"Mẹ cô đi rồi sao?" Vương Thanh nghe ngoài kia lâu rồi không có tiếng động, cũng lén lút bước ra. Thấy bên ngoài không còn ai, cô mới yên tâm hỏi Anna.

"Sớm đã đi rồi." Lúc này, Anna cũng đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh thường ngày, nói với Vương Thanh.

"Không có phát hiện tôi chứ?" Vương Thanh tiếp tục hỏi.

"Yên tâm đi, không có đâu. Họ chỉ hỏi chuyện của cha tôi thôi, tôi đã nói rõ với họ rồi." Anna nghe Vương Thanh vẫn cứ hỏi tới, cô nàng liền bực bội đáp lời.

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Vương Thanh nghe Anna nói mẹ cô không phát hiện ra mình, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.

"Thế thì tôi đi trước đây, chờ tôi về rồi sẽ trả lại quần áo cho cô." Vương Thanh nói xong chẳng kịp quan tâm đến việc mặc y phục chỉnh tề hay không, đã vội vã bước ra ngoài. Giờ đây, hắn không hiểu vì sao mình đã có nhiều người yêu mến đến thế, mà vẫn không kìm được lòng muốn trêu chọc người khác. Bản thân hắn cũng đâu phải người lụy tình. Vậy nên, cứ ra ngoài bình tĩnh lại đã rồi tính.

Anna thấy Vương Thanh vội vã ra ngoài, định đưa tay giữ lại, nhưng rồi lại nghĩ, mình còn lý do gì để níu kéo hắn chứ? Dù sao thì cô cũng có là gì của hắn đâu. Thế là đành há miệng, không nói nên lời.

Mấy ngày nay mọi người đều loanh quanh trong quán rượu và sòng bạc này, quên hết trời đất, tốt hơn nhiều so với căn phòng thuê cũ nát kia. Chỉ là Vương Thanh mấy hôm nay có chút không yên lòng, mấy ngày rồi không thấy Anna, không biết cô đã đi đâu. Có lẽ cô thật sự giận mình rồi. Có nên đi xin lỗi cô ấy không nhỉ? Vương Thanh mấy ngày nay cứ do dự mãi về chuyện này, mà cho dù có nghĩ đến việc xin lỗi thì cũng chẳng tìm thấy người đâu. Vương Thanh cũng thử đi tìm Nhã Chi, nhưng cô ấy lại cứ nghĩ hai người đang có chút mâu thuẫn nhỏ, nên vì bảo vệ con gái mình, cô cũng chẳng hé răng điều gì với Vương Thanh.

Mấy ngày thời gian chớp mắt đã trôi qua. Hôm nay được coi là một ngày trọng đại của thành phố S, không chỉ vì là sinh nhật của Lý Phi Dương, mà hôm nay còn là đại lễ nhậm chức thủ lĩnh của hắn. Hôm nay, chỉ cần là người có tiếng tăm trong thành phố S đều nhận được thư mời. Khi cầm thiệp mời, mọi người đều do dự không biết có nên đi hay không, bởi vì Lý Phi Dương vốn luôn ở sau lưng An ca nên chẳng ai biết hắn là người như thế nào. Tất cả đều không dám hành động khi không có nắm chắc.

Thế nhưng, mấy ngày sau khi An ca biến mất, Lý Phi Dương lại bộc lộ tài năng của mình. Những việc trước kia An ca làm, hắn làm còn tốt hơn. Những thứ độc hại mà An ca khinh thường không chạm tới, hắn vẫn cứ làm tới, không hề sai sót. Thế nên, dưới sự dẫn dắt của hắn, các sản nghiệp của họ cũng phát triển không ngừng. Khi thấy tình huống này, dù chưa bàn đến nhân cách, ít nhất năng lực của hắn đã khiến mọi người tin tưởng. Sản nghiệp của An ca dưới sự dẫn dắt của hắn cũng làm ăn càng mạnh càng tốt hơn, bởi vì hắn cũng dính líu đến những thứ độc hại, nên những người vẫn luôn phản đối An ca ở phía khác cũng từ chỗ tối tăm ào ạt nhảy ra ủng hộ hắn.

