(Đã dịch) Bính Tiếp Thế Giới - Chương 11: Đây không phải là nhà ta sao?
Gia tộc Sói, hay còn gọi là Bạch gia, là một đế chế tài phiệt khổng lồ với các công ty tài chính, công nghiệp nặng hoạt động trải dài khắp ba châu lục Âu, Á, Phi. Với các lĩnh vực kinh doanh trải rộng từ tài chính, bảo an, quân sự, giải trí đến y dược, đây thực sự là một đế chế tài phiệt khổng lồ.
Tôn Nhã chính là người đưa ra quyết sách của Bộ Bảo an Đối sách, trực thuộc Gia tộc Sói.
Và hiện tại, công việc của cô là xử tử một kẻ phản bội.
"Tôi thật sự không có gì cả..."
Lời cầu xin tha thứ của kẻ phản bội còn chưa dứt, Tôn Nhã đã bóp cò khẩu súng ngắn màu trắng bạc trong tay.
Máu bắn tung tóe trên sàn hợp kim, nhưng Tôn Nhã chỉ như vừa làm xong một việc vặt vãnh không đáng kể, thản nhiên đặt khẩu súng lục trở lại chiếc khay cô thị nữ bên cạnh đang cầm.
"Thưa trưởng quan, đây đã là kẻ phản bội thứ ba ngài xử quyết trong ngày hôm nay rồi ạ," cô thị nữ nhỏ giọng nói.
"Gia tộc gần đây đang rục rịch chuẩn bị nghi thức đại tuyển người thừa kế, chắc hẳn bên dưới cũng đã bắt đầu râm ran những toan tính. Trong khoảng thời gian này, những kẻ phản bội như thế này sẽ còn nhiều hơn nữa," Tôn Nhã đáp.
"Ý thuộc hạ là những kẻ tầm thường như thế này không đáng để ngài phải tự tay nhúng chàm, việc xử tử cứ giao cho chúng tôi là được ạ."
Cô thị nữ liếc nhìn những công nhân vệ sinh đang vội vã đến dọn dẹp vệt máu và thi thể.
"Không. Tất cả những kẻ phản bội bị phát hiện có hành vi phản loạn trong Bộ Đối sách và Cục An ninh đều phải đưa đến trước mặt ta, để ta đích thân xử quyết."
Nói đến đây, Tôn Nhã đưa ánh mắt lướt qua đám bộ hạ đang có mặt trong phòng chỉ huy tác chiến.
"Hy vọng lần sau các ngươi đến gặp ta vẫn sẽ đứng thẳng như thế này, chứ không phải quỳ trước mặt ta rồi bị kéo ra khỏi cánh cửa này như gã vừa rồi."
Lời cảnh cáo của Tôn Nhã đạt được hiệu quả mỹ mãn. Các bộ hạ của cô đều cúi gằm mặt xuống để thể hiện lòng trung thành.
Kỳ thực, so với nỗi sợ hãi, nguyên nhân chính khiến những cấp dưới ở đây trung thành tuyệt đối với Tôn Nhã, không phải vì sợ hãi mà là bởi sự sùng bái và ngưỡng mộ.
Đa số họ đều là thân tín được Tôn Nhã bồi dưỡng từ nhỏ. Trong mắt họ, Tôn Nhã không chỉ là một người thầy đáng kính mà còn là một kẻ bề trên lạnh lùng, vô tình.
Tôn Nhã cảm nhận được ánh mắt kính sợ từ các bộ hạ của mình, cảm thấy vô cùng hài lòng. Nghệ thuật trị người kết hợp giữa áp chế và ban thưởng mà cô áp dụng đã vô cùng thành công.
Chỉ cần Tôn Nhã luôn duy trì hình tượng một kẻ thống trị lạnh lùng, vô tình trong mắt cấp dưới nhưng không bao giờ quên ban thưởng cho những người có công, thì toàn bộ Bộ An ninh và Bộ Đối sách của Gia tộc Sói sẽ luôn nằm trọn trong tay cô.
"Thưa trưởng quan! Vừa rồi mạng lưới nội bộ công ty đã công bố một lệnh truy sát! Do đích thân Gia chủ ban bố!"
Một nhân viên liên lạc trong phòng chỉ huy tác chiến đột ngột thông báo tin tức khiến tất cả mọi người tại đây biến sắc.
