Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 838: Trở về liền tốt

Điền Điềm đã nhiều năm không trở lại thành nhỏ này.

Vạn vật trước mắt vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

Nàng ngẩng đầu nhìn lên trời cao, khoảng không xanh thẳm, mây nhạt gió hiu hiu.

Điều này hoàn toàn khác biệt so với ấn tượng trong tâm trí nàng. Trong ký ức, bầu trời luôn âm u mịt mờ. Mỗi khi trời đổ mưa, nước mưa xối rửa, góc tường lại chất đầy những vệt than tro dài và nhỏ.

Bởi vậy, nàng chẳng hề yêu thích thành phố này, luôn tìm mọi cách để thoát ly khỏi nó.

"Tích giọt!" Một chiếc taxi dừng lại trước mặt Điền Điềm.

Điền Điềm cũng không suy nghĩ nhiều, mở cửa xe rồi ngồi vào.

"Xin hỏi, cô muốn đi đâu ạ?" Người lái xe cất tiếng hỏi.

Điền Điềm nghe vậy liền sững sờ, nàng trầm mặc một hồi lâu mới nói ra một địa chỉ.

Bởi vì nàng đã quên mất nhà mình ở đâu, nên chỉ đành nói tên một giao lộ.

Người lái xe nhanh chóng đưa Điền Điềm đến nơi cần đến.

Đứng tại giao lộ, nhìn ngắm hai bên đường cái với những hàng cây trơ trụi xơ xác, Điền Điềm thoáng chốc tinh thần hoảng hốt.

Hơn hai mươi năm trước, nàng đã vô số lần đi qua con đường này.

Dù nay đang là mùa đông, song trong tâm trí nàng lại bất giác hiện lên dáng vẻ của mùa thu, với những mảng xanh, đỏ, vàng rực rỡ...

Trước kia chưa từng cảm nhận, giờ phút này chợt nhận ra vẻ đẹp đến nhường nào.

Điền Điềm kéo vali hành lý, chầm chậm tiến bước dọc theo ven đường.

Nàng vừa đi vừa đánh giá bốn phía.

Những ký ức vốn mơ hồ dần dà trở nên rõ ràng hơn.

Mọi vật xung quanh cơ bản không hề thay đổi, vẫn giữ nguyên dáng vẻ khi nàng rời đi, khiến nàng thoáng chút hoảng hốt, tựa như mọi chuyện chỉ mới hôm qua.

Nàng thậm chí nhớ lại hồi nhỏ từng dùng dao gọt bút chì khắc một vết cắt trên tường. Dù giờ đây đã được quét một lớp vôi trắng phủ lên, song tại những nơi lớp vôi bong tróc, vết cắt lưu lại trên viên gạch đỏ vẫn có thể thấy rõ mồn một.

Nàng khẽ vuốt ve, tựa như quay về thuở ấu thơ.

"Điềm Nữu, nhanh lên một chút! Lề mề phía sau làm gì vậy? Mẹ con đã nấu cơm xong ở nhà đợi chúng ta rồi."

Nàng bỗng hoảng hốt nhìn thấy phía trước đường cái, một người trung niên dáng người thẳng tắp, đẩy một chiếc xe đạp "đòn khiêng" màu đen cỡ lớn, quay đầu lại nhìn nàng, khuôn mặt hiền từ chào hỏi.

"Con đến ngay đây ạ!" Nàng hoảng hốt đáp.

Nhưng đợi đến khi lời ra khỏi miệng, nàng mới chợt nhận ra tất cả chỉ là ảo giác của riêng mình.

Nàng buông tay, kéo hành lý tiếp tục tiến về phía trước.

Những kiến trúc hai bên đường quen thuộc đến mức khiến nàng cảm thấy thân thiết một cách lạ lùng, nhưng đồng thời cũng khiến nàng e dè sợ hãi.

