(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 830: Mệt mỏi quá rõ rệt
Về rồi đấy à.
Chu Ngọc Quyên thấy Lâm Kiến Xuân ôm con gái trở về, liền đứng dậy đón.
Lâm Kiến Xuân đặt Uyển Uyển xuống.
"Con bé sao thế? Có phải theo ba đi làm mệt quá không?"
Nhìn con gái dáng vẻ uể oải, Chu Ngọc Quyên vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của bé, lòng đầy xót xa.
"Ừm, ừm, đi làm mệt lắm ạ."
Uyển Uyển nói rồi chạy đến bên ghế sofa, trực tiếp thả mình nằm dài trên đó.
"Con bé sao lại mệt đến mức này?" Chu Ngọc Quyên có chút bất mãn nhìn về phía Lâm Kiến Xuân.
Lâm Kiến Xuân có chút dở khóc dở cười.
"Con bé nào đâu phải mệt, nó là ăn quá no thôi."
Lúc đầu Lâm Kiến Xuân bảo thư ký mang chút đồ ăn đến, nhưng thư ký đâu có sẵn đồ gì, những người khác trong công ty cũng thế, dù có đồ ăn thì cũng chỉ là bánh mì, bánh quy các loại đồ ăn lấp bụng. Mấy món này cũng không thích hợp cho trẻ con ăn, thế là thư ký đặc biệt sắp xếp người đi mua. Đây là đồ ăn cho con gái tổng giám đốc, đương nhiên sẽ không mua đồ kém, toàn là những món ngon, hơn nữa còn mua cả một đống lớn. Khá lắm, tiểu gia hỏa cứ như con chuột nhỏ rơi vào thùng gạo. Thêm vào đó, Lâm Kiến Xuân vì bận rộn công việc, nhất thời không để ý đến con bé, thế là để con bé ăn quá no.
"Hì hì hì..."
Dù bị ba nói toẹt ra, nhưng Uyển Uyển chẳng hề thấy xấu hổ. Ngược lại, bé nói với Chu Ngọc Quyên: "Mẹ ơi, mẹ giúp con xoa xoa bụng đi."
Bé nằm trên ghế sofa, ưỡn cái bụng nhỏ lên, đưa tay định kéo áo, nhưng vì mặc quần yếm nên không dễ cởi chút nào.
"Con bé này, xoa qua lớp áo là được rồi."
Chu Ngọc Quyên đi đến, ngồi xuống bên cạnh bé, xoa bụng cho bé qua lớp áo. Nàng xoa từ trái sang phải, từ phải sang trái, cái bụng mềm mềm được vuốt ve thật dễ chịu.
Chu Ngọc Quyên vừa giúp bé xoa bụng nhỏ, vừa nói: "Buổi trưa dì Chương nấu nhiều món ngon lắm, con chắc là không ăn nổi nữa rồi phải không?"
"À?" Uyển Uyển ngước cổ lên, trông như con rùa nhỏ lật ngửa mà nhìn mẹ.
"Con nhìn mẹ cũng vô ích thôi, con nhìn cái bụng nhỏ của con kìa, con đã ăn bao nhiêu thứ rồi kìa."
"Hì hì hì... Con không ăn nổi nữa đâu ạ." Uyển Uyển nói.
"Không ăn nổi mà còn vui vẻ thế."
"Đợi đến tối bụng sẽ xì xì cho mà xem."
"Thế thì phải đợi đến tối rồi ạ."
Chu Ngọc Quyên vừa buồn cười vừa cưng chiều, đưa tay vỗ nhẹ lên bụng nhỏ của bé. Sau đó phát ra tiếng "đùng". Uyển Uyển kinh ngạc nhìn cái bụng nhỏ của mình, như thể phát hiện ra một lục địa mới.
"Th��ng thùng, thùng thùng, hì hì hì..."
"Thấy con có tinh thần như vậy, mẹ liền yên tâm."
