(Đã dịch) Bính Tiếp Thế Giới - Chương 42: ta là ngươi phụ trợ a
Gia tộc Hổ, hay còn gọi là Quan gia, còn được biết đến dưới nhiều tên khác nhau như Quân Công Quan Sơn, Trọng Công Quan Sơn, Công ty Hàng không Vũ trụ Xuyên quốc gia Quan Sơn, v.v.
Là một trong những đế quốc tài phiệt lớn nhất thế giới, Gia tộc Quan chủ yếu tập trung vào lĩnh vực quân sự và công nghiệp nặng, đặc biệt nắm giữ vị thế thống trị trong ngành hàng không vũ trụ. Các khẩu pháo quỹ đạo và trạm không gian ở quỹ đạo gần Trái Đất của Gia tộc Sói đều do Gia tộc Hổ chế tạo rồi bán lại.
Ngoài ra, Gia tộc Hổ còn kiểm soát hơn sáu mươi phần trăm thị trường vũ khí trên thế giới. Nếu không phải các tổ chức buôn bán vũ khí khác đã lập ra liên minh để kiềm chế Gia tộc Hổ, e rằng toàn bộ thị trường vũ khí thế giới sẽ bị gia tộc này độc quyền.
Quan Hành Sơn là đại diện gia chủ đương nhiệm của Gia tộc Hổ, và trong thế giới ngầm, hắn được mệnh danh là “Lược Thiên” – một người công phá phó bản thế giới cấp Chủ Thần hàng đầu. Không ngoa khi nói, lượng di vật tích trữ của Gia tộc Hổ có phần trội hơn so với bảy gia tộc lớn khác trên thế giới, và một nửa công lao đó thuộc về người đàn ông từng một mình đột phá vài phó bản thế giới cấp Chủ Thần quy mô nhỏ này.
Thế nhưng, trong vài năm gần đây, Quan Hành Sơn cảm thấy mình đã lâm vào một bình cảnh không thể đột phá. Nguyên nhân lớn nhất khiến hắn sa lầy vào bình cảnh này lại nằm ở chỗ...
"Vẫn chưa có tung tích của đại ca sao?"
Quan Hành Sơn chắp tay sau lưng, đứng trước một khung cửa sổ sát đất khổng lồ, nhìn xuống dòng chảy thép nóng rực và dây chuyền sản xuất rèn đúc đang vận hành bên dưới, rồi khẽ liếc nhìn người hầu đứng sau.
"Rất xin lỗi Thống lĩnh, chúng tôi vẫn không tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến tung tích của gia chủ." Người hầu cúi đầu đáp.
"Thật chết tiệt phiền phức... Hắn đi thám hiểm một khe hở thế giới mà đã ba năm trôi qua vẫn bặt vô âm tín, đẩy hết mọi quyết định đại sự gia tộc cho một mình ta."
Quan Hành Sơn vô cùng sốt ruột bấu chặt ngón tay cái của mình. Hắn là một võ phái danh xứng với thực của Gia tộc Hổ, còn gia chủ thực sự đương nhiệm là đại ca hắn, Quan Hành Hải. Thế nhưng, đại ca hắn ba năm trước không biết nổi hứng gì, vì tìm kiếm một thứ di vật, với tư cách là gia chủ đường đường của Bát đại gia, lại quyết định một mình thám hiểm một khe hở thế giới hoang dã, và sau khi vào đó thì bặt vô âm tín hoàn toàn. Thế là, Quan Hành Sơn phải làm đại diện gia chủ ròng rã ba năm cho Gia tộc Hổ, và những công việc văn thư hằng ngày đã gần như khiến hắn phát điên. Nhưng trớ trêu thay, hắn lại không thể giao phó những công việc duyệt xét đại sự quan trọng của gia tộc cho các tộc lão của bản gia bên dưới, điều này dẫn đến một kết quả là... tình trạng bị ép thoái vị hiện tại.
Quan Hành Sơn xoay người, nhìn những người đang ngồi trong phòng họp của Gia tộc Hổ: bốn vị Thế Giới Chi Chủ, cùng bảy vị tộc lão thuộc dòng chính.
"Hành Sơn, hoặc là giao mọi quyền quyết định của Gia tộc Hổ cho hội đồng quản trị đương nhiệm, hoặc là ngừng việc đột phá lên đẳng cấp Vương Giả mạnh nhất trong lĩnh vực anh hùng! Giữa hai bên, ngươi chỉ có thể chọn một!"
Một vị tộc lão dòng chính đức cao vọng trọng khẽ gõ chiếc gậy trong tay, cảnh cáo Quan Hành Sơn.
