(Đã dịch) Binh Vương Chi Siêu Cấp Thấu Thị - Chương 38: Khiêu chiến
Lý Thế Triết sắc mặt lại âm trầm. Mặt mũi bị làm cho mất hết, mà kẻ gây sự lại là Vương Thanh, làm sao hắn có thể không tức giận cho được? Nhìn Diêu Tuyết lả lướt rời đi, Lý Thế Triết liếm mép một cái. "Con ranh này, có ngày ta sẽ kéo mày lên giường, cho mày biết thế nào là lợi hại!"
Vương Thanh và Tô Nhan bắt đầu tiết tự học. Đây là giờ tự học, Vương Thanh mư��n về không ít sách cổ vật từ thư viện, say sưa nghiền ngẫm. Tô Nhan lúc này đã nguôi giận rất nhiều. Dù sao vừa rồi đứng chung một chỗ với Diêu Tuyết, nàng cảm thấy bị đe dọa rõ rệt. Thế nhưng, Vương Thanh cuối cùng vẫn đi theo nàng đến lớp học, trong lòng nàng dâng lên một niềm vui nhẹ nhàng. Vương Thanh đọc sách đặc biệt nghiêm túc, Tô Nhan thỉnh thoảng lại lén nhìn một cái. Vương Thanh mới hai mươi tuổi, đang cái tuổi trai tráng hừng hực khí thế, lại thêm những tháng ngày rèn luyện trên chiến trường, khiến giữa hai hàng lông mày anh toát ra vẻ nam tính mạnh mẽ. Đối với một cô gái nhỏ nhắn như Tô Nhan, sức hấp dẫn ấy quả thực không hề nhỏ. Vương Thanh đang mải mê bổ sung kiến thức về đồ cổ, cảm thấy hơi khó chịu khi bị nhìn chằm chằm, liền nghiêng đầu sang hỏi Tô Nhan: "Này, trên mặt tôi có gì à?" "Không... không có gì cả." Bị Vương Thanh bất ngờ quay đầu làm giật mình, Tô Nhan ấp úng đáp lời. "À, vậy thì tốt." Vương Thanh lại tiếp tục đọc sách. Tô Nhan cảm giác như có nai con đang xô loạn trong lồng ngực, suýt chút nữa thì bị gã đó phát hiện rồi. Nào ngờ, với thính giác nhạy bén và thị lực tinh tường của một Lang Vương, làm sao Vương Thanh có thể không phát hiện ra chứ? Chỉ là anh không vạch trần mà thôi.
Đọc suốt hai tiếng đồng hồ, Vương Thanh duỗi lưng một cái. Hôm nay anh bổ sung không ít kiến thức, có lẽ nhờ có hệ thống trợ giúp mà trí nhớ của anh cũng cải thiện rõ rệt. "Đọc xong rồi à?" Tô Nhan cười hì hì hỏi, "Vậy có muốn luyện chút chữ xấu xấu của cậu không?" "Ặc..." Vương Thanh sực nhớ ra, hình như Tô Nhan đã hứa sẽ dạy anh viết chữ rồi. "Được thôi." Vương Thanh cười đùa nói, "Không biết Tô đại mỹ nữ đây có rảnh không?" "Gọi ai là đại mỹ nữ đấy, khéo mồm khéo miệng thật!" Miệng thì nói vậy, nhưng hai gò má Tô Nhan đã ửng hồng như ráng chiều. Lúc này đã đến giờ tan học, các học sinh bắt đầu lác đác ra về, trong phòng học rất nhanh chỉ còn lại vài người. "Được rồi, bắt đầu thôi." Tô Nhan làm mặt nghiêm nói, "Cậu phải học thật tốt đấy, chữ của tôi là do ông nội tôi đặc biệt mời danh sư về dạy đấy. Cậu là học trò của tôi, nếu viết không tốt thì đừng ra ngoài nói là học trò của tôi đấy nhé!" Tô Nhan nói xong, tự mình phì cười, khanh khách nở nụ cười. Vương Thanh cũng hùa theo Tô Nhan, nói: "Đúng đúng đúng, cô Tô, tôi nhất định sẽ học thật giỏi. Học tốt có được thưởng gì không ạ?" "Cậu muốn phần thưởng gì?" "Ví dụ như, một nụ hôn chẳng hạn?" Vương Thanh cười hềnh hệch nói. "Xì! Mơ đẹp!" Tô Nhan khẽ hừ một tiếng.
