(Đã dịch) Bính Tiếp Thế Giới - Chương 3: Các ngươi đây rốt cuộc là cái gì gia đình a?
"Hô hô, thấy cái trận địa này của chúng ta, chẳng những không chạy trốn, ngược lại còn đóng cửa phòng lại sao?"
Phản ứng của Lộ Nhất Thành khiến Chuẩn ca đầu tiên là kinh ngạc, sau đó hắn tỏ vẻ khá hứng thú khi đánh giá người đàn ông đeo kính không gọng và mặc chiếc tạp dề hình thỏ mẹ trông có vẻ buồn cười này, một người mà trong mắt Chuẩn ca thì có vẻ thư sinh, yếu ớt đến độ hắn thấy có chút ẻo lả.
"Khách đã đến nhà, thế nào cũng phải tiếp đãi một chút." Lộ Nhất Thành mỉm cười đi vào phòng khách rồi hỏi, "Mà ngược lại, các vị quý khách có thể nói rõ trước... ý đồ của các vị là gì không?"
"Ý đồ của bọn tao ư?"
Chuẩn ca hừ lạnh một tiếng. Theo ánh mắt ra hiệu của hắn, hai gã mặc âu phục từ hai bên phòng khách bước ra khỏi bóng tối, lập tức một trái một phải chế trụ vai và hai tay của Lộ Nhất Thành. Sau đó, họ dùng lực đẩy ngã cả người Lộ Nhất Thành xuống sàn nhà.
Cảnh tượng này thật sự khiến Lộ Nhân đang theo dõi trực tiếp suýt chút nữa ngừng tim.
Tình cảnh của cha mình hiện tại thật tệ! Chuyện gì thế này... Chẳng lẽ kịch bản phim «Ông bà Smith» lại không diễn ra như mong đợi sao?
Ngay khoảnh khắc Lộ Nhân không kìm được muốn xông về nhà cứu cha mình, Lộ Nhất Thành, người vừa bị đẩy ngã trên mặt đất, định ngẩng đầu nhìn Chuẩn ca, thì bị một trong hai gã mặc âu phục ấn mạnh đầu xuống, khiến cả đầu anh ta đập mạnh xuống sàn nhà.
Cú va chạm này khiến một bên mặt Lộ Nhất Thành chỉ có thể dán chặt xuống sàn nhà, anh ta cố hết sức dùng khóe mắt liếc nhìn Chuẩn ca đang đứng ngay phía trước.
"Là đến đòi nợ!" Chuẩn ca lúc này đứng dậy, nửa ngồi xổm trước mặt Lộ Nhất Thành đang bị nhấn ngã trên đất nói, "Thằng nhóc nhà mày nợ bọn tao tròn năm triệu, giờ cũng đã một tháng trôi qua rồi, thế nào... cũng nên trả tiền chứ?"
"Thì ra là vậy..."
Trên mặt Lộ Nhất Thành, người đang bị đè xuống đất, xuất hiện nụ cười kiểu 'đứa con không nghe lời, lại gây thêm phiền phức' rồi nói.
"Năm triệu thì tôi có, trả cũng được thôi, nhưng vị khách này có thể nói rõ chi tiết cho tôi biết con trai tôi đã nợ các vị năm triệu bằng cách nào không?"
"Nợ như thế nào thì có gì khác sao?" Chuẩn ca vừa nói vừa vươn tay nắm lấy đầu Lộ Nhất Thành, nhấc anh ta lên chất vấn, "Bọn tao đếch có thời gian mà kể chuyện!"
"Đương nhiên là có khác nhau..."
Lộ Nhất Thành nheo hai mắt nhìn người đòi nợ hung thần ác sát trước mặt rồi nói.
"Nếu đúng là thằng bé nhà tôi đã mượn các vị năm triệu, thì tôi, một người cha, sẽ trả đủ số thay nó, dù sao nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất, và tôi cũng xin lỗi các vị vì sự phiền toái này. Nhưng mà... nếu năm triệu này là do các vị ép buộc con trai tôi vay, hoặc các vị là những kẻ cho vay nặng lãi..."