"Gia chủ đích thân ban bố lệnh truy sát ư?"
"Lần gần nhất Gia chủ đích thân ra mặt chỉ đích danh ai đó để truy sát là từ bao giờ rồi nhỉ?"
"Tôi nhớ là hai mươi mốt năm trước, mục tiêu hình như là một vị Thế giới chi chủ, trận chiến đó gần như không thành viên nào của Bộ Quyết sách sống sót... Lần này chẳng lẽ..."
"Có gì mà phải hoảng hốt."
Tôn Nhã cất tiếng ngắt lời những tiếng xì xào bàn tán lo lắng của cấp dưới. Cô tiện tay cầm lấy ly rượu đế cao và rót cho mình một ly rượu đỏ từ chiếc khay bên cạnh.
"Bộ Quyết sách hai mươi năm trước chỉ là một đám phế vật, nên mới phải tái lập. Năng lực của các ngươi còn mạnh hơn lũ phế vật năm đó nhiều, đừng vì chút chuyện nhỏ này mà rối loạn trận cước."
Có lẽ không ai có đủ tư cách hơn Tôn Nhã để nói ra câu này, bởi chính Tôn Nhã là người đã tiêu diệt mục tiêu nhiệm vụ cấp 'Thế chiến' năm đó. Kể từ sau sự kiện ấy, toàn bộ Bộ Quyết sách của Gia tộc Sói đều được tái lập xoay quanh Tôn Nhã.
"Không hổ danh là Hồng Nhung Phu Nhân! Người dẫn đường vĩ đại của Minh Hà!"
"Có trưởng quan ở đây, dù nhiệm vụ cấp trên giao có phi lý đến mức nào... cũng có thể dễ dàng hoàn thành phải không?"
"Trật tự. Vậy mục tiêu của nhiệm vụ lần này là ai?" Tôn Nhã dồn sự chú ý vào chính sự.
Nhiệm vụ do Gia chủ ban bố nhất định phải được coi trọng như một cuộc chiến tranh.
"Mục tiêu nhiệm vụ là một sát thủ cấp 'Thôn Thế Chi Xà' đến từ hiệp hội sát thủ," nhân viên liên lạc vội vàng nói.
"Thôn Thế Chi Xà... Đây chẳng phải là cùng đẳng cấp với Trưởng quan sao?"
Đám thị nữ bên cạnh Tôn Nhã lại bắt đầu xì xào. Thôn Thế Chi Xà chỉ là một cấp bậc trong hiệp hội sát thủ. Để đạt được danh hiệu này cũng cực kỳ đơn giản, đó là ít nhất phải giết chết một vị Thế giới chi chủ, từ đó phá hủy hoàn toàn Tiểu Thế Giới của vị Thế giới chi chủ đó.
"Thú vị." Tôn Nhã ngay lập tức hứng thú với mục tiêu này. "Những thông tin khác đâu? Ví dụ như địa điểm mục tiêu xuất hiện lần cuối?"
"Trong báo cáo tạm thời không tìm thấy thông tin về địa điểm mục tiêu xuất hiện lần cuối."
"Rất bình thường." Tôn Nhã ngược lại không cảm thấy bất ngờ, dù sao cũng là một sát thủ cùng cấp với cô, chắc chắn sẽ không dễ dàng để lộ hành tung của mình.
Ngay khi Tôn Nhã chuẩn bị vừa thưởng thức ly rượu đỏ mà cô cũng chẳng hiểu nhiều, vừa ra lệnh cho người đi điều tra tung tích của mục tiêu, nhân viên liên lạc dừng lại một chút rồi nói tiếp:
"Nhưng trong báo cáo có đề cập vị trí hiện tại của mục tiêu."
"Vị trí hiện tại? Ngươi xác nhận chứ?"
"Hoàn toàn xác nhận! Gia tộc dường như đã phái người theo dõi đến tận địa điểm mục tiêu đang ở," nhân viên liên lạc nói.
Tôn Nhã nghe đến đó khẽ nhíu mày. Trong tình huống bình thường, vị trí mục tiêu ghi trong lệnh truy sát thường là 'vị trí mục tiêu xuất hiện lần cuối', rất hiếm khi xuất hiện tình huống theo dõi được đến vị trí hiện tại của mục tiêu.
