(Đã dịch) Bình Thường Nhân Loại Đích Bình Phàm Sinh Hoạt - Chương 975: Kinh tế đình trệ Minh Thổ
Sở dĩ Hà Tứ Hải kinh ngạc,
Là bởi vì một luồng hương vị chua ngọt bùng nổ trong tâm trí hắn, khiến linh hồn hắn dâng trào một trận hoan hỉ.
Không chút khách khí mà nói, đây là hương vị chua ngọt tuyệt đỉnh mà Hà Tứ Hải từng nếm kể từ lúc chào đời.
Đây không chỉ là cảm giác vui vẻ mà Hà Tứ Hải cảm thấy trong linh hồn, mà là linh hồn thật sự cảm thấy vui vẻ.
Những người thợ thủ công cổ xưa ấy, mỗi tác phẩm của họ đều dốc hết tâm huyết, linh hồn của họ, dù chỉ là chút mứt quả nhỏ bé cũng không ngoại lệ.
Bên cạnh, Huyên Huyên cũng thoải mái hừ lên thành tiếng, đôi mắt to ngập nước, cả người nàng dường như nhẹ bẫng bay lên.
"Chỉ những người thợ có tay nghề thật sự làm ra mới ngon miệng, đồ vật người bình thường làm ra nhạt như nước ốc, căn bản sẽ không có ai mua. Cho nên đừng nhìn chỉ là món mứt quả nhỏ bé, nhưng có thể duy trì được việc kinh doanh, đều là những người có bản lĩnh thật sự." Tam thúc của Uyển Uyển đứng bên cạnh giải thích.
"Không chỉ thế, những món ăn này còn có hiệu quả cường hóa linh hồn, công hiệu thậm chí còn vượt qua Lục Hợp Mễ, mà giá cả lại rẻ hơn Lục Hợp Mễ rất nhiều."
Hà Tứ Hải hơi giật mình.
Hà Tứ Hải từng nghe bà nội nói, trừ Tam Hợp Mễ được sinh ra từ mạ ba nhành tương đối dễ trồng, thì Lục Hợp Mễ từ mạ sáu nhành và Cửu Hợp Mễ từ mạ chín nhành đều vô cùng khó gieo trồng, thời gian sinh trưởng cũng dài, nên chúng cực kỳ khan hiếm và quý giá.
Thế nhưng chỉ là một món mứt quả bán rong trên phố ngõ hẻm mà hương vị đã tuyệt vời đến thế.
Vậy thì những cửa hàng hai bên đường phố có thể trụ vững được, hẳn là càng có điều đặc biệt.
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của Hà Tứ Hải, Tam thúc của Uyển Uyển vừa cười vừa nói: "Các cháu muốn ăn gì cứ nói với ta, đi thẳng về phía trước còn có một nhà Bành Lâu, món ăn của họ vang danh khắp Sở vương thành đấy."
"Được ạ!"
Huyên Huyên bên cạnh trả lời quá nhanh, nhưng miệng nàng vẫn còn ngậm một viên mứt quả, khiến nàng nói lắp bắp không rõ lời.
Hà Tứ Hải đưa tay gõ nhẹ vào cái đầu nhỏ của nàng, hơi nghi hoặc hỏi: "Bành Lâu?"
"Nghe nói là hậu nhân của Bành Tổ, nhưng ai mà biết được, bất quá chủ nhân của Bành Lâu đích xác họ Bành, nhiều đời truyền thừa cho đến nay."
Bành Tổ, đó chính là người trong truyền thuyết thần tiên, Hà Tứ Hải quả thật khá hứng thú.
Ba người tiếp tục đi thẳng về phía trước.
Nhưng một xiên mứt quả có năm quả, Hà Tứ Hải chỉ ăn ba viên, số còn lại đã bị cái miệng nhỏ của Huyên Huyên ăn hết.
Ngoài ra, trên đường đi họ còn mua một ít món ăn vặt đặc sắc.
Rất nhiều thứ Hà Tứ Hải thậm chí còn chưa từng nghe nói qua, chứ đừng nói là nhìn thấy qua.
