(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 160: Quán bar bên trong xung đột
Đêm xuống, thành phố ồn ào được bao phủ, bên trong một quán bar vang dội tiếng nhạc rock nặng khuấy động màng nhĩ. Từng nhóm thanh niên ăn mặc thời thượng lắc lư theo điệu nhạc, thỏa sức giải tỏa những kìm nén trong lòng.
Trong một khu vực bán riêng tư, một nhóm cô gái trang điểm đậm, ăn mặc lộng lẫy, tay cầm điếu thuốc, hào phóng tu những ngụm rượu mạnh vào miệng. Rượu sánh ra khóe môi, chảy xuống phần ngực áo khoét sâu.
Diêm Thành Bân, trong bộ âu phục vàng nhạt, ôm ghì một cô gái trang điểm đậm, vừa vuốt ve đôi chân mang tất da của cô gái, vừa lớn tiếng hô hào: "Đến, đến, đêm nay không say không về! Các cô ai nếu uống liền tù tì ba chai AK 47 thì mọi chi phí đêm nay tôi bao hết, còn tặng thêm một chiếc túi xách Hermes!"
"Diêm thiếu, anh nói thật sao? Nhưng nếu chúng em uống quá chén thì sao đây?" Một cô gái tóc ngắn với lớp trang điểm mắt khói đậm, tay vẫn cầm chai AK 47, tiến đến sát Diêm Thành Bân, cả người dường như dán chặt vào hắn mà hỏi.
"Đó là tự nhiên, chẳng phải nếu lát nữa em uống quá chén, anh sẽ phải giúp em "kiểm tra sức khỏe", vì uống quá nhiều rượu không tốt chút nào!" Diêm Thành Bân, nhìn chằm chằm vào khe ngực sâu hút của cô gái, hít sâu một hơi, nhướn mày cười ranh mãnh nói.
"Nếu đã vậy thì em cũng chẳng khách sáo nữa! Đến lúc đó còn phiền Diêm thiếu "kiểm tra" em thật kỹ nhé!" Cô gái tóc ngắn buông lời đầy ẩn ý, rồi đứng dậy lả lướt đi vòng quanh bàn một lượt.
"Oa a, Hoa tỷ đỉnh quá, Hoa tỷ uy vũ!"
"Uống, uống đi..."
Những nam thanh nữ tú trong khu vực riêng biệt cùng nhau hò reo, ồn ào.
"Tốt! Nếu cô uống hết ba chai, tôi sẽ tặng thêm một chai nước hoa Chanel phiên bản giới hạn!" Diêm Thành Bân vỗ bàn cái bốp, hào sảng nói.
Vương Thanh cầm ly bia trên tay, ngồi một bên quan sát màn kịch chướng tai gai mắt này, không khỏi lắc đầu. "Đây mà là vị hôn phu của Tô Nhan sao? Khó trách Tô gia lại muốn từ hôn, nếu không phải vì thể diện, Tô Giang Quan làm sao có thể đẩy con gái mình vào cái hố lửa này cơ chứ?"
Đứng dậy, Vương Thanh mang ly rượu bước vào khu riêng biệt. Nhìn Diêm Thành Bân vẫn đang lắc lư theo điệu nhạc, anh cau mày nói: "Diêm thiếu phải không? Tôi là Vương Thanh, có chút chuyện muốn nói chuyện với anh."
"Vương Thanh? Từ đâu ra vậy? Tìm tôi có chuyện gì?" Diêm Thành Bân, thân thể bị tửu sắc bào mòn, sắc mặt tái nhợt, hốc mắt trũng sâu, đôi mắt tam giác lờ đờ nhìn chằm chằm Vương Thanh.
"Tôi đến đây là muốn bàn về chuyện hôn ước của Tô Nhan và anh. Hy vọng anh có thể giữ chút th�� diện, ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng về việc giải trừ hôn ước này." Vương Thanh mỉm cười nhìn Diêm Thành Bân nói.
"Giải trừ hôn ước? Ha ha, chỉ bằng một câu nói của cậu mà tôi phải giải trừ hôn ước sao? Cậu phải biết Tô gia hiện tại có bao nhiêu tài sản không? Mà Tô Giang Quan lại chỉ có mỗi một đứa con gái, đợi lão ta khuất núi, chẳng phải tất cả gia sản đều là của tôi sao? Cậu không phải ngốc đó chứ?" Diêm Thành Bân dừng lắc lư, ngồi xuống châm một điếu thuốc, phả khói vào mặt Vương Thanh rồi hỏi.
