(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 243: Tham gia yến hội
"Không phải đâu chị, chúng ta ngủ ở đây mà, anh rể cũng chẳng phải người tốt lành gì. Chị cứ mau kiểm tra xem trên quần áo có dính chất lỏng đặc biệt nào không." Tô Nguyệt Như vừa xoa chỗ bị Tô Nhan chọc, vừa ấm ức nói. Tô Nhan ngờ vực liếc nhìn Vương Thanh đang kiểm tra rất nghiêm túc. Ban đầu, Vương Thanh còn cảm kích Tô Nhan, nhưng thấy cô ấy kiểm tra nghiêm túc đến thế, trong lòng anh ta bỗng thấy cụt hứng.
"Các cô thì không có gì, nhưng vai tôi lại có một vệt chất lỏng không rõ." Vương Thanh chỉ vào vai mình, trừng mắt nhìn Tô Nguyệt Như mà nói.
"Chất lỏng gì cơ? Sao tôi không biết?" Tô Nguyệt Như rướn người về phía trước, nhìn chằm chằm vai Vương Thanh.
"Không biết ai, lúc ngủ mê mải vừa gọi 'đùi gà', vừa chảy nước dãi, đập thế nào cũng không tỉnh." Vương Thanh nhìn Tô Nguyệt Như vẻ khinh bỉ nói.
"Đùi gà nào, nước dãi nào, không thể nào là em được! Chắc chắn là chị chảy nước miếng rồi." Tô Nguyệt Như nhìn Tô Nhan, khẳng định một cách rất nghiêm túc.
"Con nha đầu chết tiệt này, chị dựa ở bên này, còn em mới là dựa ở bên kia mà! Mà còn muốn vu oan giá họa cho chị nữa chứ." Tô Nhan thấy em gái vu vạ mình, liền phản công ngay. Nói rồi, cô liền dang hai tay ra, xông tới cù Tô Nguyệt Như. Tô Nguyệt Như định tránh ra, nhưng vì khoảng cách quá gần, cô bé chưa kịp phản ứng thì Tô Nhan đã tóm được rồi.
"A, chị ơi em sai rồi, không dám nữa đâu!" Tô Nguyệt Như vội vàng cầu xin tha thứ. Một bên, Vương Thanh nhìn mà trợn tròn mắt, cảnh tượng đẹp mắt thế này đâu phải lúc nào cũng được thấy. Ngay lúc hai chị em đang nô đùa ầm ĩ, Lý Hiểu Hà đã tiến đến gần.
"Thôi được rồi, hai đứa đừng nghịch nữa, mau về nhà đi. Ông trưởng thôn đã đến tận nhà mời chúng ta rồi." Lý Hiểu Hà thấy hai chị em nhà họ Tô vẫn còn đang đùa giỡn, bèn ngăn lại nói.
Nghe Lý Hiểu Hà nói, cả hai mới từ từ dừng lại. Hai người chỉnh sửa lại y phục lộn xộn, rồi cả đoàn người cùng đi về phía nhà Lý Hiểu Hà.
Cả nhóm vừa đi đến gần cửa nhà, đã thấy trưởng thôn đang đứng ở cửa, nói chuyện gì đó với cha mẹ Lý Hiểu Hà.
"Mẹ Hiểu Hà à, hai vị liệu có thể xem xét nói giúp chuyện này với con rể nhà mình không? Cứ coi như tôi van cầu hai vị đấy." Trưởng thôn nói với mẹ Lý Hiểu Hà.
"Có chuyện gì vậy? Ông muốn cháu làm gì?" Vương Thanh thấy vẻ mặt khó xử của cha mẹ Lý Hiểu Hà, liền mở miệng hỏi trưởng thôn.
"À, không có gì, không có gì đâu. Chỉ là tiệc rượu chúng tôi đã chuẩn bị xong, các vị mau sửa soạn một chút rồi ra nhé." Trưởng thôn thấy Vương Thanh hỏi, liền cười ha hả nói. Nói rồi, ông ta liền quay lưng đi thẳng.
"Sao vậy ạ? Có chuyện gì cần cháu giúp đỡ sao?" Vương Thanh nhìn dáng vẻ của trưởng thôn, trong lòng không hiểu nên mở miệng hỏi.
"Không có gì đâu, không có gì đâu. Các cháu cứ mau chuẩn bị sẵn sàng rồi chúng ta ra nhé. Bác nói thật, cái xóm nhỏ này của chúng ta thì không nói làm gì, nhưng thịt rừng thì nhiều vô kể. Ông ấy là vì chân có bệnh cũ nên không thể lên núi thôi. Hôm nay các cháu có thể thưởng thức đặc sản núi rừng ở chỗ bác." Mẹ Lý Hiểu Hà thấy Vương Thanh hỏi, cũng cười ha hả.
