(Đã dịch) Bính Tiếp Thế Giới - Chương 5: Như vũng bùn màu đen
Kìa!
Chứng kiến cảnh tượng cha ruột mình ra tay tàn sát khắp nơi, Lộ Nhân suốt quá trình chỉ biết cắn đầu bút mực nước trong tay mà xem.
Trong lúc xem, Lộ Nhân thực sự hối hận vì mình đã không chuẩn bị sẵn bắp rang...
Cách cha ruột 'hành động' theo Lộ Nhân mà nói, quả thực có thể xem là một nghệ thuật. Toàn bộ quá trình đều đề cao sự trôi chảy và hiệu quả, tựa như một con dao mổ phẫu thuật tinh xảo, dùng góc độ chính xác nhất để cắt đứt 'tử huyệt' của kẻ địch, từ đó cướp đi sinh mạng đối phương.
Kết hợp cùng những góc quay điện ảnh sống động diễn tả hình ảnh đó, Lộ Nhân xem mà có một cảm giác mãn nhãn đến hưởng thụ.
Thế nhưng, sau khi mãn nhãn, Lộ Nhân cũng dấy lên một nỗi lo lắng. Nhìn cách cha ruột mình ra tay như thế, chẳng lẽ ông ấy định một mình tiêu diệt tận gốc cái tổ chức cho vay nặng lãi này sao?
Cái thế lực ngầm mang tên Kim Văn Hội kia dường như đã bành trướng khắp toàn bộ Thành Cố, thậm chí có thể nói là kẻ đứng sau giật dây của Thành Cố. Một thế lực cấp bậc như vậy, liệu cha mình có thể dựa vào sức một mình để phá hủy nó triệt để được sao?
Đang lúc Lộ Nhân lo lắng những điều đó, cửa trường học đột nhiên truyền đến một trận huyên náo. Lộ Nhân ngồi ở vị trí vừa vặn gần cửa sổ, qua khung cửa sổ này liền có thể nhìn thấy động tĩnh ở cổng trường.
"Chuyện gì thế?"
"Thầy ơi! Ngoài cổng trường tự nhiên có rất nhiều người!"
Các bạn học khác trong phòng tự học tối cũng đều chú ý đến biến cố ở cổng trường vào lúc này. Tất cả đều buông bút làm bài tập xuống, chạy đến trước cửa sổ vây xem.
"Các em mau về chỗ ngồi đi! Có gì đáng xem đâu!"
Giáo viên phụ trách buổi tự học tối cố gắng duy trì trật tự trong phòng học. Thế nhưng, khi các bạn học trong phòng nhìn thấy cảnh tượng bên ngoài cổng trường, không ai có thể giữ được bình tĩnh mà làm bài tập nữa.
Người áo đen... Hơn mười chiếc ô tô đen bóng dừng bên ngoài cổng trường trung học số 1 Thành Cố. Từ trên xe bước xuống là gần trăm người đàn ông mặc vest, tựa như đàn quạ đen sà xuống, đứng trước cổng trường mà nhìn chằm chằm vào bên trong.
Trường trung học số 1 Thành Cố dù sao cũng là trường cấp 3 hàng đầu của Thành Cố, hơn nữa hệ thống an ninh ở đây còn mạnh hơn nhiều lần so với trong ấn tượng của Lộ Nhân.
Ít nhất thì tường rào của trường cao gấp đôi so với trong trí nhớ Lộ Nhân, phía trên còn có thêm hàng rào dây thép gai, tuyệt đối không ai có thể trèo vào được.
Nhưng những gã côn đồ mặc vest kia dường như không có ý định trèo tường vào trường, mà trực tiếp đứng trước cổng trường bị khóa chặt mà la hét.
"Các... các người là ai? Tập trung trước cổng trường làm gì!" Người bảo vệ trường dù sao cũng có chút khí khái, thấy đám côn đồ mặc vest hung thần ác sát này vẫn có dũng khí chất vấn mục đích của bọn chúng.
"Mở cửa!"
Tên cầm đầu đám người áo đen chẳng thèm nghe lời chất vấn của bảo vệ, trực tiếp lên tiếng ra lệnh bảo vệ mở cửa.
"Các người còn như vậy tôi sẽ..."
Người bảo vệ còn muốn nói gì đó, thì một tên đàn ông mặc vest bên ngoài cửa đột nhiên rút ra một cây gậy baton, giáng một đòn mạnh vào đầu người bảo vệ đang đứng sau cánh cổng.
Cú đánh này mạnh đến mức trực tiếp khiến người bảo vệ kia ngã vật xuống đất.
"Các người những tên hỗn xược đang làm gì!"
Cảnh tượng này khiến trường trung học số 1 Thành Cố lập tức rơi vào tình trạng báo động. Các bảo vệ khác trong trường đều cầm lấy dụng cụ bảo vệ, lao đến cổng trường, chuẩn bị đối đầu với đám côn đồ mặc vest kia.
Nhưng một tiếng súng xé tan không khí vang lên, chấm dứt bước chân của những người bảo vệ đang xông ra cổng trường.