"Thật sự là như vậy thì thế nào?"
Trong nháy mắt này, trên mặt Chuẩn ca cũng lộ ra một nụ cười khinh thường. Chỉ là hắn còn chưa kịp nói hết câu tiếp theo, Lộ Nhất Thành đã khẽ thốt ra nửa câu. Ngay khoảnh khắc đó, Chuẩn ca lờ mờ nghe thấy những từ này: "Những kẻ như các ngươi..."
Những kẻ như bọn tao thì sao nào? Chuẩn ca còn chưa kịp phản ứng, ngay khoảnh khắc đó, hai gã mặc âu phục đang chế trụ hai tay Lộ Nhất Thành đột nhiên cảm thấy một cơn đau nhói truyền đến từ cánh tay mình.
Khi họ kịp phản ứng thì mới kinh hoàng nhận ra hai tay mình đang chế trụ Lộ Nhất Thành đã bị người ta vặn gãy trong chớp mắt! Và người vặn gãy tay họ chính là gã đàn ông đang nằm trên sàn nhà kia.
Cùng với tiếng kêu rên thống khổ của hai gã đại hán mặc âu phục vang khắp cả phòng, Chuẩn ca hơi kinh hãi, vừa thốt lớn "Mày!" ngay khoảnh khắc đó, định rút vũ khí từ trong áo âu phục ra. Nhưng chưa kịp làm động tác này thì Chuẩn ca đã cảm thấy một cơn đau thấu xương truyền đến từ tay phải!
Cơn đau thấu xương này đi kèm với âm thanh lưỡi dao xuyên qua da thịt, và tiếng lưỡi dao găm phập vào sàn nhà.
Chuẩn ca kịp phản ứng, thì ra Lộ Nhất Thành đã cầm một con dao nhỏ, đột ngột đâm xuyên qua mu bàn tay hắn, xuyên thẳng qua tay phải, găm chặt tay hắn xuống sàn nhà.
"Ngươi... Ngươi..."
Chuẩn ca bị biến cố trong chớp mắt này làm cho hoảng sợ tột độ.
Hắn bản năng muốn rút tay phải đang bị con dao nhỏ ghim chặt xuống sàn nhà về, nhưng Lộ Nhất Thành lại khẽ xoay mũi dao trong tay. Con dao đang ghim sâu vào bàn tay, vặn vẹo xé toạc lớp da thịt trong lòng bàn tay Chuẩn ca.
Theo tiếng da thịt bị xé toạc và máu văng tung tóe, Chuẩn ca lúc này chỉ cảm thấy một nỗi đau đớn thấu tận tâm can. Và khi hắn một lần nữa đối mặt với ánh mắt của Lộ Nhất Thành, một đôi mắt bị bóng tối bao phủ, hắn cuối cùng cũng nghe rõ được toàn bộ câu nói cuối cùng của Lộ Nhất Thành.
"Chính là tội đáng chết vạn lần!"
Tội đáng chết vạn lần cái gì chứ? Mày không nhìn xem bố mày là ai sao? Cơn đau đớn lúc này cũng kích thích sự hung hãn trong Chuẩn ca, hắn liền gầm lên với đám thủ hạ phía sau.
"Giết hắn! Mau ra tay! Đừng để nó toàn thây!"
Theo mệnh lệnh này, đám đại hán mặc âu phục phía sau Chuẩn ca lao tới Lộ Nhất Thành, nhưng sự chú ý của Lộ Nhất Thành lúc này không đặt vào bọn họ, mà lại rơi vào những bản hợp đồng vay mượn vương vãi trên sàn nhà.
Lộ Nhất Thành sau khi lướt mắt qua liền thấy rõ những điều khoản và nội dung trong hợp đồng.
"Cái này chẳng phải còn tệ hơn cả cho vay nặng lãi sao?"
Lộ Nhất Thành thấp giọng lẩm bẩm một câu, sau đó ngẩng đầu nhìn đám đại hán mặc âu phục đang lao về phía mình. Trong nháy mắt, anh hơi hạ thấp trọng tâm cơ thể, rồi bàn tay phải biến thành chưởng, đột ngột tung ra như báo săn vồ mồi, giáng một đòn chí mạng từ dưới lên vào cằm một gã đại hán mặc âu phục.