"Dừng lại ư? Vậy các ngươi nói xem, tất cả những người ở đây, ai còn đủ năng lực để tìm đại ca ta về? Mấy lão già sắp xuống lỗ như các ngươi ư?"
Ánh mắt hung tợn của Quan Hành Sơn quét qua tất cả thành viên hội đồng quản trị đang ngồi. Hắn dù ở thế giới ngầm có cái danh xưng "Lược Thiên" nghe như có công cướp đoạt trời, nhưng bây giờ, đẳng cấp trong lĩnh vực anh hùng của hắn lại kẹt cứng ở Ngạo Thế Tông Sư, khó lòng tiến thêm dù chỉ nửa bước. Quan Hành Sơn biết, muốn tìm về gia chủ Gia tộc Hổ bị cuốn vào khe hở thế giới – đại ca hắn, Quan Hành Hải – chắc chắn phải dựa vào di vật cấp Thế Giới Chi Hạch mới có thể. Thế nhưng, loại di vật cấp độ này, chỉ có khi thăng cấp lên đẳng cấp Vương Giả mạnh nhất trong Thăng Thiên Bài Vị mới có cực kỳ nhỏ khả năng thu được.
Cho nên, suốt ba năm ròng, Quan Hành Sơn đều đầu tư một lượng lớn tài nguyên của Gia tộc Hổ vào trận chiến thăng cấp từ Ngạo Thế Tông Sư lên Vương Giả mạnh nhất của mình. Nhưng trong ba năm đó... vì bị đủ loại công việc văn thư trong gia tộc khiến tâm phiền ý loạn, hắn bỏ bê rèn luyện nên bị kẹt trong vũng bùn Ngạo Thế Tông Sư, chẳng hề tiến bộ chút nào.
"Vô lý! Gia chủ mất tích tuy là đại sự bậc nhất của Quan gia ta, nhưng Hành Hải đã bặt vô âm tín trọn ba năm rồi! Chúng ta cũng nên như Gia tộc Sói mà cân nhắc chuyện tuyển cử gia chủ mới..." Lời vị tộc lão còn chưa dứt.
Quan Hành Sơn đột nhiên giáng một quyền xuống mặt bàn dài làm từ đá kim cương trước mặt. Những vết nứt đáng sợ nhanh chóng lan rộng khắp mặt bàn, kéo dài đến tận tay của từng người đang ngồi. Những mảnh đá kim cương vỡ vụn bắn ra từ vết nứt, thậm chí còn sượt qua làm bị thương mặt của một vị tộc lão.
"Linh hồn mệnh của đại ca ta chưa hề tiêu diệt! Ai dám nhắc lại chuyện trọng tuyển gia chủ này, ta liền diệt kẻ đó!" Ánh mắt tàn độc của Quan Hành Sơn lần lượt quét qua tất cả mọi người đang ngồi.
"Nhưng Quan Hành Sơn các hạ, trong ba năm qua, đích thân ngài đã đầu tư một lượng lớn tài nguyên và tinh lực vào trận thi đấu thăng cấp Vương Giả mạnh nhất. Điều này không chỉ khiến các chính sách và quyết sách đại sự của Gia tộc Hổ bị trì hoãn và chịu tổn thất; nếu ngài thành công thăng cấp thì còn đỡ, nhưng nay lại bị kẹt ròng rã ba năm, phí hoài vô ích một lượng lớn tài nguyên trong gia tộc. Vì vậy, tôi thay mặt hội đồng quản trị quyết định..."
Người nói là một vị Thế Giới Chi Chủ của Gia tộc Hổ. Dù mang đầu hổ, nhưng với cặp kính không gọng, trông ông ta lại vô cùng nhã nhặn. Tuy nhiên, địa vị của ông ta chỉ đứng sau gia chủ Gia tộc Hổ. Thần thú hổ này, dưới cặp kính, cặp đồng tử dựng thẳng, nhìn chằm chằm Quan Hành Sơn và nói.
"Trận thi đấu thăng cấp lần này là... lần thử cuối cùng của đại diện gia chủ ngài! Nếu lại thất bại, gia tộc sẽ không còn cung cấp bất kỳ hỗ trợ nào về tài nguyên cho ngài nữa. Mong ngài hãy thành thật thực hiện trách nhiệm của một đại diện gia chủ!"
Quan Hành Sơn nghe thấy lời cảnh cáo và uy hiếp của vị thần thú hổ, trên mặt lại lộ ra nụ cười chấp nhận khiêu chiến.