Đặc biệt là Huyên Huyên, nàng vui vẻ tột độ, càng ăn càng phấn khích, cả người cứ như thể say mê quá đà, dọc đường đi cứ toét miệng cười ngây ngô.
Nếu Hà Tứ Hải không nói với nàng rằng phía trước còn có yến tiệc, có nhiều món ngon hơn nữa, e rằng nàng sẽ còn ăn không ngừng nghỉ.
"Đây chính là Bành Lâu." Tam thúc của Uyển Uyển dẫn Hà Tứ Hải và mọi người đến một tòa lầu được chạm khắc gỗ.
Cả tòa lầu chẳng hoành tráng như Hà Tứ Hải tưởng tượng, thậm chí còn có chút cũ kỹ.
Nhưng từ phong cách thiết kế mà xem, nó cổ kính mà hùng hồn, tràn ngập khí tức thời gian, cho thấy lịch sử lâu đời của nó.
Cả tòa lầu chia làm trên dưới hai tầng, không lớn lắm.
Bước vào trong, thậm chí còn cảm thấy hơi chật chội.
Vả lại, số lượng khách nhân cũng không nhiều như Hà Tứ Hải tưởng tượng.
Dường như nhìn ra sự nghi hoặc của Hà Tứ Hải, Tam thúc của Uyển Uyển cười khổ giải thích: "Bành Lâu tuy mỹ vị, nhưng giá cả không hề thấp. Đặc biệt là mấy chục năm gần đây, kinh tế Địa Phủ rất tiêu điều, trong tay mọi người đều không giàu có, khách nhân tự nhiên cũng ít đi."
Hà Tứ Hải: . . .
Nghe một con quỷ nói lời "kinh tế tiêu điều" thế này, sao lại khó chịu đến vậy chứ.
Trong lúc họ đang nói chuyện, một tiểu nhị tiệm ăn bước đến chào hỏi mọi người.
"Khách nhân dùng bữa trên lầu hay dưới lầu ạ?"
Tam thúc của Uyển Uyển nghe vậy hơi do dự, sau đó mới nói: "Lên lầu đi."
Hà Tứ Hải vốn nhạy bén trong việc quan sát nét mặt, nghe vậy cười hỏi: "Trên lầu có phải đắt hơn một chút không? Nếu lầu trên lầu dưới món ăn đều giống nhau, vậy thì dùng bữa dưới lầu cũng như vậy, ăn ở đâu chẳng như nhau?"
Tam thúc của Uyển Uyển nghe vậy có chút ngượng nghịu nói: "Đắt hơn một chút thật, nhưng không sao..."
"Khách quan chắc hẳn đã lâu không đến Bành Lâu rồi nhỉ? Hiện tại việc kinh doanh khó khăn, lầu trên lầu dưới đều đã thống nhất một giá rồi ạ." Tiểu nhị bên cạnh nói.
Tam thúc của Uyển Uyển nghe vậy lộ vẻ vui mừng, sau đó nói: "Vậy thì lên lầu dùng bữa đi."
Mọi người đi theo tiểu nhị, lên cầu thang dốc đứng dẫn lên lầu hai, sau đó tầm mắt bỗng trở nên rộng mở.
Hóa ra lầu trên bốn phía đều thông thoáng, tuy tầng lầu không cao, nhưng tầm nhìn lại vô cùng tốt.
Một thoáng liền thu trọn toàn bộ mặt đường vào tầm mắt.
Ba người tìm một vị trí ngồi xuống, Tam thúc của Uyển Uyển gọi vài món ăn đặc trưng của Bành Lâu.
Chờ tiểu nhị xuống lầu, Hà Tứ Hải lúc này mới hỏi Tam thúc của Uyển Uyển: "Ngài nói kinh tế tiêu điều, là vì hiện tại ít người hóa vàng mã sao?"
Hà Tứ Hải kỳ thật cũng đã đoán được một phần.
