(Đã dịch) Bọn Hắn Đều Nói Ta Là Người Tốt, Ta Cũng Rất Bất Đắc Dĩ! - Chương 45: Đến An Nam Thị
Chiếc xe của trường chầm chậm lăn bánh.
Hứa Mục cằn nhằn: “Phương Lĩnh, tôi biết cậu có tấm lòng lương thiện, nhưng cậu cũng không thể dựa trên nỗi đau của tôi mà làm vậy chứ! Sao lại đá tôi!”
Phương Lĩnh vừa định xin lỗi, Sở Thanh Nghiên đã nhíu mày hỏi: “Cậu cảm thấy ông lão kia có vấn đề gì à?”
Triệu Luân giật mình, cũng chợt phản ứng lại: “Phương Lĩnh, vừa nãy cậu thật sự rất lạ! Cậu phát hiện ra điều gì sao?”
Đạo sư cũng nhìn về phía cậu: “Phương Lĩnh, em đã nhận ra điều gì à?”
Phương Lĩnh nghe vậy, cười ngượng nghịu: “Chắc là em nghĩ nhiều thôi! Em cảm thấy ông lão kia có gì đó không ổn, cái nơi ông ta xuất hiện không thể không khiến em phải suy nghĩ. Trên đường vắng vẻ nơi Hoang Giao Dã Lĩnh mà gặp một ông lão, mọi người không thấy kỳ lạ sao?”
Tào Vũ: “Mấy cậu nói vậy, nghe có vẻ đúng thật!”
Sở Thanh Nghiên: “Tất cả là do cậu đã nói quá về bối cảnh của chúng ta để dọa lui đối phương.”
Vương Cường: “Thế nhưng tôi thấy ông lão ấy cũng chẳng có gì kỳ lạ cả!”
Hứa Mục: “Tôi cũng chẳng phát hiện ra gì, Phương Lĩnh cậu nghĩ nhiều rồi!”
Phương Lĩnh gãi đầu: “Có lẽ vậy!”
Đạo sư nhíu mày nói: “Phương Lĩnh làm thì đúng, nhưng có phần mạo hiểm. Lỡ đâu không dọa được đối phương mà còn khiến họ bí quá hóa liều thì sao?”
Phương Lĩnh vô tội đáp: “Lúc đó em cũng không nghĩ nhiều như vậy, dù sao thì cứ nói lớn chuyện ra là được. Nếu ông ta không muốn đối đầu với toàn bộ Phong Sơn Thị, ông ta cũng không dám làm loạn.”
“Không biết mọi người có để ý đến giọng điệu của ông lão kia không?” Vương Hạo Vũ đột nhiên lên tiếng.
“À?” Mọi người đều lộ vẻ khó hiểu.
Phương Lĩnh ngờ vực hỏi: “Lời nói của ông lão ấy, có vấn đề gì sao?”
Vương Hạo Vũ: “Ông ta nói chuyện với giọng điệu của một bậc tiền bối, mà thói quen thì không dễ giả mạo. Bất kể ông lão kia có phải người tốt hay không, ông ta chắc chắn không phải võ giả bình thường.”
Sau khi Vương Hạo Vũ nhắc nhở như vậy, mọi người tức khắc cũng nhận ra giọng điệu của ông lão có gì đó không ổn.
Ông lão đã dùng giọng điệu của một kẻ bề trên để nói chuyện với họ.
Cứ như một vị cao nhân tiền bối ẩn mình đã lỡ lọt vào giữa đám thiếu niên bọn họ vậy.
Nếu là một ông lão bình thường, không thể nào có giọng điệu như vậy được.
“Được rồi, được rồi, chuyện này thầy sẽ báo cáo lên cấp trên.” Đạo sư dẹp tan những lời bàn tán của mọi người, nói: “Vấn đề này cũng là một bài học cho chúng ta, dã ngoại không thể so với thành phố, thêm một phần cảnh giác với người lạ là điều đúng đắn.”
Sau hơn nửa ngày đường, chiếc xe của trường cuối cùng cũng tiến vào địa phận An Nam Thị.
An Nam Thị thuộc thành phố tuyến hai của tỉnh Thiên Nam, phồn hoa hơn Phong Sơn Thị rất nhiều.
Chiếc xe của trường dừng lại dưới sảnh khách sạn.
“À đúng rồi, Hứa Mục không phải cậu đến từ An Nam Thị sao? Đến nhà cậu rồi kìa!” Tào Vũ hỏi.
Hứa Mục im lặng: “Mấy cậu giờ mới nhận ra à! Đúng vậy, đến nhà tôi rồi đây.”
Cổ Minh: “Vậy thì tốt quá, cậu làm hướng dẫn viên du lịch, dẫn bọn tớ đi thăm thú An Nam Thị cho đã, rồi thưởng thức đặc sản nơi đây.”
“Đương nhiên rồi, đã là chủ nhà thì nhất định phải khiến các cậu hài lòng!”
“Ha ha, vậy thì tuyệt vời!”
Phương Lĩnh là người cuối cùng xuống xe, cậu tìm đến đạo sư dẫn đội.