Hiện tại, trán Vương Thanh đã lấm tấm mồ hôi, nhưng cuối cùng, hiệu quả cũng không tệ. "Thế nào, giỏi chưa?" Vương Thanh không nhịn được nói. Tô Nhan liếc xéo, nói: "Cái này của cậu mà gọi là giỏi à? Cũng chỉ bằng trình độ hồi tiểu học của tôi thôi. Vương Thanh này, cậu học đại học rồi đấy chứ?" Câu nói này khiến Vương Thanh một phen ngượng ngùng. "Chẳng lẽ là cô giáo dạy không tốt? Tôi thấy khả năng tiếp thu của tôi mạnh lắm mà." Vương Thanh lẩm bẩm nói nhỏ. "Cái gì? Cậu dám chất vấn cô giáo này à? Hừ, tôi sẽ tự tay dạy cậu viết." Nói xong câu này, Tô Nhan cũng có chút hối hận. Hai thi���u nam thiếu nữ, học tập chung thì chẳng có gì, nhưng nếu là tay trong tay dạy viết chữ thì... Nàng cắn răng, hạ quyết tâm. Hừ! Trong phòng học còn có người mà, tên đó cũng đâu dám làm gì đâu chứ. Mà cho dù có làm gì, hình như mình cũng... không ghét lắm. Ôi Tô Nhan, mày nghĩ vớ vẩn gì thế không biết. "Cô Tô?" Vương Thanh thấy Tô Nhan đang ngẩn người, liền gọi một tiếng. "Hô cái gì mà hô." Tô Nhan nói, "Đến đây, tôi sẽ tự tay dạy cậu. Nếu còn học không tốt, vậy thì tôi sẽ đuổi cậu khỏi sư môn!" Tô Nhan ưỡn bộ ngực nhỏ, lời thề son sắt nói.
Tiếp đó. Bàn tay nhỏ trắng nõn của Tô Nhan rụt rè đặt lên tay Vương Thanh, thân hình nàng cũng áp sát vào anh. Vương Thanh lập tức cảm thấy một mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi, vừa định quay đầu thì nghe Tô Nhan khẽ gọi: "Đừng... đừng lộn xộn, tập trung nhìn tôi viết nét bút đây." "Trời ơi, tôi đang nhìn thấy cái gì thế này? Hoa khôi Tô đang ôm chầm lấy Vương Thanh kìa." "Đúng là có diễm phúc quá mà? Không phải sự thật, chắc chắn không phải sự thật, tôi bị mù rồi!" "Không đư���c! Cái thứ cẩu lương này tôi không nuốt nổi, phòng học không phải nơi để lũ FA chúng ta ngồi ngây ngốc đâu." Nghe những lời nghị luận sau lưng, mặt Tô Nhan đã đỏ bừng lên đến tận cổ. Cảm nhận được mùi hương thiếu nữ trên người, trong lòng Vương Thanh cũng dấy lên một cảm xúc xao động, cùng một chút khát khao. Nhưng may mà ý chí của anh khá mạnh, cuối cùng cũng trấn áp được luồng tà hỏa này. "Thấy không, muốn viết chữ có hồn, nét ngang phải hơi hất lên một chút, nét sổ phải thẳng tắp và dứt khoát, lúc viết chữ phải tập trung..." Tô Nhan vừa dạy, vừa cảm thấy mặt nóng bừng, nhưng đã đến nước này, nàng cũng không tiện bỏ dở giữa chừng. Cũng may Vương Thanh học rất nghiêm túc, rất nghe lời. Một lúc sau, Tô Nhan buông tay Vương Thanh ra, nói: "Thấy chưa, phải viết như thế đấy." "Tôi biết rồi, cô Tô." Vương Thanh gật đầu lia lịa, nói, "Chỉ là tay cô nóng quá, có chuyện gì vậy ạ?" "À... không có gì." Tô Nhan oán hận lườm Vương Thanh một cái cháy mặt. Cái đồ đáng ghét này, rõ ràng vừa rồi lúc mình dạy hắn viết chữ, những lời người phía sau nói hắn nhất định đã nghe thấy rồi.
