(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 220: Tâm sự
Vương Thanh nheo mắt, khóe môi khẽ nhếch nụ cười thấu hiểu khi nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Lý Hiểu Hà, biết cô nàng đã suy nghĩ quá nhiều. Tuy vậy, vẻ mặt kinh ngạc ấy của Lý Hiểu Hà vẫn còn vương chút ngượng ngùng.
Lý Hiểu Hà vội vàng giấu đi vẻ ngượng ngùng, cúi gằm mặt rồi xoay người sang một bên, có chút không dám đối mặt với Vương Thanh mà nói: "Nam nữ thụ thụ b���t thân, sao anh có thể tùy tiện ôm phụ nữ chứ? Yêu cầu này anh nói không quá đáng sao?"
Vương Thanh trầm ngâm một lát, rồi trịnh trọng gật đầu nói: "Nói cũng phải, là có hơi quá đáng thật. Vậy thì, chi bằng em làm người phụ nữ của anh luôn đi. Như vậy em sẽ không còn thấy quá đáng nữa, hơn nữa còn danh chính ngôn thuận."
Cơ thể Lý Hiểu Hà cứng đờ, cứ đứng sững sờ hồi lâu mới khẽ nói: "Anh nói thật sao? Chuyện này nếu anh thật lòng thì em không có ý kiến gì đâu. Dù sao em cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi. Có thể có anh... đó là điều hạnh phúc nhất đời em."
Vương Thanh thở dài nói: "Thế nhưng ngày mai anh đã phải về nhà với em rồi. Mặc dù có một số chuyện không thể đợi được, nhưng cũng đâu cần vội vàng như vậy chứ! Em bây giờ mà muốn làm thế, chờ chúng ta về nhà em, em đi đường cũng không bình thường, người nhà em sẽ nhìn em thế nào?"
Lý Hiểu Hà im lặng, rõ ràng đang suy nghĩ về tính khả thi của chuyện này. Từ góc độ của Vương Thanh, vành tai cô ửng đỏ một mảng lớn, cho thấy sự ngượng ngùng đến mức không thể kiềm chế.
Thật ra, ban đầu tính cách cô khá hào phóng, nhưng chuyện này đối với bất cứ người phụ nữ nào cũng khó có thể thoải mái mà bàn bạc. Dù sao đây không phải là nói chuyện làm ăn, cũng không phải một giao dịch, mà là tình yêu, hơn nữa còn liên quan đến cả danh tiết của bản thân.
Vương Thanh khẽ xoa trán, nhìn chằm chằm chiếc cổ trắng ngần của cô. Mái tóc đen nhánh buông lơi hai bên gò má trắng nõn, để lộ thân hình mảnh mai, yếu ớt. Cái cảm giác muốn được che chở ấy tức thì trỗi dậy, khiến nỗi xúc động khó hiểu trong lòng anh càng mãnh liệt hơn.
"Thôi nào, em đừng ngại nữa. Anh cũng chỉ là nói vậy thôi, đâu phải bảo hôm nay em nhất định phải làm người phụ nữ của anh đâu. Anh chỉ muốn gặp em một lần thôi, dù sao đến lúc đó em cũng là người phụ nữ của anh. Mặc kệ người nhà em có nói gì hay không, anh đều có thể chấp nhận." Vương Thanh thấy Lý Hiểu Hà cứ mãi quanh quẩn trong suy nghĩ của mình, liền tiếp lời, vẻ mặt cho thấy anh đã quyết tâm không từ bỏ cô.
"Vương Thanh, vấn đề này chúng ta không bàn luận nữa, chờ chúng ta về nhà rồi hãy nói được không?" Lý Hiểu Hà nói với tâm trạng bất an và ngượng ngùng, giọng nói nhỏ đến mức giống như tiếng muỗi kêu, khó mà nghe rõ.
Vương Thanh ngửa đầu cười lớn. Cái cảm giác này, dường như mới là hương vị thực sự của tình yêu. Người đàn ông thận trọng từng bước, chủ động tấn công; người phụ nữ thì bối rối phòng thủ, lại không thể lùi bước.
Hai người lại không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ đứng đó, nhưng giữa họ lại tự có một hương vị mập mờ khác, như ngọn lửa bùng cháy dữ dội trong lòng mỗi người.
Nhà hàng này có khá nhiều chỗ ngồi, nên Vương Thanh và Lý Hiểu Hà chọn một vị trí gần cửa sổ. Chiếc bàn vuông nhỏ này có thể ngồi bốn người, vì vậy không gian cũng không có vẻ quá chật chội.
Lý Hiểu Hà kiềm chế những suy nghĩ trong lòng, thành thạo gọi vài món ăn rồi đẩy thực đơn sang cho Vương Thanh nói: "Anh xem còn muốn gọi thêm gì không. Em đã gọi năm món đặc trưng ở đây rồi, đều là những món bán chạy nhất."