"Hì hì hì... Mẹ yên tâm đi, con không sao đâu ạ." Uyển Uyển vui vẻ nói.
"Ăn cơm thôi?" Lâm Kiến Xuân nói. Anh ấy đã ăn cơm trưa, còn phải đến công ty, về phần dì Chương nấu cơm, nấu xong bữa trưa là về.
"Con còn ăn được không?" Chu Ngọc Quyên hỏi tiểu gia hỏa đang nằm trên ghế sofa vỗ bụng.
Tiểu gia hỏa vội vàng lắc đầu, bé quả thật là không thể ăn thêm chút nào nữa.
"Vậy con nằm nghỉ ngơi một chút đi, hơn nữa đừng có đập bụng nhỏ của con nữa." Chu Ngọc Quyên nắm lấy bàn tay nhỏ của bé.
"Hì hì hì..."
"Buổi trưa không ăn, buổi chiều có đói không đây?"
Lâm Kiến Xuân có chút bận tâm nói, mấy món ăn vặt kia cũng không đủ no.
"Dù sao buổi chiều con bé ở nhà, đói thì em lại tìm cho con bé cái gì đó để ăn." Chu Ngọc Quyên ngồi xuống nói.
Lâm Kiến Xuân nghe vậy khẽ gật đầu.
Sau đó họ nói chuyện về mợ của Uyển Uyển, Tạ Lan Anh. Tạ Lan Anh chuẩn bị ngày mai về Hồng Kông, còn cậu vợ Chu Chính Quốc đã sớm trở về, công việc bên đó còn cần anh ấy quán xuyến.
Đúng lúc này, một cái đầu nhỏ thò ra từ bên cạnh. Hai người nhìn xem, ngoài Uyển Uyển ra, còn có thể là ai nữa chứ. Bé vịn mép bàn, kiễng mũi chân, nhìn quanh mâm thức ăn trên bàn, xem trưa nay có món nào ngon không.
"Hì hì hì... Con chỉ nhìn thôi." Bị phát hiện, Uyển Uyển lập tức vừa cười vừa nói.
Lâm Kiến Xuân đặt đũa xuống, đưa tay ôm bé ngồi lên ghế.
"Con ngồi ở đây nhìn tụi ba mẹ ăn đi."
Uyển Uyển: (Mắt liếc sang)
Đây là lời người nói ra sao?
"Ai bảo con ăn nhiều đồ ăn vặt như thế?" Chu Ngọc Quyên nhìn vẻ mặt buồn bực của bé, bật cười nói.
"Ai..." Uyển Uyển thở dài thườn thượt, vẻ mặt bất đắc dĩ. Nhưng rất nhanh bé lại "Hì hì hì" nói.
"Vì đồ ăn vặt ngon mà ạ."
...
Ăn cơm trưa xong, Lâm Kiến Xuân cũng không lập tức đi công ty, hiện tại đang là giờ nghỉ trưa, vả lại anh là ông chủ, cũng chẳng ai quản. Thế là Uyển Uyển nằm trên đùi anh, để ba ba giúp mình xoa bụng. Về phần Chu Ngọc Quyên, cô đi dọn dẹp bát đũa. Kỳ thật không cần rửa ngay, đợi tối dì Chương đến, dì sẽ rửa, nhưng Chu Ngọc Quyên cũng giống như vậy, khi ở nhà không có việc gì làm, cô sẽ tự mình làm, chứ không chờ dì Chương đến rồi mới rửa.
"Buổi chiều con có đi tìm Đào Tử chơi không?" Lâm Kiến Xuân hỏi cô con gái đang nằm trên chân mình.
"Ừm ừm, còn có Huyên Huyên nữa, con sẽ đi tìm các bạn ấy chơi."
Đào Tử và Huyên Huyên được nghỉ, bé là vui vẻ nhất, không giống như trước kia, chỉ có thể chạy theo ông chủ, khắp nơi ăn đồ ăn ngon, phiền chết đi được, hì hì hì...