"Oa a, Hoa tỷ đỉnh quá, Hoa tỷ uy vũ!"
"Nấc, Diêm thiếu... Ba chai AK 47 em đã uống xong rồi, đừng quên lời anh nói về chiếc túi xách Hermes và chai nước hoa Chanel phiên bản giới hạn nhé!" Cô gái tóc ngắn nấc cụt liên hồi, lảo đảo bổ nhào vào người Diêm Thành Bân. Dưới tác dụng của cồn, mắt cô ta híp lại một nửa, rõ ràng đã say mèm nhưng vẫn còn nhớ kỹ cái túi và chai nước hoa kia.
"Tốt, quả nhiên là nữ trung hào kiệt! Túi xách và nước hoa, ngày mai anh sẽ mua cho em ngay lập tức. Giờ thì em đi nghỉ ngơi trước đi, lát nữa, chúng ta sẽ tâm sự thật kỹ, tiện thể "kiểm tra sức khỏe" luôn thể, uống nhiều rượu như vậy cũng không tốt đâu!" Diêm Thành Bân nhìn khuôn mặt đỏ bừng vì uống quá chén của cô gái, đáy lòng dục hỏa bỗng trỗi dậy mạnh mẽ. Nếu không phải vì hiện trường không phù hợp, e rằng hắn đã sớm bắt đầu "kiểm tra sức khỏe" rồi.
"Được... Vậy em đi phòng chờ anh trước nhé!" Nói xong, Hoa tỷ, cô gái tóc ngắn, lảo đảo đứng dậy, cầm lấy chiếc túi xách nhỏ của mình, thổi một nụ hôn gió về phía Diêm Thành Bân, rồi được hai người bạn đỡ ra ngoài.
"Anh không thấy mình quá đáng sao? Anh là người đã có vị hôn thê đấy!" Vương Thanh đè nén cơn giận trong lòng, lạnh lùng nói.
"Quá đáng? Cậu đùa tôi à? Vị hôn thê thì sao chứ! Chúng tôi còn chưa kết hôn mà! Tôi muốn làm gì thì làm, muốn tìm bao nhiêu phụ nữ thì tìm bấy nhiêu, cậu trông nom chắc? Hay là cô ta trông nom? Tiểu tử, cậu nên làm gì thì làm đi, đừng có rỗi hơi đi lo chuyện bao đồng!" Diêm Thành Bân chìa mặt sát vào Vương Thanh mà nói một cách trắng trợn.
"Tôi là bạn trai hiện tại của Tô Nhan, chuyện này tôi không thể không quản!" Nói đến nước này, Vương Thanh dù có lành tính đến mấy cũng không thể nhịn được nữa. Trong mắt anh lửa giận tràn ngập, ly rượu trên tay đã đặt xuống từ lúc nào, hai nắm đấm siết chặt, xương cốt kêu răng rắc.
"Hừ hừ... Thì ra là vậy! Nguyên lai con đĩ Tô Nhan tìm được một tên "tiểu bạch kiểm", lá gan không nhỏ a! Dám đến trước mặt tao bắt tao giải trừ hôn ước, phản bội cả anh!" Diêm Thành Bân đứng bật dậy, vứt mạnh chiếc ly trong tay, nhìn chằm chằm Vương Thanh mà quát.
"Mấy anh em, cầm vũ khí lên!" Không biết ai hô một tiếng, những nam thanh nữ tú đang lắc lư theo điệu nhạc ban nãy, lập tức mỗi người cầm một chai rượu vây tới.
"Hôm nay tôi là tới nói chuyện, tôi không muốn động thủ, anh đừng ép tôi!" Vương Thanh liếc nhìn đám người đang bị hơi men làm tê liệt, chỉ trạc đôi mươi, ai nấy ăn mặc lòe loẹt, quái dị. "Thật không hiểu, cha mẹ họ liệu có biết con cái mình lại sống kiểu này, chỉ biết ăn chơi rồi chờ chết?"