Vì vậy, hôm nay những người đến cơ bản đều là các thế lực lớn trong thành phố S. Do lượng khách quá đông, nên mọi người được phân chia theo thế lực ở các tầng lầu khác nhau. Một số thế lực nhỏ cơ bản còn không vào được cửa. Chỉ cần được vào trong, họ đều hò hét lớn tiếng, dựa theo sự phân chia thế lực mà được sắp xếp ở tầng một, tầng hai, tầng ba.

Về phần sự phân chia thế lực này không hề có một tiêu chuẩn cứng nhắc nào, tất cả đều được ghi rõ trên thiệp mời của Triệu Phi Dương là tầng một, tầng hai hay tầng ba. Thế nên, tấm thiệp mời này bị rao bán với giá cắt cổ trên chợ đen, thậm chí không ít thế lực còn vì thế mà ra tay đánh nhau. Dù sao thì ai mà chẳng muốn tiến thêm một bước, những người ở tầng trên đều là các đại lão cấp bậc, nếu mình có thể may mắn được các đại lão đó để mắt tới thì coi như một bước lên trời, trong tình huống như vậy, ai mà chẳng muốn phấn đấu nhiều hơn?

Đương nhiên, những đại lão chân chính thì không cần bận tâm đến tình huống này. Cơ bản là ai có thể lên tầng ba thì trong lòng mọi người đều nắm rõ. Chỉ những người có tiếng tăm lừng lẫy trong giới giang hồ mới có được vinh hạnh đặc biệt này.

"Lý huynh, hôm nay đến sớm vậy sao, mời!" Ngoài cửa, một ông lão râu tóc bạc phơ vái chào một ông lão khác, rồi ra hiệu mời vào.

"Ồ, là Vương huynh, mời!" Một ông lão có phần hơi mập khác cũng cười ha hả chắp tay đáp lại. Trong bàn tiệc hôm nay, đây là một hiện tượng rất phổ biến, mọi người đều chào hỏi lẫn nhau, nói những lời khách sáo đại loại như vậy.

"Ông hôm nay mang thiệp mời tầng mấy?" Lý huynh hỏi một ông lão khác.

"Bọn họ mới đưa cho tôi một tấm thiệp tầng một, ông nói xem, đây không phải là coi thường chúng ta sao?" Vương huynh nghe lời ông lão nói, lòng ông ta như bị kim chích một cái, bực tức nói với Lý huynh.

"Haizz, ông cũng vậy sao, tôi cũng chỉ có một tấm thiệp tầng một. Mặc dù chúng ta không dám lên tầng ba ăn cơm, nhưng tầng hai dựa vào uy tín của chúng ta, tôi cảm thấy hoàn toàn có thể mà. Hồi chúng ta còn lăn lộn, có lẽ bọn họ còn chưa ra đời đâu, giờ chúng ta già rồi, bọn họ đều coi thường chúng ta." Ông lão thở dài một hơi, nói với Vương huynh.

"Hừ, tôi cũng không tin hôm nay mình không thể lên được. Lý huynh, chúng ta đi xem thử!" Ông lão vốn dĩ trong lòng đã ôm cục tức, giờ bị người khác châm chọc liền lập tức bốc hỏa, nói với Lý huynh.

"Được, tôi cũng có ý đó. Hai chúng ta cứ tiến lên xem bọn họ có thể làm gì được chúng ta." Lý huynh hiển nhiên đã bị thuyết phục, hai người đã đạt được sự đồng thuận tuyệt đối, cùng nhau đi về phía tầng hai.

