghỉ làm!” Hứa Đại Mậu mơ mơ màng màng nói với vẻ không kiên nhẫn.

Hứa Đại Mậu làm công việc mộc tại một nhà máy, quản lý ở đó khá nghiêm khắc, nghỉ làm một ngày sẽ bị trừ ba ngày lương.

“Thế nhưng…” Mạnh Ngọc Lan còn muốn nói thêm.

Con gái bệnh, bọn họ vay mượn nợ bên ngoài, không làm việc, lấy đâu ra tiền mà trả?

“Khốn kiếp, cô có thôi đi không?” Hứa Đại Mậu vớ ngay gạt tàn thuốc trên đầu giường ném tới.

May mà Mạnh Ngọc Lan đã quá hiểu hắn, sớm đã đề phòng, nên không bị trúng đòn.

Gạt tàn thuốc rơi xuống đất phát ra âm thanh lớn.

Tro bụi bên trong bay tung tóe khắp nơi.

Gạt tàn thuốc tuy bằng thủy tinh, nhưng chất liệu khá dày dặn, vậy mà không vỡ, chỉ sứt mất một góc.

Mạnh Ngọc Lan vừa quay người định nhặt lên, liền thấy Hứa Đại Mậu đột nhiên nhảy khỏi giường, giáng một tát.

Lần này Mạnh Ngọc Lan không tránh kịp, cả người bị đánh cho loạng choạng, đầu óc choáng váng, tai ù đi, nửa ngày mới hoàn hồn.

Hứa Đại Mậu căn bản chưa từng liếc nhìn nàng một cái, vừa lầm bầm chửi rủa vừa mặc quần áo.

“Khốn kiếp, ta đúng là xui xẻo, sao lại cưới phải một người đàn bà như cô chứ.”

“Trước kia đã phiền phức không ngừng, đền tiền hàng, còn cả con nhỏ kia cũng vậy, may mà nó chết sớm, phỉ nhổ…”

“Tiểu Nhị của tôi không phải như thế!” Đúng lúc này, Mạnh Ngọc Lan như phát điên, lao thẳng vào Hứa Đại Mậu.

Hứa Đại Mậu tát liên tiếp mấy cái vào gáy nàng, “Sáng sớm ra làm cái trò điên khùng gì đấy? Nếu không phải vì nó, giờ ta có phải thảm hại đến mức này không? Làm gì mà làm, lão tử đã sớm không biết đi đâu mà sung sướng rồi.”

Hứa Đại Mậu đẩy Mạnh Ngọc Lan đang xô vào mình ra, quay người đi vào phòng vệ sinh.

Đợi đến khi hắn ra khỏi phòng vệ sinh, Mạnh Ngọc Lan đã không còn ở đó.

“Cái con đàn bà này, ngày nào cũng vậy.” Hứa Đại Mậu vừa lầm bầm mắng mỏ, vừa nhìn về phía bữa sáng trên bàn.

“Ngày nào cũng mấy thứ này, cho chó ăn à.” Hứa Đại Mậu lầm bầm ngồi xuống, cầm đũa lên.

Mạnh Ngọc Lan ra khỏi cửa với nét mặt rất bình tĩnh, không tức giận, cũng chẳng khó chịu, bởi nàng đã quen rồi, thậm chí sẽ không nảy sinh chút ý niệm phản kháng nào.

Trước kia khi con gái còn sống, nàng dồn hết tâm trí vào con, chỉ mong con gái được nuôi lớn khỏe mạnh, sẽ không nghĩ ngợi nhiều.

Con gái mất rồi, lòng nàng cũng chết theo, nàng lại càng chẳng còn mấy suy nghĩ.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.

Chứ còn biết làm sao đây?

Nhan sắc nàng chẳng mấy ưa nhìn, lại không có tài cán gì, thật sự muốn ly hôn, thì có thể làm được gì đây? Cái gia đình này sẽ tan nát mất, nàng cảm thấy mình cần một mái ấm.

Cho nên dù có chịu bao nhiêu tủi nhục hay đòn roi, nàng cũng chưa từng nghĩ đến việc than vãn.

Điều này cũng có thể liên quan đến những gì Mạnh Ngọc Lan đã trải qua hồi nhỏ, bởi phụ thân nàng cũng đối xử với mẫu thân nàng như vậy. Đến khi già, không đánh nổi nữa, ông ấy cũng an phận, hai người sống rất hòa thuận.

Thế nên đôi khi Mạnh Ngọc Lan cũng nghĩ, đợi Hứa Đại Mậu già đi, có lẽ mọi chuyện sẽ tốt hơn, đây đại khái là niềm hy vọng duy nhất của nàng, nghe thật thảm hại.

Nàng đến cửa hàng rất sớm, lúc này nhân viên vẫn chưa đến, nhưng nàng có thể đi vào bằng lối dành riêng cho nhân viên ở cửa hông.