Nàng không biết mình nên đối mặt với cha mẹ thế nào, không biết phải giải thích ra sao về việc nhiều năm qua nàng không trở về nhà.

Chẳng phải tất cả đều là tại Từ Quốc Đống sao? Đ���u là tại hắn, ta mới không muốn quay về đây! Điền Điềm thầm nhủ trong lòng, tự tìm lối thoát cho bản thân, sau đó tâm tình nàng cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.

Càng nghĩ như vậy, nàng càng cảm thấy mình không hề sai.

Nàng vẫn luôn là một người như vậy.

Tìm được lý do biện minh, nàng không còn e dè, bước chân cũng trở nên nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

"Có ai ở nhà không ạ?" Điền Điềm đứng ngoài cổng viện gọi vọng vào.

Nàng quan sát bốn phía, cảm thấy mọi vật không khác biệt nhiều so với trong ký ức, chỉ là có phần cũ kỹ hơn.

Đợi một lúc lâu, chẳng có ai đáp lời.

Thế là nàng lại cất tiếng hỏi lớn: "Có ai ở nhà không?"

Lần này cuối cùng cũng có người đáp lời.

Một giọng nói đặc biệt già nua.

Run rẩy hỏi: "Ai đó?"

Song, giọng nói ấy dù già nua nhưng lại vô cùng quen thuộc, bởi vậy Điền Điềm lập tức vô thức đáp lời: "Là con đây ạ!"

Sau đó nàng kịp phản ứng, vội vàng bổ sung: "Con là Điền Điềm!"

"Điền Điềm?" Giọng nói già nua trong phòng vọng ra, mang theo vẻ nghi hoặc, kinh ngạc, rồi lại dâng trào niềm vui sướng.

Rất nhanh, cánh cổng sân được mở ra, một lão nhân lưng còng hiện ra trước mắt Điền Điềm.

Nhìn vị lão nhân trước mắt, dù cho là Điền Điềm vốn vô tâm vô phế cũng không khỏi cảm thấy sống mũi cay cay.

"Mẹ!"

Nàng thốt lên một tiếng gọi đầy tình cảm, vô cùng phức tạp, không biết giờ phút này nên biểu đạt tâm tình mình ra sao.

Có vui mừng, có đau khổ, có lẽ còn xen lẫn chút áy náy...

"Điền Điềm?"

Từ Lan Anh nheo mắt, tràn đầy mong đợi hỏi.

Hồi còn trẻ mắt bà đã chẳng tốt lành gì, giờ đây lại càng tệ hơn.

"Mẹ, là con đây ạ, con về rồi!" Điền Điềm nghẹn ngào nói, sống mũi cay cay.

Nàng không ngờ mẫu thân mình lại đã già đi đến mức này.

Từ Lan Anh tiến lại gần, cuối cùng cũng nhìn rõ tướng mạo của Điền Điềm.

Đúng là con gái bà không sai, ngoài việc trưởng thành hơn chút, còn lại chẳng khác biệt gì.

"Về là tốt rồi, mau vào trong đi con!" Từ Lan Anh kéo tay nàng, dẫn nàng vào trong sân.

Điền Điềm ngẩng đầu nhìn về phía cây táo trong sân, nó lớn hơn trong ký ức của nàng một chút.

"Con đã ăn cơm trưa chưa?" Giọng nói của Từ Lan Anh cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng.

"Con đã ăn rồi ạ." Điền Điềm lấy lại tinh thần, vội vàng đáp.

"Ăn rồi à." Từ Lan Anh dường như có chút thất vọng.

"Vậy con cứ ngồi xuống trước đi, mẹ rót cho con cốc nước." Từ Lan Anh nói tiếp.

"Mẹ, không cần phiền phức vậy đâu ạ, cha con đâu rồi?" Điền Điềm như vô tình hỏi.

"Cha con à?" Từ Lan Anh sững sờ một chút.

Sau đó mới yếu ớt đáp: "Ông ấy đã đi rồi, từ năm ngoái."