"Dạ được ạ. Nếu có chuyện gì cần giúp, cứ nói thẳng với cháu. Chúng ta đều là người một nhà cả mà, có gì mà khó nói." Vương Thanh thấy mẹ Lý Hiểu Hà không muốn nói, cũng không tiện hỏi thêm nên đáp lời.
"Ấy cháu nói gì vậy chứ. Chúng ta đương nhiên là người một nhà rồi, có việc gì thì nhất định sẽ nói với cháu mà." Mẹ Lý Hiểu Hà nhìn ánh mắt chân thành của Vương Thanh, nói.
"Vâng ạ. Vậy bọn cháu vào thay quần áo trước đây." Vương Thanh nói xong, liền dẫn các cô gái vào nhà.
"Ông nói xem, chuyện này tính sao đây? Ông ấy lại muốn chúng ta nhờ thằng Thanh chữa trị cho đứa con trai phá gia chi tử nhà ổng. Hồi trước, ông ta đã đắc tội Vương Thanh không ít rồi. Giờ bảo chúng ta mở miệng thì làm sao được." Mẹ Lý Hiểu Hà đợi Vương Thanh và mọi người vào nhà hết rồi mới hỏi chồng.
"Haizz, chuyện này cứ để tối về rồi bàn với Vương Thanh vậy. Nếu không được thì cứ đi xem thử. Dù sao cũng là người cùng thôn, lại là đứa chúng ta nhìn nó lớn lên mà." Cha Lý Hiểu Hà thở dài một hơi, đáp.
"Hừ, hóa ra là chuyện này. Xem ra, không làm cho hắn phải nếm mùi đau khổ thì sao xứng đáng với bản thân mình." Vương Thanh nghe cha mẹ Lý Hiểu Hà nói chuyện, đã hiểu trưởng thôn muốn làm gì. Trong lòng dù khó chịu, nhưng vì nể mặt cha mẹ Lý Hiểu Hà, anh cũng không tiện từ chối.
Cả nhóm vào nhà không lâu, ai nấy đều đã thay xong quần áo. Vương Thanh là đàn ông nên đương nhiên chẳng có gì phải thay, anh tùy tiện khoác một chiếc áo rồi đứng chờ các cô gái bên ngoài.
Đợi mãi, đợi mãi, dù biết phụ nữ thay quần áo rườm rà, nhưng anh không ngờ lại mất nhiều thời gian đến thế. Vương Thanh đợi gần nửa ngày, vừa định bước vào thì cửa phòng mở ra.
Chỉ thấy các cô gái từng bước từng bước đi ra. Quả đúng là "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân". Vốn dĩ các cô gái đã có vẻ đẹp trời phú, nay lại khoác lên mình những bộ quần áo lộng lẫy, trông cứ như những tiên nữ giáng trần vậy. Dù là những nữ minh tinh nổi tiếng nhất đương thời cũng khó mà sánh bằng.
Điều khiến Vương Thanh bất ngờ nhất là Lý Hiểu Hà. Bởi vì thường ngày, Lý Hiểu Hà ăn mặc rất giản dị, dù quần áo cũng thuộc loại khá tốt, nhưng rõ ràng không thể sánh bằng mấy cô gái kia. Thế nhưng hôm nay, không biết là mặc bộ đồ của ai mà Lý Hiểu Hà lại hợp đến lạ. Trông cô ấy bây giờ, hoàn toàn có thể 'đọ sắc' cùng các cô gái kia một trận.
"Anh cứ nhìn em mãi làm gì vậy? Có phải em mặc trông không đẹp không? Em đã bảo là em không hợp với loại quần áo này rồi mà, tại các cô ấy cứ bắt em mặc thôi. Em vẫn nên vào thay bộ khác đi." Lý Hiểu Hà thấy Vương Thanh cứ ngẩn người nhìn mình, tưởng rằng mình mặc không đẹp nên định quay vào thay quần áo khác.
"Đừng mà chị! Bộ này chị mặc vừa vặn lắm luôn ấy. Anh nhìn kìa, anh rể còn nhìn ngây người ra rồi đấy, đúng không anh rể?" Tô Nguyệt Như thấy Lý Hiểu Hà định vào thay quần áo, liền ngăn lại nói.
"Khụ khụ. Đúng vậy, Hiểu Hà em mặc bộ này đẹp lắm, không cần thay đâu." Vương Thanh ho nhẹ một tiếng nói.
"Thật ạ? Nhưng sao em cứ thấy không thoải mái chút nào ấy." Lý Hiểu Hà nghe người mình yêu thương khen ngợi, rõ ràng tự tin hơn rất nhiều.
"Không có đâu. Đây là kiểu y phục thịnh hành nhất bây giờ đấy. Chẳng qua là em chưa tự tin thôi, cứ tự tin lên một chút là được." Một bên, Tô Nhan cũng vội vàng hòa giải.