"Ngươi không cần phải nói! Vừa hay... ta cũng đã sớm chuẩn bị đầy đủ cho trận thi đấu thăng cấp này rồi!"
Lời này của Quan Hành Sơn... khiến tất cả các tộc lão đang ngồi, bao gồm cả vị Thế Giới Chi Chủ kia, đều rịn ra một chút mồ hôi lạnh trên trán.
"Đã chuẩn bị tốt rồi ư? Ngươi lại bí mật điều động bao nhiêu tài nguyên của gia tộc?"
Lời chất vấn của vị tộc lão kia, rất nhanh biến thành tiếng... cánh cửa phòng họp bị đá văng ra.
"Lão huynh Lược Thiên, ngươi thật sự mời chúng ta đến nơi này để xem trận kịch vui à."
Một người đàn ông có vóc dáng không hề kém Quan Hành Sơn bước vào từ ngoài cửa. Đám tộc lão vốn còn định mắng kẻ nào to gan dám vô lễ như vậy, nhưng khi nhìn rõ mặt đối phương, điều duy nhất họ có thể làm là đứng dậy và bắt chuyện với vẻ ngạc nhiên. Bởi vì người đến là Nhị đương gia của một trong Bát Đại Gia tộc khác... Nhưng người đàn ông kia còn chưa kịp vênh váo được bao lâu, liền bị một người từ phía sau nhấn đầu xuống, cúi chào đám thành viên hội đồng quản trị của Gia tộc Hổ.
"Thật có lỗi, gia huynh tính cách thô bạo, làm mất mặt mọi người rồi."
"Là Quỷ Đạo Carmen... Quản sự Học viện cũng được mời đến sao?"
Đám tộc lão và thành viên hội đồng quản trị đang ngồi cũng không dám thất lễ, đều vội vàng đứng dậy, bắt chuyện hỏi thăm với cặp nam nữ trước mặt. Dù sao, đa số trong số họ đều là người làm ăn, rất rõ ràng hai vị này chính là khách hàng lớn của Gia tộc Hổ.
Nhưng khi các tộc lão bước ra khỏi cửa phòng họp... họ phát hiện đang có một đám nhân vật lớn với thân phận không hề tầm thường ngồi đợi bên ngoài. Và mục đích của họ khi đến đây có lẽ chỉ có một, đó chính là giúp vị đại diện gia chủ Gia tộc Hổ Quan Hành Sơn này leo lên đỉnh cao thực sự, thăng cấp lên đẳng cấp Vương Giả mạnh nhất!
"Ngươi... rốt cuộc đã mời bao nhiêu người đến?" Vị thần thú hổ nhìn đội hình đáng sợ bên ngoài, trầm giọng hỏi Quan Hành Sơn.
"Nhân mạch của ta không nhiều lắm, cũng chỉ có ba mươi mốt vị. Đương nhiên, đa số họ đến đây không phải vì nể mặt ta, mà là vì số tài nguyên di vật mà ta đã mở ra để giúp đỡ." Nói đến đây, Quan Hành Sơn cũng lộ ra vẻ mặt tự giễu.
Bởi vì từ hai đẳng cấp Siêu Phàm Đại Sư và Ngạo Thế Tông Sư trở đi, các trận đấu ghép cặp trong thi đấu xếp hạng Thăng Thiên cơ bản đều là những người đứng đầu nhất thế giới. Dù cho số lượng Siêu Phàm Đại Sư hàng đầu có thể lên đến hàng ngàn, Ngạo Thế Tông Sư có vài trăm vị, thì đây vẫn là một vòng tròn giao tế cực nhỏ. Cho nên, một khi Quan Hành Sơn trong Thăng Thiên Bài Vị mà ghép cặp phải kẻ thù làm đồng đội... thì coi như trận đó đừng mơ đến việc thăng cấp, thậm chí còn phải cân nhắc làm thế nào để sống sót sau những hình phạt khắc nghiệt của trận đấu Ngạo Thế Tông Sư.
Cho nên, đa số Ngạo Thế Tông Sư khi sắp đối mặt với thách thức của trận thi đấu thăng cấp, họ đều chọn cách bung tiền ra, hoặc dựa vào các mối quan hệ trước đây của mình, mời càng nhiều Siêu Phàm Đại Sư hoặc các cường giả cùng cấp cùng tham gia ghép cặp trong Thăng Thiên Bài Vị Chiến. Từ đẳng cấp Siêu Phàm Đại Sư trở đi, tuy chỉ có thể chơi đơn, nhưng việc ghép cặp cùng nhau như vậy sẽ có tỷ lệ lớn đưa họ vào cùng đội với bạn bè, thậm chí tốt hơn là những chiến hữu hợp tác ăn ý tuyệt đối, có bản mệnh anh hùng thần hồn cần bổ sung cho nhau để thăng cấp... Họ sẽ được ghép cặp vào cùng một trận đấu. Nhờ đó, khả năng thăng cấp thành công trong thi đấu sẽ được gia tăng đáng kể.