"Đi... đi rồi sao?" Điền Điềm sắc mặt tái nhợt hỏi lại.

Nàng mơ hồ có chút dự cảm chẳng lành. Chuyện xảy ra ngày đó, nàng vẫn luôn cho rằng chỉ là ảo giác của riêng mình.

Chẳng lẽ... đó thật sự là phụ thân?

Phải chăng là trách cứ nàng đã nhiều năm không trở về nhà?

"Cha... cha ấy đi thế nào ạ?" Điền Điềm vẫn với sắc mặt tái nhợt hỏi.

"Người già rồi, tự nhiên sẽ ra đi thôi." Từ Lan Anh nói với thần sắc rất bình thản.

Sau đó bà lại nói: "Con cứ ngồi trước đi."

Tiếp đó, bà lảo đảo trở về phòng để rót nước cho Điền Điềm.

Điền Điềm ngồi trên chiếc ghế mây mà Từ Lan Anh vừa ngồi, ngây ngốc không biết ��ang nghĩ gì.

Cho đến khi Từ Lan Anh bưng một chiếc ấm men ra.

"Uống chút nước đi con, nước ấm đấy, vừa vặn để uống một ngụm." Từ Lan Anh cẩn thận nói.

Điền Điềm đưa tay đón lấy.

Nhìn chiếc ấm men trên tay, vì lớp men gốm bị bong tróc từng mảng như người mắc bệnh rụng tóc, nàng cuối cùng không kìm được sự khó chịu.

Từ Lan Anh từ trong nhà bưng một chiếc ghế đẩu nhỏ ra, ngồi bên cạnh lặng lẽ nhìn nàng.

"Mẹ, mẹ làm gì thế ạ?" Điền Điềm với giọng nói nghẹn ngào hỏi.

"Không có gì đâu con, nhiều năm rồi không gặp con, mẹ chỉ muốn nhìn con một chút thôi." Từ Lan Anh cười nói.

"Mẹ, sao mẹ không mắng con, không trách con?" Điền Điềm hỏi.

Nàng đã nghĩ kỹ lý do rồi, nào ngờ Từ Lan Anh căn bản chẳng có chút ý trách cứ nào.

"Trách con, mắng con thì có ích lợi gì đâu? Suy cho cùng đây là cuộc sống của con. Mẹ đã già rồi, thời gian cũng chẳng còn nhiều, có thể gặp lại con, mẹ đã mãn nguyện lắm rồi." Từ Lan Anh bình thản nói.

"Mẹ!" Điền Điềm cuối cùng không kìm được, ôm chầm lấy Từ Lan Anh mà bật khóc nức nở.

"Thôi nào con, đã lớn ngần này tuổi rồi, đừng có như hồi bé nữa." Từ Lan Anh vỗ nhẹ vào lưng nàng nói.

"Mẹ, con xin lỗi..." Điền Điềm vừa khóc vừa nói.

"Con là con gái của mẹ, có gì mà phải xin lỗi mẹ chứ." Từ Lan Anh nói.

"Con không nghe lời, con tùy hứng lại ích kỷ, để mẹ và cha con phải..." Điền Điềm khóc nói.

"Đó là do chúng ta đã không dạy dỗ con nên người, là trách nhiệm của chúng ta. Bởi vậy con không có lỗi với chúng ta, người con nên xin lỗi chính là Quốc Đống..."

"Mẹ, Từ Quốc Đống hắn... hắn... hắn vẫn còn dạy học ở trường sao?" Điền Điềm buông mẹ ra hỏi.

"Ông ấy đã sớm nghỉ rồi, không lâu sau khi con đi, hắn liền từ chức về nhà." Từ Lan Anh nói.

Điền Điềm nghe vậy nhẹ nhõm thở phào, nàng quả thật có chút sợ gặp hắn.

Đúng lúc này, Từ Lan Anh lại mở miệng nói...

Chương văn này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free