Tên cầm đầu mặc đồ đen trực tiếp rút súng lục ra, bắn một phát lên trời, khiến cả trường học hoàn toàn chìm vào im lặng. Ngay sau đó, các học sinh trong tòa nhà dạy học cũng hoàn toàn hỗn loạn.
"Tất cả im lặng!"
Tên mặc đồ đen lại bắn thêm mấy phát súng liên tiếp, điều này mới khiến sự hỗn loạn trong toàn bộ tòa nhà im bặt.
"Kim Văn Hội chúng ta lần này đến chỉ là để đòi một người từ các ngươi! Giao hắn ra chúng ta sẽ đi! Bằng không! Khi anh em tôi tìm người, ra tay sẽ không nương nhẹ đâu!"
Giọng nói của tên cầm đầu mặc đồ đen vang vọng khắp học viện, ai cũng có thể nghe rõ. Hiệu trưởng lúc này run rẩy từ trong đám đông bước ra hỏi.
"Kim tiên sinh, ngài muốn tìm ai ở trường chúng tôi?" Hiệu trưởng dùng giọng run rẩy hỏi.
"Một thằng nhóc tên Lộ Nhân! Nó đã gây họa lớn cho Kim Văn Hội chúng ta! Giao nó ra đây, nếu không tôi không đảm bảo sự trả thù nhắm vào nó sẽ liên lụy đến các học sinh và giáo viên khác của quý trường."
Giọng nói đầy sát ý và uy hiếp của vị Kim tiên sinh vang vọng bên tai mỗi người trong học viện. Khi Lộ Nhân nghe thấy tên của mình, chiếc bút mực nước đang xoay tròn trong tay cậu rơi thẳng xuống đất.
Chuyện này thật là... Lộ Nhân hoàn toàn sững sờ tại chỗ. Nhưng điều thực sự khiến Lộ Nhân cảm thấy lạnh toát tay chân chính là, các bạn học vừa nãy còn vây quanh cậu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Họ, khi phát hiện ra đám côn đồ mặc vest hung hãn ngoài cổng trường đang tìm Lộ Nhân... đều sợ hãi lùi lại mấy bước, rời xa Lộ Nhân.
Ánh mắt của những người bạn cùng lớp nhìn về phía Lộ Nhân, có thể là khó hiểu, có thể là e ngại, hoặc là cực độ bất an.
Nhưng trong khoảnh khắc này, Lộ Nhân đột nhiên cảm thấy bị cô lập. Cảm giác như rơi vào hầm băng, lạnh lẽo đến chết lặng. Mí mắt cậu khẽ giật giật, dùng giọng nói có chút gượng gạo hỏi.
"Xem ra... các cậu muốn giao mình ra sao?"
Lúc này, toàn bộ học sinh lớp 7 khối 3 của trường trung học số 1 Thành Cố không ai lên tiếng trả lời câu hỏi của Lộ Nhân. Sự im lặng đen đặc như bùn bao trùm Lộ Nhân, khiến cậu ngạt thở.
...
Ngày 10 tháng 4 năm 2022. Thời gian: 18:40. Địa điểm: Bên ngoài hộp đêm Tử Kinh Hoa.
Hộp đêm Tử Kinh Hoa là nơi các nhân vật tai to mặt lớn của Thành Cố thường lui tới. Muốn làm ăn lớn ở Thành Cố, không đến hộp đêm này tạo dựng chút quan hệ với Kim Văn Hội là điều tuyệt đối không thể.
Đường Kiệt là người gác cổng lối đi VIP của hộp đêm Tử Kinh Hoa. Lối đi này chỉ dành cho khách quen có thẻ của hộp đêm, nằm ở cửa phụ vắng vẻ, nên công việc này khá nhàn hạ.
Thế nhưng, nghề này đối với Đường Kiệt mà nói chỉ là công việc làm thêm. Công việc chính của hắn là ông trùm quyền anh ngầm ở Thành Cố. Đôi tay sắt và cánh tay thép của hắn đã tiễn bao nhiêu kẻ thách thức không biết sống chết xuống suối vàng.
Đêm nay cũng có vài gã liều mạng muốn thách đấu hắn. Đường Kiệt đã nghĩ kỹ sau khi tan việc sẽ xử lý bọn chúng như thế nào.
Nhưng bây giờ hắn cũng chỉ có thể châm một điếu thuốc để giết thời gian.
"Cái bật lửa chết tiệt này." Đường Kiệt bấm đi bấm lại mấy lần, chiếc bật lửa mới chịu lóe ra ngọn lửa.
Hắn lúc này đứng dưới ánh đèn nơi cửa phụ, một tay cầm bật lửa, tay kia che chắn ngọn lửa lảo đảo, từ từ đưa ngọn lửa đến gần điếu thuốc đang ngậm trong miệng...