Mọi người nghe thấy lời họ nói, đều nhìn hai ông lão này bằng ánh mắt đáng thương. Hành vi của họ hôm nay đã không phải lần đầu tiên rồi, dù sao thì những người ở đây chờ lâu như vậy đều đã chứng kiến cảnh người ta vừa hăm hở bước lên thì lát sau lại phải nằm cáng xuống.

Hôm nay tâm trạng Lý Phi Dương đặc biệt vui vẻ, đặc biệt hắn còn dặn bảo vệ trông coi cầu thang rằng: bất cứ ai gây rối, làm phiền đều phải xử lý, bất kể là ai. Dù sao thì chỉ cần hôm nay hắn ngồi vững vàng vị trí này, thì chẳng cần để mắt tới ai nữa. Hắn đã chờ đợi ngày này rất lâu, khó khăn lắm mới đến lúc mình xoay chuyển tình thế, sao có thể để người khác phá đám?

Hôm nay, những người đi cùng Vương Thanh chỉ có Nhị đương gia, Nhã Chi và hai huynh đệ. Còn những người khác đều có nhiệm vụ riêng. Về phần Anna, Vương Thanh cũng đặc biệt hỏi Nhã Chi, kết quả Nhã Chi nói Anna đã đi từ rất sớm, khiến Vương Thanh một trận phiền muộn, sao mấy ngày nay cô ấy vẫn còn giận cơ chứ.

Còn về việc họ được sắp xếp ở tầng mấy, kết quả khiến Vương Thanh phải kinh ngạc. Vương Thanh cứ nghĩ cái quán bar bé tẹo này thì ăn nhằm gì, chỉ là tầng hai là cùng, nhưng không ngờ Nhã Chi lại trực tiếp lấy ra một tấm thiệp mời tầng ba, khiến mắt Vương Thanh như muốn trợn lồi ra.

Xem ra mình vẫn còn đánh giá thấp người phụ nữ này, không biết cô ta nổi trội ở lĩnh vực nào. Vương Thanh âm thầm nghĩ trong lòng. Bởi vì theo thông tin Vương Thanh nắm được, những người có thể lên tầng ba đều là những nhân vật dẫn đầu ở các lĩnh vực. Hắn không biết Nhã Chi là người dẫn đầu ở lĩnh vực nào, nếu nói cô ta dựa vào cái quán bar kia, thì có đánh chết Vương Thanh cũng không tin.

Nhưng nàng không nói, Vương Thanh cũng không tiện hỏi. Thế là mọi người trình thiệp mời và dưới sự hướng dẫn của phục vụ viên, họ trực tiếp lên tầng ba. Những người ở tầng một, tầng hai đều nhìn Vương Thanh bằng ánh mắt hâm mộ, bởi vì về mặt khí chất, Nhã Chi hoàn toàn lấn át Vương Thanh, mọi người chỉ coi hắn là một gã trai bao gặp may mà thôi.

Mọi người trực tiếp lên tầng ba, đợi đến khi bước vào mới thấu hiểu thế nào là sự đãi ngộ khác biệt. Nếu nói tầng một là dành cho dân đen, thì tầng ba chính là đãi ngộ hoàng gia. Chưa bước vào đã thấy, cứ cách năm mét trên hành lang lại có một phục vụ viên, mà ai nấy đều được tuyển chọn kỹ lưỡng. Chưa bước vào đã thế, vậy khi vào trong còn chẳng phải xa hoa đến chết người sao? Vương Thanh âm thầm mắng thói xa hoa phung phí. Ban đầu, Vương Thanh cứ nghĩ mình có mấy trăm triệu trong túi là đã rất có tiền, nhưng nhìn đến sự bố trí này mới biết mình thật sự chỉ có tiền lẻ.