"Mẹ kiếp, mày không muốn động thủ? Lão tử muốn động thủ! Đánh chết nó cho tao! Thứ quái quỷ gì dám giương oai trước mặt tao! Đánh cho đến chết cũng được, có chuyện gì cứ để tao lo!" Diêm Thành Bân này tuy tửu sắc quá độ, nhưng lại có một cái tính cách ngông cuồng, chẳng sợ trời đất. Có lẽ trước đây hắn chưa từng gặp phải bất kỳ trở ngại nào, thật sự nghĩ rằng có tiền là có thể giải quyết mọi chuyện, làm việc càng ngày càng ngông cuồng, bất cần.
Những người có mặt nghe xong, còn ai dám quan tâm gì khác nữa, lập tức cầm chai rượu trên tay ném thẳng vào đầu Vương Thanh. Dù sao chuyện này cũng không phải lần một lần hai, lần nào mà chẳng tốn chút tiền là xong chuyện. Cùng lắm thì về nhà ngoan ngoãn mấy ngày, đợi "sóng gió" qua đi.
Vương Thanh né một chai rượu, tung một cú đấm vào mặt Diêm Thành Bân, khiến hắn ngất lịm, rồi quay sang lao vào đám người đang xông tới.
Phản xạ nhanh nhạy được tôi luyện giữa sinh tử, cộng thêm sự cường hóa từ hệ thống, Vương Thanh giữa đám người ăn chơi trác táng, tửu sắc quá độ này, như một con sói đói xông vào bầy cừu. Chỉ trong vỏn vẹn bốn năm phút đồng hồ, một đám người đã nằm la liệt trên đất.
Đi đến trước mặt Diêm Thành Bân, Vương Thanh cầm ly rượu tây có đá, hắt thẳng vào mặt hắn. Im lặng nhìn Diêm Thành Bân bị hơi lạnh của rượu làm cho tỉnh lại, rồi nói: "Cho anh ba ngày thời gian đi từ hôn, nếu không tôi sẽ khiến anh mỗi ngày trên đời này đều phải hối hận!" Nói xong mắt còn liếc xuống giữa hai chân Diêm Thành Bân.
"Biết rồi, tôi về sẽ nói với lão già nhà tôi." Hai tay Diêm Thành Bân vội vàng che chắn 'mạng căn' của mình. "Cái này còn là người sao trời? Mười mấy hai mươi người mà ngay cả một sợi tóc của hắn cũng không chạm tới, đã bị đánh nằm la liệt. Thật không biết con tiện nhân Tô Nhan này rốt cuộc tìm ở đâu ra một tên như vậy!"
"Cảnh sát tới!" Lúc Vương Thanh bước vào khu vực riêng biệt đó, quản lý quán bar đã cảm thấy có gì đó không ổn, liền chú ý đến. Quả nhiên xảy ra đánh nhau, lập tức vội vàng báo cảnh sát, lỡ có chuyện gì, mình cũng dễ phủi sạch trách nhiệm.
"Cảnh sát tới?" Diêm Thành Bân sững sờ, cơ th�� vốn đang run rẩy vì sợ hãi, bỗng chốc lại đứng thẳng lên, chỉ vào Vương Thanh nghiến răng nghiến lợi nói: "Mày chờ đấy cho tao..."
"Vì sao lại đánh nhau?" Một nữ cảnh sát oai phong bước đến, nhìn đám người ngã la liệt trên đất, hít một hơi thật sâu.
"Thưa cảnh sát, tôi không hề quen biết hắn, hắn vừa tới đã đòi tôi giải trừ hôn ước, tôi không đồng ý thì hắn liền đánh tôi. Mấy người bạn của tôi thấy vậy ra can ngăn cũng bị đánh gục nằm trên đất không dậy nổi, có lẽ sẽ tàn tật suốt đời mất." Diêm Thành Bân vừa sụt sùi vừa nói, rõ ràng đã bóp méo sự thật, trắng trợn đổi trắng thay đen.
Vương Thanh nhìn nữ cảnh sát đang đến gần, không khỏi cười khổ, thế giới này quả thật nhỏ bé, không ngờ lại gặp cô ấy ở đây.
"Vương Thanh, tại sao lại là cậu?" Tại nơi ánh sáng ảm đạm như quán bar, muốn nhìn rõ mặt một người thật sự quá khó khăn. Lúc mới bước vào đã giật mình, thấy thấp thoáng bóng dáng quen thuộc, đến gần xem xét thì không ngờ lại đúng là hắn.