"Vậy qua Tết xong, con có muốn cùng Đào Tử và Huyên Huyên đi học mẫu giáo không?" Lâm Kiến Xuân dò hỏi.
Uyển Uyển nghe vậy, lập tức ngẩng đầu nhìn về phía anh. Nhìn ánh mắt của con gái, Lâm Kiến Xuân vội nói thêm: "Nếu con không muốn đi thì chúng ta không đi, ở nhà thật ra cũng rất tốt." Anh chỉ là muốn con gái có thêm vài người bạn, hoàn toàn thoát khỏi bóng tối.
"Ông chủ về rồi."
Đúng lúc này, Uyển Uyển đưa mắt nhìn về phía nóc nhà. Huyên Huyên, Uyển Uyển và Hà Tứ Hải, vì mối quan hệ khế ước, giữa họ đều có cảm ứng nhất định, ví dụ như lúc này.
"Ông chủ đang tìm con đây." Uyển Uyển nói, lật người một cái, bò dậy. Sau đó không đợi Lâm Kiến Xuân nói chuyện, bé vung tay nhỏ lên, "vù" một tiếng, biến mất không còn tăm hơi.
"À, thôi rồi..." Lâm Kiến Xuân lộ vẻ ảo não.
"Có chuyện gì thế? Uyển Uyển đâu rồi?" Chu Ngọc Quyên từ phòng bếp đi ra hỏi.
"Là anh đã hơi vội vàng, anh không nên..."
Lâm Kiến Xuân kể lại chuyện vừa rồi cho Chu Ngọc Quyên nghe.
"Anh này, những chuyện này anh đừng quản, sau này em sẽ từ từ dẫn dắt con bé." Chu Ngọc Quyên phàn nàn nói.
Lâm Kiến Xuân khẽ gật đầu, sau đó đứng dậy nói: "Vậy anh đi công ty đây."
Đúng lúc này, Uyển Uyển bỗng nhiên lại xuất hiện trước mặt hai người.
"Ba ơi, ông chủ tìm ba đấy ạ."
"Tìm anh à?" Lâm Kiến Xuân nghe vậy hơi kinh ngạc.
Uyển Uyển khẽ gật đầu.
Chu Ngọc Quyên kéo con bé lại nói: "Mẹ đã nói rồi mà? Lúc ở nhà, con không được tùy tiện lạm dụng năng lực của mình."
"Hì hì hì..."
"Vậy anh đi xem thử." Lâm Kiến Xuân nói với Chu Ngọc Quyên.
Còn chưa đợi anh đi ra ngoài, Hà Tứ Hải đã cầm theo Dẫn Hồn đèn tới, phía sau anh ta còn có một người trung niên xa lạ đi theo. Liếc mắt nhìn Dẫn Hồn đèn trong tay Hà Tứ Hải, Lâm Kiến Xuân giật mình mà hiểu ra đôi chút.
"Hai người mau vào ngồi đi." Anh vội vàng nói.
"Đã ăn cơm chưa ạ?"
Chu Ngọc Quyên quen thuộc chào hỏi Hà Tứ Hải, sau đó quay người đi pha trà cho họ.
"Tìm tôi có chuyện gì sao?" Đợi ngồi xuống rồi, Lâm Kiến Xuân hỏi Hà Tứ Hải. Trên thực tế ánh mắt anh lại nhìn về phía người trung niên xa lạ bên cạnh.
"Là có chút việc, chuyện của anh, tự anh nói đi." Hà Tứ Hải nói với Quan Đạo Hằng vừa theo tới.
Quan Đạo Hằng dù không biết Hà Tứ Hải có ý gì, nhưng đã được phép nói, anh ta cũng chẳng có gì phải giấu giếm, liền kể lại nguyên nhân cái chết của mình từ đầu.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.