Đương nhiên, nếu bạn bè ghép cặp phải ở đội đối diện, thì không thể dựa vào việc "diễn" cùng bạn bè để thăng cấp thành công. Bởi vì từ đẳng cấp Kim Cương trở đi... muốn thăng cấp lên đẳng cấp cao hơn trong Thăng Thiên Bài Vị, không chỉ cần thắng trận thi đấu thăng cấp, mà còn cần nhận được sự tán thành của anh hùng thần hồn. Chính những điều kiện tán thành hà khắc và xảo trá của các anh hùng thần hồn mới thật sự là nguyên nhân khiến Quan Hành Sơn bị kẹt ròng rã ba năm mà không thể tiến thêm. Nếu anh hùng thần hồn phát giác được đối phương đang cố tình "diễn", thì mọi nỗ lực đều trở nên vô ích.
"Ba mươi mốt vị? Điều này sẽ tiêu tốn bao nhiêu di vật và vật tư chứ... Thôi được, đây là lần cuối cùng." Thần thú hổ tháo kính xuống, hơi nhức đầu xoa xoa sống mũi và nói: "Hãy nắm bắt cơ hội này, thưa đại diện gia chủ."
"Ngươi không cần phải nói." Quan Hành Sơn bước đến trước mặt đám cường giả mà mình mời đến, nói: "Chư vị! Nếu lần này Quan mỗ có thể thành công thăng cấp... Đại ân của chư vị, Quan mỗ chắc chắn sẽ báo đáp sau này!"
"Thôi nói nhảm đi, Lược Thiên huynh đệ, đã chuẩn bị kỹ rồi thì trực tiếp bắt đầu ghép cặp Thăng Thiên Bài Vị đi!" Có người thúc giục.
Quan Hành Sơn cũng không chần chừ nữa. Hắn hít một hơi thật sâu, dưới tín hiệu lấy chén đổ làm hiệu, ba mươi mốt vị Siêu Phàm Đại Sư và cường giả cấp Ngạo Thế Tông Sư đang có mặt trong đại sảnh đồng loạt nhấn nút ghép cặp Thăng Thiên Bài Vị!
'Thi đấu thăng cấp Thăng Thiên Bài Vị bắt đầu!' 'Đang tìm kiếm người thử thách có lực lượng ngang nhau: 1/10'
Quan Hành Sơn nhìn thời gian ghép cặp trận đấu từng giây trôi qua. Rất nhanh, số lượng tuyển thủ được ghép cặp từ 1/10 nhanh chóng biến thành 5/10, rồi sau đó là 8/10. Quan Hành Sơn vốn dĩ là người luôn không biết sợ hãi, nhưng lần này lại trải nghiệm được cảm giác hồi hộp đến nghẹn thở là như thế nào. Lão tặc thiên! Ta đã hao tâm tổn trí để chuẩn bị cho trận chiến như vậy rồi! Kiểu gì cũng phải ghép cặp cho ta bốn đồng đội đáng tin cậy chứ!
Cuối cùng thì... 'Tất cả người thử thách đã sẵn sàng!'
Phù...
Khi Quan Hành Sơn một lần nữa mở mắt, hắn lại trở lại đại sảnh chọn anh hùng quen thuộc này, nhưng Quan Hành Sơn không vội vàng chọn anh hùng của mình, mà lập tức quay đầu nhìn về phía bên trái. Vị trí hắn am hiểu nhất là xạ thủ, và vị trí được ghép cặp thành công lần này đương nhiên cũng là xạ thủ. Thế nên khi nhìn sang bên trái, hắn đầu tiên thấy được đồng đội đường giữa của mình trong ván này.
"Quan huynh, xem ra lần tới ngươi phải mời ta một chầu rượu rồi."
Đồng đội đang ngồi ở vị trí đường giữa lúc này, chính là người có giao tình tốt nhất với Quan Hành Sơn, người đàn ông vừa rồi đạp cửa bước vào. Trong Thăng Thiên Bài Vị, hắn cũng là một cường giả cấp Ngạo Thế Tông Sư.
"Đương nhiên rồi..."