"Chẳng phải là tôi thì còn ai nữa." Vương Thanh cười khổ đáp.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?" Hứa Lăng Vi chỉ vào đám người nằm la liệt trên đất mà hỏi.
"Tôi chỉ là tự vệ chính đáng mà thôi, sự tình là như thế này..." Vương Thanh kể lại cặn kẽ chuyện đã xảy ra cho Hứa Lăng Vi nghe, còn nhấn mạnh cách Diêm Thành Bân đã nhăm nhe tài sản nhà họ Tô th�� nào, và đối xử với Tô Nhan ra sao...
"Thật là một cái bại hoại!" Hứa Lăng Vi cơn tức bốc lên ngùn ngụt, không ngờ lại có loại người này. "Nhưng sao Vương Thanh lại phải giải thích cặn kẽ đến thế? Phải chăng đây là khoe ân ái, rải thức ăn chó, ngược đãi hội độc thân đây!? Thật là..."
"Thưa cảnh sát, không phải vậy, hắn nói bậy!" Diêm Thành Bân mặt mũi đầm đìa mồ hôi lạnh, giải thích. Hắn không ngờ tiểu tử này lại còn quen biết người ở cục cảnh sát, nhìn cô cảnh sát này xem ra còn có ý với hắn nữa chứ.
Diêm Thành Bân những năm này mặc dù bất học vô thuật, nhưng tài nhìn người thì vẫn có. Chẳng nói đâu xa, ít nhất cái khoản nhìn xem một cô gái có tình ý với người đàn ông khác hay không thì hắn rất tinh, nếu không thì làm sao mới mười bốn mười lăm tuổi đã thành lão luyện chốn phong trần, từng trải vô số phụ nữ.
"Đừng lắm lời, còng tay lại, đưa hết về cục cảnh sát tra hỏi từng người một!" Hứa Lăng Vi trừng mắt nhìn Diêm Thành Bân một cái, rồi ra lệnh cho viên cảnh sát bên cạnh.
"Cậu cũng về cục c��nh sát với tôi!" Hứa Lăng Vi nói với Vương Thanh, người vẫn đang cười khổ.
Viên cảnh sát đi cùng thấy là Vương Thanh, liền khó hiểu hỏi: "Hắn cũng còng tay sao?"
"Còng tay cái quái gì! Cứ để hắn đi theo cùng là được! Còn nữa, bọn họ đông quá, gọi vài chiếc taxi tới, tiền xe thì bắt chúng tự trả!" Hứa Lăng Vi liếc nhìn viên cảnh sát kia một cái, rồi dẫn đầu bước ra ngoài.
Vương Thanh và viên cảnh sát kia cả hai nhìn nhau. "Đội trưởng Hứa hôm nay làm sao vậy? Sao lại phát lớn tính tình đến thế? Trông cô ấy cũng chỉ ngoài hai mươi, mà sao lại "tiền mãn kinh" sớm thế?"
Hứa Lăng Vi thở phì phò ngồi vào ghế phụ lái, tức giận nói: "Lái xe, về cục cảnh sát."
Người lái xe thấy Hứa Lăng Vi đang bực tức đầy mình, cũng không dám chọc giận cô, vội vàng khởi động xe, chạy về phía cục cảnh sát.
Hứa Lăng Vi nghĩ đến Vương Thanh vì Tô Nhan mà dám đánh nhau, lại một mình đối chọi với nhiều người như thế, cô liền thấy tức. "Tô Nhan đó có gì tốt mà đáng để cậu làm như vậy chứ." Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu có ai đó chịu vì mình làm như vậy, nghĩ lại cũng thấy không tệ chút nào.
Nghĩ được như vậy, Hứa Lăng Vi không khỏi nhớ tới lão già trong nhà. Đoán chừng nếu có ai dám nói mình hay nói ông ấy như vậy, thì không biết chân đã bị đánh gãy mấy lần rồi. "Oai phong thì oai phong thật, nhưng mình đã thành ra thế này, sớm đã trở thành "cọp cái" trong mắt người khác, Vương Thanh liệu có thích mình không?"
"Xí, mắc gì tôi phải để ý hắn thích hay không! Tôi còn chả thèm để mắt đến hắn. Nhưng việc hắn chịu đứng ra vì bạn gái để giải quyết chuyện hôn ước này thì ngược lại rất đàn ông đấy chứ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.