Và vào lúc này, một bóng đen từ phía sau âm thầm tiếp cận Đường Kiệt. Khi hắn dùng chiếc bật lửa trong tay đưa đến gần điếu thuốc trong miệng, tàn thuốc trong bóng đêm lóe lên một đốm lửa vừa bén, thì đôi cánh tay đột nhiên từ bóng tối phía sau hắn vươn ra, chụp lấy hắn.
"Cái...!" Đường Kiệt kịp phản ứng trong chớp mắt, vừa kinh ngạc há miệng. Đôi tay từ phía sau hắn vươn ra, đẩy cả điếu thuốc đang ngậm vào sâu trong cổ họng hắn. Đốm lửa tàn thuốc vừa bén cũng vụt qua một đường cong và bị Đường Kiệt nuốt chửng. Sau đó, đối phương siết chặt mũi và miệng hắn.
Chết tiệt! Là ai!
Giờ khắc này, Đường Kiệt chỉ cảm thấy mình bị một chiếc máy ép thủy lực ghì chặt lấy hai tay và cổ. Xương cốt của hắn bị lực lượng khổng lồ này từ từ nghiền nát. Tiếng xương sống vỡ vụn cùng cảm giác ngạt thở khiến Đường Kiệt tuyệt vọng.
Hắn không muốn chết! Ít nhất hắn không muốn thứ cuối cùng được nếm trước khi chết lại là... một điếu thuốc Thất Tinh chứ!
Nhưng Thần Chết chẳng thèm nghe lời than vãn của hắn. Cơ thể cường tráng của Đường Kiệt cứ thế bất động, rồi ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
Lộ Nhất Thành vô cảm từ bóng tối phía sau hắn bước ra, cầm lấy thẻ quyền hạn Đường Kiệt mang theo trên người, trực tiếp mở cửa phụ của hộp đêm Tử Kinh Hoa.
Lối đi dành cho khách VIP của hộp đêm Tử Kinh Hoa được bao phủ bởi ánh đèn neon đỏ nhạt. Một người phục vụ mặc vest đứng hai bên cửa ra vào để đón khách, thấy cửa bên cạnh mở ra, cứ tưởng là vị khách VIP kia đã đến, tính ra đón. Nhưng trong nháy mắt anh ta bước lên, liền bị Lộ Nhất Thành nắm lấy cổ, đẩy mạnh, dập mạnh vào bức tường phía sau.
Khi người phục vụ mặc vest kia kịp phản ứng định chống cự, Lộ Nhất Thành giơ tay bắn một phát súng, khiến thiết bị giám sát trên hành lang nổ tung thành mảnh vỡ. Sau đó, Lộ Nhất Thành áp nòng súng vào cằm người phục vụ.
"Phiền anh kéo chuông báo động ở đây một chút được không?" Lộ Nhất Thành hỏi.
"Anh nói gì?"
Người phục vụ mặc vest vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Phản ứng đầu tiên của anh ta l�� nghĩ đến sát thủ từ một băng đảng nhỏ trong thành. Nhưng vừa vào cửa liền yêu cầu kéo còi báo động là có ý gì?
"Đúng như lời tôi nói, báo động kiểu địch đột nhập, cháy nổ ấy. Một nơi đẳng cấp thế này không lẽ lại không có phương tiện khẩn cấp như vậy sao?" Lộ Nhất Thành hỏi.
Người phục vụ mặc vest ngớ người ra một lát, sau đó anh ta thử dùng lòng bàn tay che tai nghe, liên lạc lên cấp trên.
"Có một tên cầm súng xông vào! Mau kéo còi báo động! Sơ tán khách VIP!"
Lời thông báo của người phục vụ nhanh chóng phát huy tác dụng. Toàn bộ hộp đêm vang lên những hồi chuông báo động dồn dập. Khu sàn nhảy của hộp đêm cũng chìm vào cảnh hỗn loạn tột độ.
"Cảm ơn." Lộ Nhất Thành nói rồi buông người phục vụ mặc vest kia ra, khiến anh ta ngồi bệt xuống đất, rồi định tiến sâu vào hộp đêm.
Người phục vụ mặc vest kia do dự một lúc, định rút khẩu súng lục bên hông ra chống cự. Nhưng Lộ Nhất Thành lại bắn một phát súng xuống ngay bên chân anh ta, khiến anh ta lập tức cứng đờ, không dám nhúc nhích.
"Đừng làm chuyện ngu xuẩn. Anh chưa từng giết người, lại là người tốt, nên tôi không muốn giết anh. Công việc ở đây không phù hợp với anh, mau chóng tìm một công việc mới đi..."
Lộ Nhất Thành khi đẩy cửa rời đi, nhìn anh ta một cái rồi nói.
"Hơn nữa trong nhà anh còn có người chờ anh về đúng không? Đừng chết ở một nơi vô vị như thế này."
Sau khi nói xong câu đó, Lộ Nhất Thành, trong ánh nhìn kinh ngạc của người phục vụ mặc vest, rút thêm một khẩu súng lục khác từ thắt lưng, như một vũ công lướt vào khu sàn nhảy đầy những tiếng nhạc đinh tai nhức óc.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của đoạn dịch này, và rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.