Một kích này trực tiếp dứt khoát vặn gãy cổ gã đại hán mặc âu phục, khiến hắn đang nhào tới giữa không trung thì đổ vật xuống đất không một tiếng động.
Một người khác cũng kịp phản ứng, tung thẳng một quyền về phía Lộ Nhất Thành. Lộ Nhất Thành khép năm ngón tay trái lại, nghiêng người né tránh cú đấm của gã đại hán kia ngay khoảnh khắc đó, rồi dùng bàn tay trái đã khép ngón, mang theo tiếng gió xé không khí, đâm thẳng vào yết hầu đối phương.
Khi đòn này trúng đích, ngay khoảnh khắc đó, gã đại hán mặc âu phục đó ôm lấy cổ họng, hoàn toàn không thể thở được. Hắn không ngừng há miệng hổn hển cố gắng hít thêm không khí, nhưng càng cố gắng thở, yết hầu hắn lại càng đau nhói dữ dội. Cuối cùng hắn ngã xuống đất, ho ra máu tươi không ngừng. Máu không thể ho ra được mà chảy ngược vào phổi hắn.
Càng hít thở, máu trong phổi hắn càng tích tụ nhiều hơn, cuối cùng hắn hoàn toàn mất đi tiếng nói, chết ngạt trong đau đớn tột cùng.
Ở một bên khác, Lộ Nhất Thành trực tiếp đá một cước vào bàn chân của gã đại hán mặc âu phục thứ ba đang lao tới. Ngay khoảnh khắc cơ thể đối phương mất thăng bằng, anh ta giơ hai tay lên, dùng hai bên bàn tay như hai chiếc búa tạ, giáng những đòn chí mạng vào hai bên thái dương của gã đại hán này.
Đòn chí mạng trong chớp mắt này khiến gã đại hán kia lập tức trợn trắng mắt, thân thể mất thăng bằng, sùi bọt mép ngã xuống đất không ngừng co giật, rõ ràng là sắp mất mạng.
Lộ Nhất Thành, người đã dứt khoát giết chết ba người trong chớp mắt, khẽ thở ra một hơi đục, sau đó liếc nhìn gã đại hán mặc âu phục duy nhất còn có thể cử động. Nhưng lúc này gã đã té ngồi trên mặt đất, toàn thân run rẩy không dám nhúc nhích.
Chuẩn ca cũng kinh hoàng không kém bởi biến cố đột ngột trước mắt. Kinh hãi, hắn vội vàng lôi điện thoại di động ra, hiện hình ảnh trên điện thoại cho Lộ Nhất Thành xem rồi gào lên.
"Thằng ranh mày xong rồi! Dám giết người của Kim Văn Hội tao ư! Việc mày làm ở đây tao đã báo về tổ rồi! Chẳng mấy chốc sẽ có người lái xe mang theo 'hàng nóng' đến truy sát mày! Và tất cả mọi người trong nhà mày nữa!"
Hiệu suất của Kim Văn Hội cao đến mức đáng kinh ngạc. Chuẩn ca còn chưa kịp nói hết lời đe dọa, dưới lầu đã vọng lên từng đợt tiếng xe dừng dồn dập! Đi kèm với tiếng xe dừng là tiếng cửa xe đóng sập lại dồn dập, ai cũng có thể nhận ra những kẻ dưới lầu không hề có ý tốt.
"Sát thủ của tổ đến rồi! Nhìn cái kiểu này chắc chắn là có mang 'hàng nóng'! Mày bây giờ thả tao ra thì còn có đường sống! Bằng không, cho dù mày có giỏi vài chiêu cũng không thoát khỏi tay sát thủ của tổ đâu!"
Chuẩn ca nghe thấy tiếng xe của đám sát thủ dưới lầu dừng lại, lập tức lòng tin tăng vọt, còn dùng tay làm điệu bộ khẩu súng ngắn, "bắn" vào Lộ Nhất Thành.