Trường hợp trước chỉ xảy ra khi truy sát những 'bình dân' chưa từng sờ đến súng ống, nhưng loại mục tiêu giá trị thấp này về cơ bản đều giao cho các tổ chức trực thuộc Gia tộc Sói xử lý, căn bản không thể báo cáo lên Bộ Quyết sách.
Mục tiêu thực sự mà Bộ Quyết sách muốn săn lùng... về cơ bản đều là những kẻ nguy hiểm, lão luyện trận mạc trong thế giới ngầm.
Những kẻ nguy hiểm có thể tự nhiên hành tẩu trong thế giới ngầm này... khả năng bị nắm giữ hành tung chỉ có một, hoặc nói mục đích của họ cũng chỉ có một, đó là...
"Khiêu khích!" Tôn Nhã lập tức hiểu ra mục đích của việc mục tiêu để lộ hành tung. "Lại còn có gan khiêu khích chúng ta! Chiếu địa hình hiện tại của mục tiêu lên màn hình lớn! Yêu cầu Bộ An ninh chuẩn bị vũ khí chiến lược... để hắn hiểu được hậu quả khi dám khiêu khích chúng ta!"
"Tuân lệnh! Bộ An ninh chuẩn bị bố trí vũ khí chiến lược tấn công... Tọa độ: N43°44' 44.30, E258°46' 46.36. Địa chỉ bằng chữ: Số 703, tầng 7, tòa nhà 7, cư xá Biên Cố, phố Thành Cố 37."
Tôn Nhã nhìn toàn bộ Bộ Quyết sách đang vận hành, trong lòng tràn đầy đắc ý.
Cố ý để lộ hành tung của mình để khiêu khích chúng ta ư? Mặc kệ địa chỉ này có thật hay không, cứ ăn trước một quả đạn đạo rồi tính! Để ngươi hiểu sự khác biệt giữa đơn đả độc đấu và đối đầu với một tổ chức lớn!
Thế nhưng, đợi đã nào... Tôn Nhã đột nhiên ý thức được có điều gì đó không đúng.
"Này! Nhắc lại địa chỉ bằng chữ một lần nữa!" Tôn Nhã ra lệnh cho nhân viên liên lạc.
"Địa chỉ bằng chữ? Số 703, tầng 7, tòa nhà 7, cư xá Biên Cố, phố Thành Cố 37... Thưa trưởng quan, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ muốn sử dụng tên lửa xuyên lục địa tấn công?"
"Trọng điểm không phải ở đó!"
Đầu Tôn Nhã giờ đây có chút hỗn loạn, cô thận trọng cân nhắc địa chỉ quen thuộc đến lạ này.
Cư xá Biên Cố gần phố Thành Cố 37... Số 703, tầng 7, tòa nhà 7, cư xá Biên Cố, tòa nhà số bảy tầng bảy... Phòng 703. Ngô... luôn có cảm giác hơi quen thuộc.
Không đúng, đây không phải là nhà của cô sao? Tổ ấm ngọt ngào của cô!
Nguy hiểm thật! May mà cô đã xác nhận một chút, nếu không cái tổ ấm nhỏ cô khó khăn lắm mới vun đắp được sẽ bị tên lửa san phẳng thành tro mất.
Nhưng đúng lúc này, một cô thị nữ khác lại ra lệnh cho nhân viên liên lạc:
"Ngu xuẩn! Mục tiêu là sát thủ cấp 'Thôn Thế Chi Xà'! Tên lửa xuyên lục địa rất có thể không thể gây sát thương hiệu quả! Trưởng quan muốn ngươi xin quyền hạn sử dụng pháo quỹ đạo!"
"Rõ! Đang xin quyền hạn sử dụng pháo quỹ đạo lên gia tộc!"
"Dừng! Dừng tay!"
Khi Tôn Nhã lấy lại tinh thần, nhân viên liên lạc đã đang xin quyền hạn kích hoạt pháo quỹ đạo lên gia tộc. Điều này khiến Tôn Nhã vội vã chạy đến kéo bật người nhân viên liên lạc khỏi chỗ ngồi.