"Em xem là được rồi, anh đâu kén ăn, món gì cũng có thể ăn được. V���y nên em cứ gọi theo khẩu vị mình thích, như vậy ít nhất có thể làm hài lòng một người, cũng tránh việc cả hai ăn mà đều không vui." Vương Thanh đẩy thực đơn trả lại, nụ cười trên môi vẫn không hề ngắt quãng.
Lý Hiểu Hà cũng không khách sáo với anh nữa, gọi thêm hai món điểm tâm và một bình trà. Sự dịu dàng cô thể hiện hôm nay càng khiến Vương Thanh yêu mến, đặc biệt là khi thấy gò má cô vẫn ửng đỏ, để lộ sự bất an trong lòng.
Sau khi gọi món xong, Lý Hiểu Hà không nói chuyện với Vương Thanh nữa, còn Vương Thanh chỉ lặng lẽ nhìn cô, lòng anh một mảnh yên tĩnh. Đây là người phụ nữ đầu tiên ở thế giới này khiến anh cảm thấy bình yên. Cảm giác khi ở bên cô hoàn toàn khác biệt so với những người khác. Có lẽ đây cũng là điều mà tiềm thức Vương Thanh mong muốn bấy lâu nay, nhưng không thể phủ nhận, người phụ nữ hiền lành, ôn hòa và rạng rỡ này đã thỏa mãn kỳ vọng của Vương Thanh về một người phụ nữ.
So với Tô Nguyệt Như, cô có thêm vài phần thành thục, còn so với Tiêu Vũ Phỉ, cô lại mang cảm giác như cô gái nhà bên, không hề cao ngạo.
Đồ ăn được mang lên rất nhanh, có lẽ vì bây giờ gần giờ ăn trưa mà trong tiệm không có quá nhiều khách. Món ăn nhìn qua rất tinh xảo, cầu kỳ, cho thấy người làm đã bỏ không ít công sức.
Chỉ là Vương Thanh không quá quan tâm đến hương vị của những món này, nên cũng không có nhiều mong đợi. Khi còn huấn luyện trong quân đội, anh đã ăn đủ thứ rồi, nên trong ấn tượng của anh, chỉ cần có thể lấp đầy bụng là được.
Sau khi dùng bữa xong, Lý Hiểu Hà định giành trả tiền, nhưng Vương Thanh sao có thể cho cô cơ hội này? Giữa chừng, anh lấy cớ đi vệ sinh rồi thanh toán trước. Lý Hiểu Hà cũng chẳng thể nói gì. Mãi đến khi ra khỏi nhà hàng, đứng ở ngoài cửa, Lý Hiểu Hà mới liếc anh một cái nói: "Vương Thanh, em đã nói là em mời mà, sao anh lại làm như vậy? Thật là quá bá đạo rồi đấy!"
"Hiểu Hà, cô bé ngốc, cơm cũng đã ăn, lời anh cũng đã nói rõ ràng. Còn việc ai mời khách thì đâu phải vấn đề chính, anh chỉ muốn cho bạn gái của anh, vợ tương lai của anh, một quá trình theo đuổi đàng hoàng thôi." Vương Thanh cười đùa cợt nhả nói, nhưng trong lòng lại dâng lên vài phần căng thẳng. Đây cũng là lần đầu tiên anh bộc lộ những tâm sự thật lòng nhất với Lý Hiểu Hà, dù có vẻ hơi đùa cợt, nhưng đó chính là tiếng lòng của anh.
"Vương Thanh, em từ trước đến giờ chưa từng nghĩ về vấn đề này. Dù sao đối với em, có thể ở bên anh đã là vô cùng hạnh phúc rồi. Cũng coi như Lý Hiểu Hà em may mắn khi được anh và những người phụ nữ khác của anh chấp nhận. Trước đây, dù em thầm thích anh nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ. Lần đi dã ngoại nấu cơm này tuy có chút hoảng sợ nhưng em cũng đã tìm thấy tình yêu. Vậy nên, anh hoàn toàn không cần phải lo lắng đến thế, điều đó làm em cũng chẳng biết phải nói gì! Em nghĩ anh vẫn nên suy nghĩ kỹ về những chuyện này đi. Thật ra, chỉ cần anh về nhà cùng em thôi là đủ rồi, không cần phải căng thẳng đến vậy đâu." Lý Hiểu Hà đỏ mặt, nhìn Vương Thanh kiên định nói. Cô gái ngoài mềm trong cứng này, trong vấn đề này lại thể hiện sự chủ kiến đáng kinh ngạc.
Sau khi nói xong, Lý Hiểu Hà lại nói với Vương Thanh: "Vương Thanh, anh là một người đàn ông rất đáng yêu, điều này em thừa nhận, anh cũng nên thừa nhận đi. Vậy nên, em chỉ có một chút yêu cầu này thôi: Xin anh đừng làm tổn thương trái tim những người phụ nữ của anh, đừng phụ bạc họ. Sự vô tâm trong tình cảm vừa là ưu điểm, đồng thời cũng là mối hiểm họa tiềm ẩn cho chúng ta, đó chính là cá tính của anh."