Thấy hắn, lòng Quan Hành Sơn lập tức ổn định hơn phân nửa. Hắn tiếp tục dò xét nhìn về phía vị trí đi rừng, đúng lúc đó là vị Quản sự "Học viện" được mệnh danh là Quỷ Đạo Carmen! Dù chỉ là Siêu Phàm Đại Sư, nhưng lại phối hợp ăn ý tuyệt đối với đồng đội đường giữa của họ. Cuối cùng, Quan Hành Sơn lại liếc nhìn đường trên phe mình, cũng là một vị cường giả cấp Ngạo Thế Tông Sư.
Giờ khắc này, Quan Hành Sơn lập tức cảm thấy ván này ổn rồi, ít nhất thì trong lòng đã có phần chắc chắn. Nhưng ổn định vẫn chưa đủ... Hắn muốn thăng cấp còn cần nhận được sự tán thành của bản mệnh anh hùng! Một anh hùng xạ thủ muốn phát huy xuất sắc, có được một vị hỗ trợ ưu tú đương nhiên là điều không thể thiếu. Bởi vậy, trong số ba mươi mốt vị cường giả mà Quan Hành Sơn mời đến, đại đa số đều am hiểu vị trí hỗ trợ... Hắn có thể nói là đã dùng hết mọi mối quan hệ của mình để tìm đủ phần lớn tuyển thủ hỗ trợ cấp tinh hoa trên toàn thế giới. Với ngần ấy Siêu Phàm Đại Sư và hỗ trợ cấp Ngạo Thế Tông Sư, dù là Huyễn Biến Đại Sư của Học viện hay Duệ Răng Minh Hà, chỉ cần một người ngẫu nhiên trong số họ là hẳn sẽ không có vấn đề gì.
Khi Quan Hành Sơn đang nghĩ đến những cái tên hỗ trợ đỉnh cao thế giới mà mình đã mời, hắn quay đầu nhìn về phía bên phải. Đập vào mắt hắn lại không phải hình bóng của những cường giả hàng đầu thế giới với áp lực nghẹt thở, mà là một cô bé đang cầm một quả táo cắn dở. Mà đẳng cấp của cô bé không phải là Tử Kim đại diện cho Siêu Phàm Đại Sư, cũng không phải Ô Kim đại diện cho Ngạo Thế Tông Sư, mà là điểm Kim Cương lấp lánh 12 thắng điểm, thứ khiến Quan Hành Sơn tối sầm mặt lại.
Vì cái gì một đứa Kim Cương... lại lẫn vào trận thi đấu cấp Ngạo Thế Tông Sư? Trận thi đấu thăng cấp này thế nhưng là trận thi đấu thăng cấp Thăng Thiên mà Quan Hành Sơn đã dốc hết mọi mối quan hệ tích lũy trong ba năm qua, cùng một lượng lớn tài nguyên của Gia tộc Hổ để chuẩn bị! Mọi thứ dường như đều rất hoàn hảo, nhưng càng hoàn hảo bao nhiêu, Quan Hành Sơn lại càng cảm thấy đứa Kim Cương lạc vào trận thi đấu đỉnh cao này đã hủy hoại tất cả!
Quan Hành Sơn, trong cơn phẫn nộ, trực tiếp túm lấy cổ áo Bạch Tiểu Ngọc, nhấc bổng cô bé lên, trừng mắt nhìn và hỏi.
"Ngươi là ai?"
"Hỗ trợ của ngươi đấy, còn có thể là gì nữa? Với lại... có thể phiền anh đổi chỗ không?" Bạch Tiểu Ngọc lại tỏ ra rất bình tĩnh, cắn một miếng táo và nói: "Em cũng không nghĩ mình sẽ được ghép vào vị trí hỗ trợ, nếu anh muốn thắng, có thể phiền anh hỗ trợ cho em được không?"
Trong số các anh hùng xạ thủ, có một số có thể chơi hỗ trợ. Tương tự, một số anh hùng định vị hỗ trợ cũng có thể chơi ở vị trí xạ thủ. Nhưng lời nói bình tĩnh nhưng đầy thực tế của Bạch Tiểu Ngọc, khiến tất cả mọi người đang ngồi, ngay cả đối thủ, đều lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi.
Lúc này, lông mày của vị đại diện gia chủ Gia tộc Hổ đã giật liên hồi, trán cũng nổi đầy gân xanh. Chỉ riêng với câu nói đó của Bạch Tiểu Ngọc, bất kể Bạch Tiểu Ngọc trong hiện thực là thân phận gì, nếu ván này cô bé dám "phá" hắn! Quan Hành Sơn chắc chắn sẽ tìm đến tận cửa để "làm thịt" Bạch Tiểu Ngọc!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.