"Đâu chỉ là ít chút, việc hóa vàng mã đã trở thành một hình thức, căn bản không còn dùng cái tâm để đốt cho tổ tiên. Cho nên dù có đốt, cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
"Hiện tại trên cơ bản chính là lúc mới qua đời, có thể nhận được một khoản tiền do người thân hậu bối đốt, bởi vì lúc đó mọi người còn chưa quên họ. Thế nhưng thời gian trôi qua, về sau đốt tiền giấy, căn bản chỉ còn là giấy, không còn là tiền n���a..."
Kỳ thật không chỉ vì theo thời gian trôi qua, tình cảm của người sống đối với người đã khuất dần phai nhạt.
Nó còn liên quan đến ý thức xã hội hiện tại. Người hiện đại trên cơ bản đều không tin quỷ thần, hóa vàng mã cũng chỉ là một loại hình thức, chẳng mấy ai còn vì quyến luyến người thân mà muốn đốt tiền giấy cho họ.
Dù có, e rằng đều là những người thuộc thế hệ trước.
Theo thế hệ trước lại qua đời, e rằng tình huống này sẽ còn trở nên nghiêm trọng hơn.
Bất quá đây đều là vấn đề tương lai, khẳng định vẫn còn cách giải quyết khác.
Đại khái vì trong tiệm không có nhiều khách, tốc độ mang thức ăn lên thật nhanh.
Huyên Huyên bên cạnh đã không kịp chờ đợi.
Món ăn đầu tiên là một món trông giống đậu hũ.
Nàng trực tiếp dùng thìa múc một muỗng lớn đưa vào miệng, sau đó lộ ra vẻ mặt sung sướng tột độ.
"Tiếp Dẫn Đại Nhân, ngài cũng nếm thử đi." Tam thúc của Uyển Uyển nói.
Hà Tứ Hải nghe vậy cũng không khách khí nữa, múc một muỗng.
Sau đó ——
Một cảm giác ngọt ngào, mềm mịn, trơn tru bùng nổ trong khoang miệng, linh hồn dường như cũng trở nên ngọt ngào mềm mại hơn vài phần.
Cảm giác này đến nhanh mà đi cũng nhanh.
Nhìn Huyên Huyên không kịp chờ đợi lần nữa đưa thìa ra, Hà Tứ Hải bỗng nhiên nhớ đến một bộ manga ẩm thực mình từng xem trong quá khứ.
Món ăn tỏa sáng, người thưởng thức phiêu diêu như tiên ngao du khắp Bát Hoang.
Thậm chí ngon đến mức quần áo nổ tung.
Tất cả những điều đó còn mang tên "chế biến như xuân dược".
Bất quá đây chẳng qua là hình thức biểu đạt trong manga, thật không ngờ có một ngày mình lại có thể nếm được món ăn tương tự.
Bữa cơm này thực sự vô cùng tận hứng, chờ khi ra khỏi Bành Lâu, dù là Hà Tứ Hải hay Huyên Huyên, đều cảm thấy toàn thân từ trong ra ngoài đều cảm thấy một luồng phấn chấn.
Đặc biệt là Huyên Huyên, tinh thần vô cùng sảng khoái, thậm chí còn ngân nga hát líu lo, nhưng đều là hừ vu vơ, chẳng thành khúc cũng chẳng thành điệu.
Thế nhưng chính nàng lại phấn khích không thôi, chẳng để ý đến những "người" qua lại, đắm chìm trong thế giới riêng của mình.
Mà những "người" qua lại dường như cũng chẳng nhìn thấy nàng.
Có lẽ họ đã quen với cảnh tượng này.
Chờ khi trở lại cổng chính Tứ Hợp Viện của Uyển Uyển, Uyển Uyển đã ngồi trên bậc đá trước cổng đợi sẵn, bà nội Đường Vệ Hồng cũng ngồi bên cạnh nàng.
Một người hơi cúi đầu sang bên phải, một người hơi ngẩng đầu sang bên trái.
Trên gương mặt cả hai đều tràn đầy vẻ hạnh phúc.
Hai người tựa như đang trò chuyện.
Từ đằng xa đã nghe thấy tiếng cười khúc khích của Uyển Uyển.
Độc quyền bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.