Toàn bộ cửa hàng được chia thành nhiều khu vực, nàng phụ trách một nhà vệ sinh và một hành lang bên ngoài.

Thật ra tối qua trước khi tan ca đã dọn dẹp rất sạch sẽ, buổi sáng không quá bận rộn, chỉ cần lau chùi lan can, tay vịn là được, sàn nhà cơ bản không cần lau lại.

Tuy nhiên, khi đông người, nàng sẽ bận rộn hơn, đặc biệt là nhà vệ sinh, nước đọng, vết bẩn phải kịp thời dọn sạch, nếu không bị quản lý bắt gặp sẽ bị trừ lương.

Những công việc này đối với Mạnh Ngọc Lan thì đã thành thạo, nàng nhanh chóng hoàn thành.

Quản lý đi một vòng kiểm tra, không phát hiện vấn đề lớn gì, khen ngợi vài câu, sau đó sắp xếp cho nàng một nhiệm vụ khác.

Bởi vì hôm nay có một cô lao công xin nghỉ phép, nên quản lý hy vọng Mạnh Ngọc Lan tạm thời có thể giúp đỡ thay thế.

Mạnh Ngọc Lan đương nhiên không từ chối, gật đầu đồng ý ngay, lúc này quản lý mới vội vã rời đi.

Lúc này, các nhân viên cửa hàng lần lượt đến, đây cũng là thời gian nhàn rỗi hiếm hoi của Mạnh Ngọc Lan.

Theo thời gian trôi qua, nhìn thấy đã đến gần trưa, lượng người trong cửa hàng dần dần đông hơn, công việc của Mạnh Ngọc Lan cũng lại trở nên bận rộn.

Lần lượt lau sàn, lần lượt giặt cây lau nhà.

Mặc dù đã nhắc nhở rất nhiều lần, nhưng có những người dường như không thấy gì cả.

Có người tiểu tiện vương vãi khắp nơi, tựa như mắc chứng Parkinson, chân tay run rẩy không khống chế.

Sau khi rửa tay, nước văng khắp nơi, để lại những dấu chân đen kịt.

Những việc này còn đỡ, có những người không xả bồn cầu, chất thải vương vãi bên ngoài, thật là vừa bẩn vừa ghê tởm.

Thế nên Mạnh Ngọc Lan không lúc nào được nghỉ ngơi, bận rộn không ngừng.

Đợi đến khoảng hai giờ chiều, Mạnh Ngọc Lan rốt cục có thể nghỉ một lát.

Vì đã qua giờ ăn trưa, lượng người qua lại trong cửa hàng cũng giảm, người đi vệ sinh tự nhiên cũng ít đi.

Nàng chống cây lau nhà, tựa vào tường nghỉ ngơi một lát.

Qua lối thoát hiểm, nàng nhìn thấy những tốp người ba năm tụm năm ba đi qua.

Nàng không có mấy suy nghĩ, một phần vì nàng mệt mỏi, phần khác vì bản thân nàng vốn là một người phụ nữ chất phác, không mấy thông minh.

Nhưng đúng lúc này, chợt thấy hai người phụ nữ ăn mặc thời thượng, dắt một bé gái nhỏ đi qua lối thoát hiểm.

Bé gái nhìn thấy nàng, lập tức nở một nụ cười, đồng thời phát ra tiếng cười khúc khích.

Nụ cười ấy của bé gái dường như có một ma lực, Mạnh Ngọc Lan bất giác cũng mỉm cười theo.

“Thật đáng yêu, Tiểu Nhị hồi nhỏ cũng đáng yêu như vậy đây.” Mạnh Ngọc Lan nghĩ thầm.

Sau đó nàng lại nghĩ đến con gái, đồng thời bắt đầu đau lòng, chỉ khi đó, nàng mới cảm thấy mình còn sống.

“Chết đi thật ra rất tốt, như vậy con sẽ không phải chịu khổ theo ta nữa.” Mạnh Ngọc Lan thì thầm nói, tựa như đang tự an ủi bản thân.

Nàng lau đi khóe mắt hoe đỏ, cầm cây lau nhà chuẩn bị tiếp tục làm việc.

Người nhàn rỗi dễ nghĩ ngợi lung tung, bận rộn thì sẽ không có nhiều suy nghĩ như vậy.

“Mẫu thân.”

Đúng lúc này, nàng bỗng nhiên nghe thấy tiếng gọi quen thuộc của con gái.

Mệt mỏi quá sao? Đến mức nghe nhầm rồi.

“Mẫu thân.” Đúng lúc này, nàng lại nghe thấy tiếng gọi.

Mạnh Ngọc Lan ngẩng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh…

Loảng xoảng, cây lau nhà trong tay nàng rời khỏi tay, rơi xuống mặt đất.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.