Hai người đang nói chuyện thì một nam sinh cao lớn chạy tới, trên mặt có một vết bầm. "Vương Thanh, không hay rồi, người của khoa Quản lý đánh người của chúng ta." Chàng trai tên Trương Uy, là sinh viên năng nổ trong thể thao của lớp, tính cách phóng khoáng. Vốn dĩ chức ủy viên thể dục phải là của cậu ta, nhưng Vương Thanh lại được cấp trên bổ nhiệm thẳng, nên cậu ta cũng chẳng nói gì. Hơn nữa, những buổi học thể dục bình thường, Trương Uy cũng thường giúp Vương Thanh xử lý công việc của lớp. Nhìn thấy vết thương trên mặt Trương Uy, Vương Thanh lập tức sa sầm mặt, hỏi: "Ai đánh cậu?" "Không có... Tôi tự ngã thôi." Trương Uy nói, "Lúc tranh giành sân bóng, Lý Thế Triết đẩy tôi một cái, sau đó hắn còn nói, nếu muốn dùng sân thì cử ủy viên thể dục của bọn tao ra, thách đấu một trận bóng." Vương Thanh gật đầu, nói: "Được, tôi biết rồi. Vết thương trên mặt cậu, tôi sẽ nghĩ cách chữa cho." "Cái này thì không sao." Trương Uy nói, "Nam sinh lớp mình đều đã đi hết rồi, bên khoa Quản lý đi người càng nhiều, cậu mau đi xử lý một chút đi, kẻo lại xảy ra chuyện không hay." "Đi nhanh thôi." Vương Thanh nói. Tô Nhan lập tức đứng dậy, nói: "Tôi cũng đi." Ba người rất nhanh đã tới sân bóng, nơi đây đã tụ tập một hai trăm người, đều là sinh viên của hai khoa. Học sinh lớp Vương Thanh rất đoàn kết, các nam sinh trợn mắt nhìn đứng đó. Đám người khoa Quản lý vênh vang đắc ý, Lý Thế Triết đứng chễm chệ ở phía trước nhất. Bên ngoài có không ít học sinh tò mò đứng xem, cũng không dám tiến lại gần, những người này trông có vẻ muốn gây gổ. Vương Thanh đi thẳng tới trước mặt Lý Thế Triết, đi thẳng vào vấn đề: "Muốn thách đấu bóng phải không?" "Phải." Lý Thế Triết liếc xéo nói, "Nếu cậu không dám thì cứ nói thẳng, nhưng mà, khoa Khảo cổ các cậu sau này cũng đừng bén mảng tới chỗ này nữa." Vương Thanh nói: "Đây là sân của trường, khi nào thì trở thành chỗ của các cậu?" Nghe Vương Thanh nói vậy, sinh viên khoa Quản lý ồ lên cười. "Ha ha! Đúng là buồn cười chết đi được, chẳng lẽ cậu muốn đi mách thầy cô sao?" "Đúng thế, chuyện của học sinh thì phải giải quyết theo cách của học sinh." Lý Thế Triết nói: "Tôi biết cậu có quan hệ với phó hiệu trưởng, nhưng chúng tôi chỉ nói về luật chơi giữa học sinh với nhau. Nếu cậu muốn lấy quyền thế chèn ép người khác, tôi sẽ khinh thường cậu." Nói xong, Lý Thế Triết thầm đắc ý trong lòng. Nói những lời lẽ đường hoàng như vậy, Vương Thanh chắc chắn phải mắc bẫy. Đây chính là cái bẫy hắn đã bày sẵn, hoàn toàn