Nhưng trên mặt Lộ Nhất Thành hoàn toàn không có bất kỳ vẻ hoảng sợ nào, ngược lại còn có một cảm giác nhẹ nhõm kỳ lạ...
"Thế này thì đỡ cho tôi khỏi phải đi tìm người gây phiền phức." Lộ Nhất Thành tự lẩm bẩm.
"Cái gì... Tìm người?"
Chuẩn ca hơi sững người lại, rồi ngay khoảnh khắc Lộ Nhất Thành một lần nữa bước về phía mình, hắn không kiềm chế được mà vội vàng gào lên.
"Hàng nóng, mày không biết sao? Chính là súng đó! Dù cho thân thủ của mày có giỏi đến mấy, một viên đạn cũng đủ tiễn mày đi! Lần này ít nhất có hơn hai mươi tên sát thủ của tổ đến đấy! Hỏa lực đủ mạnh để bắn mày thành cái sàng, mày bây giờ thả tao ra thì may ra còn có thể..."
Lời của Chuẩn ca còn chưa dứt, thì sàn nhà dưới chân hắn đột nhiên phát ra tiếng động cơ máy móc chuyển động. Điều này khiến Chuẩn ca quay đầu nhìn về phía sàn nhà gỗ phía sau mình.
Dưới ánh nhìn kinh ngạc của hắn, sàn nhà đột nhiên tách đôi từ chính giữa, để lộ ra những vũ khí đang nằm im lìm được cất giấu bên dưới sàn nhà...
Đầu tiên đập vào mắt Chuẩn ca... là một khẩu súng bắn tỉa công phá đủ sức xuyên thủng xe tăng bọc thép, những viên đạn màu cam to bằng cả bàn tay Chuẩn ca nằm ngay cạnh báng súng, khiến người ta căn bản không dám tưởng tượng hậu quả nếu bị loại đạn này bắn trúng.
Trong chớp mắt đó, không chỉ sàn nhà bị tách ra, mà khắp phòng khách, thậm chí cả trong nhà bếp, đều vọng lên những âm thanh máy móc chuyển động kỳ lạ.
Dưới sự chú ý ngây dại của Chuẩn ca, bức tường phía sau bức họa treo trong phòng khách, chiếc bàn trà mà Chuẩn ca trước đó còn ngang nhiên gác chân lên, chiếc ghế sofa hắn đang ngồi, và cả chiếc tủ đựng bát đũa trong nhà bếp.
Những đồ dùng gia đình thường ngày Chuẩn ca nhìn thấy ở bất cứ đâu ánh mắt hắn chạm tới, tất cả đều dưới sự vận hành của các loại thiết bị máy móc kỳ lạ, bằng các phương thức bung ra, xoay chuyển, nâng lên, lần lượt hé lộ những hung khí giết người đã được cất giấu bên trong suốt nhiều năm, bày ra trước mặt Chuẩn ca.
Nơi mà mới vừa rồi còn phảng phất không khí ấm áp, vui vẻ hòa thuận của cuộc sống gia đình ba người, trong chớp mắt đã biến thành một kho chứa trưng bày đủ loại vũ khí hiện đại có thể nghĩ tới: dao găm, súng ngắn, súng trường, súng săn, súng bắn tỉa, lựu đạn, tên lửa chống tăng.
Lúc này, Lộ Nhất Thành trông giống một bà nội trợ mỗi ngày Thứ Hai khuyến mại đặc biệt ở siêu thị, lại đi dạo một vòng siêu thị, đang đứng trước đống vũ khí đủ để trang bị cho cả một tiểu đội quân sự, trầm ngâm suy nghĩ.
Chuẩn ca, người đã hoàn toàn choáng váng bởi cảnh tượng này, không biết nên nói gì, yết hầu hắn khẽ nuốt khan, dùng hết sức lực toàn thân, thốt ra câu nói trăng trối thứ hai của đời mình.
"Các người... rốt cuộc là loại gia đình gì vậy?!"
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free, mọi bản quyền đều được bảo hộ.