Thế nhưng khi mọi người bước vào, họ mới phát hiện cũng chẳng có gì đặc biệt, vẫn như những phòng tiếp khách bình thường. Nhưng hệ thống của Vương Thanh thì liên tục phát ra cảnh báo, thúc giục Vương Thanh hấp thụ năng lượng. Vương Thanh nhìn vô vàn thứ lộng lẫy, choáng hết cả đầu. Ở đây, từ những món đồ lớn như bàn ăn, ghế, cho đến thứ nhỏ nhặt như ly rượu, tất cả đều là cổ vật được tuyển chọn tỉ mỉ. Vương Thanh nhìn chén rượu chạm khắc rồng ngọc trước mặt, lúc này mới hiểu thế nào là người có tiền thực sự. M��i món đồ mang ra ngoài đều là bảo vật vô giá.

Chưa đợi Vương Thanh hoàn hồn, hắn đã cảm thấy sau lưng như bị thứ gì đó ôm chặt lấy. Vương Thanh quay đầu nhìn lại. Khuôn mặt tươi tắn với nụ cười má lúm đồng tiền ấy không ai khác chính là Hàn Tuyết. Điều này khiến Vương Thanh một trận kinh ngạc.

"Cô sao lại đến đây?" Vương Thanh kinh ngạc mừng rỡ hỏi Hàn Tuyết.

"Em ở nhà chờ anh mấy ngày mà anh chẳng tìm em. Hôm nay chị em đưa em đến đây để giải sầu." Hàn Tuyết thấy rốt cục cũng gặp được Vương Thanh, trong lòng kích động, suýt chút nữa bật khóc.

Một bên, Vương Thanh thấy Hàn Tuyết lại sắp khóc ầm lên, liền ôm lấy Hàn Tuyết, ra hiệu cô bé đừng khóc.

"Cháu là em gái của Hàn Ngọc, Hàn Tuyết phải không?" Mặc dù Nhã Chi rất kinh ngạc không biết hai người họ, những người dường như không thuộc cùng một thế giới, lại quen biết nhau bằng cách nào, nhưng vẫn lịch sự chào hỏi Hàn Tuyết một tiếng.

"Vâng, dì ơi, cháu là Hàn Tuyết ạ." Hàn Tuyết thấy là người đi cùng Vương Thanh, hảo cảm liền tăng vọt, cô bé ngọt ngào nói với Nhã Chi. Nếu Hàn Ngọc mà nhìn thấy thì chắc phải tức đến hộc máu, mình ngày nào cũng cho ăn cho mặc mà nó chưa từng đối xử khách sáo với mình như thế, vậy mà chỉ vì người ta đi cùng Vương Thanh mà đã tốt bụng như vậy, đúng là đồ "hố chị" mà!

"Ôi chao, Nhã Chi, không ngờ cô cũng đến!" Một người đàn ông trọc đầu, béo mập khoảng bốn, năm mươi tuổi, khi thấy Nhã Chi, hai mắt lập tức sáng rực, cười tủm tỉm tiến lại nắm chặt tay Nhã Chi rồi nói.

"Thanh Sơn ca, anh cũng đến ạ?" Nhã Chi cười khẽ rút tay mình ra khỏi bàn tay béo ú của Thanh Sơn, rồi chào hỏi hắn.

"Cô nói gì lạ vậy, một ngày tốt lành thế này sao tôi có thể không đến chứ?" Thanh Sơn cũng không hề tỏ vẻ ngượng ngùng, tiếp tục cười tủm tỉm nói với Nhã Chi.

"Đến đây, để tôi giới thiệu với mọi người, đây là Lý Thanh Sơn, người quản lý các quán bar trong thành phố của chúng ta." Nhã Chi quay người giới thiệu với mọi người.

"Chào các vị, đây là danh thiếp của tôi. Nếu có việc gì cần tôi giúp đỡ, tuyệt đối đừng khách khí. Bạn của Nhã Chi cũng chính là bạn của tôi." Thanh Sơn lấy từ túi ra mấy tấm danh thiếp, mỗi người một tấm.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường câu chữ.