giam chặt Vương Thanh vào trong, khiến anh chỉ có thể hành động theo kế hoạch của hắn. "Nói cách khác, chúng ta đều không sử dụng quan hệ lẫn nhau, chỉ dựa vào thực lực để nói chuyện thôi phải không?" Vương Thanh cười hỏi. "Đúng vậy, cậu có dám không?" Lý Thế Triết nói. Những người còn lại hùa theo nói: "Cậu dám không?" "Khoa Khảo cổ các cậu dám không?" "Các cậu không dám! Các cậu không được đâu!" Trương Uy cứng họng, mặt đỏ bừng tới mang tai. Kỳ thực, khoa Khảo cổ thực sự không giỏi bóng đá lắm. Những đứa trẻ của khoa Quản lý này, dù thể chất có thể không bằng khoa Khảo cổ, thế nhưng, nhiều người trong số họ đã được huấn luyện bóng đá bài bản. Tương đối mà nói, những người của khoa Khảo cổ chỉ là đá bóng cho vui, có chút đam mê mà thôi. Chỉ là, điều này đã liên quan đến danh dự của khoa Khảo cổ. Các nam sinh trong lớp đều nhìn về phía Vương Thanh, dù sao anh là ủy viên thể dục, nếu như nhất định phải ra một người đại diện thì ngoài anh ra còn ai khác được nữa. Vương Thanh vừa định mở miệng đáp ứng thì Tô Nhan nhanh chóng bước lên trước một bước. "Chúng ta dám! Không phải chỉ là đá bóng thôi sao? Chúng ta chấp nhận!" Tô Nhan làm mặt nghiêm, trừng mắt nhìn đám người khoa Quản lý nói. Nhìn Tô Nhan đứng ra như vậy, một cảm giác vừa lạ lẫm, vừa ngưỡng mộ, lại vừa đau lòng dâng lên trong lòng Vương Thanh, trời mới biết ai đã ban cho cô bé này dũng khí để đứng ra như vậy. Phải biết, nếu khoa Khảo cổ thua thật, người đứng ra chấp nhận thách đấu sẽ là đối tượng bị mọi người chỉ trích. Lý Thế Triết có chút bất mãn, Tô Nhan chấp nhận thì làm được gì, nếu là Vương Thanh anh ấy chấp nhận thì mới hay. Nếu Vương Thanh chấp nhận, anh ấy nhất định phải ra sân, đến lúc đó, mình liền có thể thoải mái mà đả kích anh ta. Dù là về mặt tinh thần hay thể chất. "Hừ! Khoa Khảo cổ các cậu không có đàn ông sao? Để một cô gái đứng ra thế này à." Lý Thế Triết khịt mũi coi thường nói. Vương Thanh bư���c tới trước mặt Tô Nhan, nói với Lý Thế Triết: "Tôi đại diện khoa Khảo cổ chấp nhận, thế nào?" Vương Thanh đương nhiên không thể để Tô Nhan chấp nhận ra sân được, trên sân bóng vốn rất nguy hiểm. "Tốt! Cậu chấp nhận rồi nhé! Vậy chiều mai chúng ta gặp!" Lý Thế Triết hớn hở nói. Không ngờ Vương Thanh cũng còn biết chút liêm sỉ, chứ không phải chỉ biết trốn sau lưng phụ nữ. Sau khi Vương Thanh chấp nhận, Lý Thế Triết định dẫn người đi, Vương Thanh lạnh lùng nói: "Khoan đã."
Bản dịch bạn vừa đọc là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.