“Em muốn xin nghỉ phép, vì sao vậy?”
Phương Lĩnh ngượng ngùng nói: “Nhà cháu có sản nghiệp ở An Nam Thị, ông nội cháu bảo cháu đến xem chút.”
Đạo sư nghe vậy, trong lòng không khỏi có chút khó chịu. Sao mà người với người lại có sự chênh lệch lớn đến thế chứ?
Nhìn xem người ta kìa, cấp ba còn chưa tốt nghiệp mà đã có thể quản lý sản nghiệp gia tộc rồi, đúng là sinh ra ở vạch đích mà!
“Được rồi, em đi đi! Cẩn thận một chút.”
Phương Lĩnh gật đầu: “Vâng, cảm ơn thầy, em sẽ cẩn thận.”
Lời vừa dứt, cậu quay người, sắc mặt lập tức sa sầm, rồi bước vào chiếc xe sang trọng đã đợi sẵn bên đường.
Mọi người cũng chú ý tới cử chỉ của Phương Lĩnh, ai nấy đều lộ vẻ cực kỳ ngưỡng mộ.
“Đi đi, đừng nhìn nữa, người ta ấy mà, là cháu ruột của Võ Vương đấy.”
Vương Cường nhanh nhảu nói.
Trong đáy mắt Sở Thanh Nghiên hiện lên một thoáng thất vọng. Đúng vậy mà! Phương Lĩnh là cháu ruột của Võ Vương cơ mà?
Phương Lĩnh trầm giọng hỏi: “Chuyện gì vậy?”
Người lái xe, một trung niên nam tử, đáp: “Lão gia đã dặn dò, lệnh thiếu gia phải điều tra rõ sản nghiệp ở An Nam Thị, tìm ra những kẻ sâu mọt bên trong.”
“Để tôi điều tra ư, một học sinh trung học như tôi thì điều tra được cái gì chứ?”
“Đó là lời lão gia dặn dò, chúng tôi cũng chỉ nghe lệnh mà làm việc.”
“Đi thôi, lão gia đã muốn tôi điều tra, vậy thì tôi sẽ điều tra cho ông ấy xem, xem rốt cuộc ai đang quản lý sản nghiệp ở An Nam Thị.”
“Thưa thiếu gia, là Phương Ứng Cầu. Phương Ứng Cầu là họ hàng xa của Nhị lão gia.”
Phương Lĩnh nghe vậy, sắc mặt càng trở nên lạnh hơn. Lão gia đây là muốn mượn tay mình để diệt trừ thế lực của Nhị thúc đây mà!
Trước Thương Huy Đại Hạ, chiếc xe ô tô chầm chậm dừng lại.
Một đám trung niên nhân trong bộ âu phục phẳng phiu lúc này tiến lên đón.
“Đại thiếu gia đến, Thương Huy Đại Hạ thật vinh dự biết bao!”
Một người trung niên mập mạp đi trước nhất, cười ha hả nói, tự mình kéo cửa xe ra đón.
Người này chính là Phương Ứng Cầu, người phụ trách sản nghiệp ở An Nam Thị.
Vẻ âm trầm trên mặt Phương Lĩnh đã biến mất, thay vào đó là sự ngượng nghịu và có phần rụt rè.
“An thúc quá khách sáo rồi, cháu chỉ đến đây xem qua thôi ạ.”
Nhìn thấy Phương Lĩnh với vẻ mặt non nớt, chưa có kinh nghiệm sống, Phương Ứng Cầu thầm thở phào. Đại thiếu gia quả nhiên đúng như lời đồn, chỉ là một học sinh nhà quê vừa từ nông thôn đến.
“Ha ha, cứ xem đi. An Nam Thị có rất nhiều nơi vui chơi, ăn uống ngon lành. Hiền chất đã vất vả đến đây một lần, biểu thúc nhất định sẽ dẫn hiền chất đi tham quan thật kỹ, đảm bảo sẽ khiến hiền chất hài lòng.”
“Đa tạ biểu thúc, nhưng mà ông nội cháu bảo cháu đến xem báo cáo tài chính của An Nam Thị, cháu vẫn nên làm chính sự trước, để còn báo cáo lại với ông ấy ạ.”
Phương Ứng Cầu nghe vậy, trong lòng càng thêm khinh thị. Đối phó với một đứa trẻ con như Phương Lĩnh, hắn có thừa cách đối phó.
“Đúng đúng, lời dặn dò của lão gia là quan trọng nhất, hiền chất xin mời.”
“Biểu thúc cứ đi trước, cháu là vãn bối mà.”
“A ha ha, nhưng mà hiền chất là khách mà! Cùng đi nào!”
“Trưởng bối đã lên tiếng, vãn bối tự nhiên tuân theo ạ.”
“Ha ha.”
“Đã sớm nghe nói đại thiếu gia tuấn tú lịch sự, hôm nay được diện kiến, mới biết lời đồn không sai chút nào.”
“Đại thiếu gia chính là rồng phượng giữa đời, dưới sự dẫn dắt của đại thiếu gia, Phương gia tương lai chắc chắn sẽ càng phát triển hơn nữa, ha ha.”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.