"Thật ra, anh cảm thấy, dù là ngoại hình hay tính cách, anh đều không bận tâm. Miễn là em cảm thấy hứng thú với con người anh là được rồi, thế là đủ rồi. Anh mãi mãi là anh." Vương Thanh khẽ cười nói.
Khóe môi Vương Thanh lại một lần nữa nhếch lên, hai tay nắm chặt. Từ chi tiết nhỏ này đã bộc lộ rằng dù đã là người đàn ông của hai cô gái, bản chất anh vẫn là một tên trạch nam.
"Đương nhiên là không giống nhau!" Lý Hiểu Hà liếc Vương Thanh một cái, hờn dỗi nói, gương mặt cô vẫn còn đỏ bừng.
"Nếu là vì ngoại hình của anh, em sợ tình cảm này sẽ không lâu bền. Lỡ đâu gặp phải người đàn ông đẹp trai hơn anh, chẳng phải em sẽ 'đứng núi này trông núi nọ' sao? Nếu là vì nội tâm anh, vì em yêu thích cảm giác khi ở bên anh, đó mới là điều em thực sự cần. Hai người yêu nhau cần sự đồng điệu tâm hồn, đó mới chính là tình yêu." Lý Hiểu Hà nhìn Vương Thanh nghiêm túc nói.
Vương Thanh nhìn cô khẽ mím môi, ánh mắt chất chứa vẻ mơ ước. Vẻ đẹp rạng rỡ kia là do khao khát tình yêu hạnh phúc trong lòng cô. Anh không khỏi thở dài trong lòng, cảm thấy mình hình như hơi trăng hoa quá. Đã có Tô Nhan, sau đó lại thêm Tô Nguyệt Như, rồi vẫn không kiểm soát được bản thân mà liên tiếp đón nhận Hạ Vũ Hàm, Tiêu Vũ Phỉ và Lý Hiểu Hà. Về điểm này, anh đã có lỗi với họ.
Mỗi người phụ nữ đều khao khát tình yêu, và cách họ lý giải cũng khác nhau. Đến giờ phút này, anh cũng bắt đầu tự vấn bản thân: Tình yêu trong lòng anh rốt cuộc là như thế nào? Thật sự là kiểu "trái ôm phải ấp" ư? Chẳng lẽ là muốn ôm ba nghìn mỹ nữ sao? Hiển nhiên là không phải. Thế nhưng, họ vì sao lại vì mình mà chấp nhận những người phụ nữ khác? Vương Thanh suy nghĩ hồi lâu mà không tìm ra câu trả lời, đành bất đắc dĩ lắc đầu. Có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa đàn ông và phụ nữ. Anh thích Lý Hiểu Hà, là vì sự thiện lương của cô, vì khoảnh khắc quan tâm trong lúc hoạn nạn của cô, và càng là vì phẩm chất của cô. Đương nhiên, ngoại hình của cô cũng là một yếu tố cực kỳ lớn.
Cho nên, tình yêu của đàn ông, suy cho cùng cũng có nguyên nhân từ vẻ bề ngoài. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, phụ nữ sao lại không như vậy chứ? Nếu không thì, Vương Thanh sau khi xuất ngũ từ tiền tuyến, trước khi gặp Tô Nhan, thậm chí còn chưa từng nắm tay phụ nữ. Bây giờ, sự thay đổi này thật khó nói là tốt hay xấu.
Đã không nghĩ ra, vậy thì không nghĩ nữa. Đây cũng là bản tính của Vương Thanh. Thế là, Vương Thanh chắp tay lại, rồi nheo mắt nhìn lên bầu trời. Vào khoảnh khắc này, tâm trạng anh đột nhiên nhẹ nhõm hơn, như trút được một gánh nặng trong lòng.
Mặc dù Lý Hiểu Hà cũng không nói cụ thể điều gì, chỉ là trao đổi cảm xúc và quan điểm về tình yêu giữa hai người, nhưng đối với Vương Thanh lúc này đã là đủ rồi. Anh đã có được điều mình muốn.
Sau khi ra khỏi nhà hàng, hai người đi bộ một đoạn đường khá dài. Nhà của Lý Hiểu Hà không quá xa. Vương Thanh không lái xe, còn Lý Hiểu Hà cố ý không đề nghị anh chở về bằng xe. Cả hai lúc này chỉ muốn níu kéo thêm một chút thời gian, đi thêm một đoạn đường nữa. Khi sắp đến nơi Lý Hiểu Hà ở, Vương Thanh mới dừng bước, quay sang nhìn c��.
Lý Hiểu Hà khẽ cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Em về đến nơi rồi. Sáng mai anh đến đón em nhé. Khi về đến nhà, em sẽ nói cho anh biết khi nào em thực sự sẵn sàng." Dứt lời, cô cắn môi, rồi dang hai tay ra, gương mặt vẫn còn đỏ bừng, đứng tại chỗ nhìn Vương Thanh.
Phiên bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.