"Thôi thôi, đừng cãi nhau nữa. Bộ này rất đẹp rồi. Chúng ta chuẩn bị xong rồi thì nên ra ngoài thôi." Vương Thanh cuối cùng nói.
Mấy người thay xong quần áo liền ra cửa. Ở ngoài cửa, cha mẹ Lý Hiểu Hà rõ ràng đã đợi hơi sốt ruột, nhưng lại không tiện vào làm phiền nên cứ đứng bên ngoài lo lắng chờ đợi. Khi quay đầu thấy cửa mở ra và các cô gái bước ra, mẹ Lý Hiểu Hà trợn tròn mắt. Người sống trên núi như họ đâu đã từng thấy những bộ quần áo lộng lẫy thế này. Bà ấy cứ xuýt xoa mãi: "Cái này đẹp quá, bộ kia cũng đẹp nữa." Mọi người ngắm nhìn hồi lâu mới thật sự bước ra.
Trong khi đó, ở chỗ tiệc rượu, mọi người đã bắt đầu sốt ruột.
"Dù là chúng ta mời họ đến để xin lỗi, nhưng họ cũng kiêu ngạo quá rồi đấy, đợi lâu đến vậy mà vẫn chưa thấy tới." Một người đứng cạnh trưởng thôn nói.
"Ai bảo không phải chứ. Cũng mấy giờ rồi mà vẫn chưa thấy mặt. Chỉ sợ chúng ta mang lòng tốt lại bị coi là lòng lang dạ thú."
Trưởng thôn cũng nhíu mày, nhưng không tiện nói gì.
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa. Chúng ta đến đây là để xin lỗi, có gì mà phải lèm bèm." Lúc này, vẫn là lời nói của trưởng thôn có trọng lượng nhất. Trưởng thôn vừa lên tiếng, tất cả mọi người liền im bặt.
"Đã thế rồi mà còn không cho nói." Người vừa mới lên tiếng khơi mào câu chuyện, đang nói rất hứng thú thì bị trưởng thôn cắt ngang, bèn lầm bầm.
"Đến rồi, đến rồi, họ tới rồi!" Người đứng chờ bên ngoài đột nhiên reo lên. Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, đã thấy các cô gái đứng thành một hàng, Vương Thanh đứng giữa họ.
Mọi người nhìn rõ dáng vẻ các cô gái đều kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng.
"Đây là kiểu quần áo gì vậy, kiểu mới trong thành phố sao? Sao lần trước tôi đi chợ lại chưa từng thấy bao giờ."
"Đúng vậy, đúng vậy, đẹp thật nhưng nhìn là thấy đắt lắm rồi. Không giống những thứ chúng ta mua được."
"Nhìn kìa, đó chẳng phải Lý Hiểu Hà sao? Cô ấy mặc bộ này trông cũng đẹp ghê."
Các cô gái vừa xuất hiện đã khiến cả hội trường chấn động. Tô Nhan và những người khác đã sớm quen với ánh mắt của mọi người, vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Còn Lý Hiểu Hà, từ trước đến nay cô chưa từng bị nhiều người nhìn chằm chằm như vậy, đặc biệt là những người lớn đã nhìn cô lớn lên cũng đang nhìn mình như thế, khiến trong lòng cô có chút, có chút hồi hộp.
Vương Thanh bên cạnh cảm nhận được cơ thể Lý Hiểu Hà đang khẽ run rẩy, liền biết cô ấy đang quá căng thẳng. Anh liền đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Lý Hiểu Hà, muốn tiếp thêm chút động lực cho cô. Lý Hiểu Hà đang hồi hộp, cảm thấy một bàn tay to lớn ấm áp nắm lấy tay mình. Nỗi lòng căng thẳng của cô cũng dần bình tĩnh lại nhờ bàn tay ấy.
"Ha ha ha, cuối cùng các cháu cũng đã tới rồi, mau mau lại đây ngồi!" Trưởng thôn thấy mọi người đã đến, liền tiến lên đón.
"Cháu xin lỗi, trưởng thôn, đã để mọi người chờ lâu rồi ạ." Vương Thanh đương nhiên sẽ không làm mất mặt trưởng thôn trước mặt nhiều người như vậy, liền nói khéo léo.
"Không sao, không sao đâu. Là chúng tôi mời các cháu, chờ lâu một chút cũng chẳng hề gì." Trưởng thôn thấy Vương Thanh đã giữ thể diện cho mình, nụ cười càng thêm rạng rỡ. Ông liền dẫn Vương Thanh đến mấy chỗ trống trên bàn tiệc. Rõ ràng, những ghế này đã được chuẩn bị riêng cho Vương Thanh và nhóm của anh.
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.