Cô nhìn thấy thanh tiến độ "Đang yêu cầu tấn công bằng pháo quỹ đạo" hiện trên giao diện điều khiển, trực tiếp vứt nhân viên liên lạc sang một bên, móc súng bắn nát màn hình điều khiển.
"Yêu cầu tấn công bằng pháo quỹ đạo đã kết thúc."
Khi Tôn Nhã nghe thấy một nhân viên liên lạc khác nói ra câu này, trái tim đang treo ngược ở cổ họng cô mới hoàn toàn thả lỏng.
Tình huống tệ hơn cả bị tên lửa tấn công, có lẽ là nhà của mình bị pháo quỹ đạo nung chảy thành thủy tinh nhỉ?
"Thưa trưởng quan?" Nhân viên liên lạc được thả trở lại chỗ ngồi của mình, đột nhiên cảm thấy sát khí ngập trời từ Tôn Nhã. Ánh mắt cô lúc này đủ để bất kỳ ai đối mặt với nó cũng phải run rẩy không thôi.
Là ai? Tôn Nhã suýt nữa bóp nát ly rượu đế cao đang cầm trong tay.
Cô đã tốn bao nhiêu công sức mới có được một gia đình ấm áp như người bình thường! Địa chỉ nhà, thông tin thành viên gia đình, thậm chí cả Gia chủ Gia tộc Sói cũng không hề hay biết.
Bởi vì Tôn Nhã biết rằng chuyện này là tử huyệt, tuyệt đối không thể chạm vào đối với cô.
Nhưng giờ đây, có kẻ nào đó không chỉ biết địa chỉ nhà của Tôn Nhã, mà còn coi nó như một mối đe dọa và kế hoạch khiêu khích cô!
Làm sao bây giờ? Tôn Nhã vẫn đang bình tĩnh suy nghĩ đối sách, thì một cô thị nữ có tính cách lý trí hơn cầm một chiếc máy tính bảng nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Tôn Nhã nhắc nhở:
"Thưa trưởng quan, dưới lệnh truy sát này còn có một mục tiêu phụ đính kèm."
"Mục tiêu phụ?" Tôn Nhã nhìn thông tin hiển thị trên chiếc máy tính bảng mà cô thị nữ đưa tới, đôi mắt mở to.
Tiền thưởng kèm theo:
Tên: Lộ Nhân Tuổi: 17 Nhóm máu: O Tổ chức trực thuộc: Không Địa điểm xuất hiện lần cuối: Quảng trường Thành Cố thứ bảy. Số tiền thưởng: 9.700.000$ Yêu cầu kèm theo: Bắt sống
Khi cô nhìn thấy tên và ảnh của đứa con trai bảo bối của mình xuất hiện trên lệnh truy nã, chiếc ly đế cao trong tay Tôn Nhã lập tức vỡ tan tành, rượu đỏ như máu đổ tràn trên sàn.
Rốt cuộc là ai? Đã lôi kéo cả con trai cô vào chuyện này? Là kẻ phản bội của Gia tộc Sói? Hay là những người đưa ra quyết sách của các bộ phận khác, những kẻ muốn cướp lấy vị trí của cô?
Kim Văn Hội trực thuộc Gia tộc Sói không do Tôn Nhã quản lý, mà thuộc phạm vi quyền lực của các người đưa ra quyết sách khác. Nếu cô cưỡng ép vượt quyền, cô cũng sẽ bị Gia tộc Sói xử lý. Nhưng dù vậy, Tôn Nhã cũng đã mạo hiểm rất lớn, điều động một đội hành hình, định liều mạng chấp nhận nguy cơ đối đầu với các người đưa ra quyết sách khác để san bằng Kim Văn Hội.
Nhưng có kẻ đã ra tay trước một bước! Đáng lẽ Tôn Nhã nên cảm ơn đối phương, nhưng điều đối phương không nên làm nhất là lôi con trai cô vào chuyện này.
Đây là tử huyệt mà cô quyết không thể chạm đến. Một khi có kẻ dám đùa cợt với điểm yếu này, thì bất kể là sát thủ cấp 'Thôn Thế Chi Xà' của tổ chức sát thủ, hay những người đưa ra quyết sách khác của Gia tộc Sói muốn đoạt quyền! Tôn Nhã đều phải bắt được kẻ đó rồi tra tấn đối phương thật kỹ!
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải.