(Đã dịch) Bưu Hãn Thiếu Chủ - Chương 12: Phệ hồn trùng (1)
Trong đại sảnh phủ thành chủ.
Sau khi nghe An Chính Phi và An Hồng Dịch nịnh nọt, cộng thêm việc An Tam Dương – vị gia chủ đương nhiệm, cùng các trưởng lão cốt cán của An gia cũng thi thoảng buông vài lời xu nịnh, tâm trạng bực bội vừa nãy của Thân Hầu Chi dần trở nên thoải mái hơn. Quan trọng nhất là, hắn hiểu rõ tình trạng của An Nhất Tiếu. Đừng nói một phàm nhân cỏn con, cho dù là một dược tề sư ngũ giai bình thường cũng đừng mơ mà chữa khỏi được. Cùng lắm là dùng "Hoàn Hồn Thảo" tạm thời cứu tỉnh người bệnh, nhưng đó tuyệt đối là trị ngọn không trị gốc, chẳng mấy chốc, người bệnh sẽ lại hôn mê trở lại.
Vì vậy, Thân Hầu Chi không hề có chút lo lắng nào. An Nhã Ny có không cam lòng đến mấy, cuối cùng cũng chỉ có thể chấp nhận điều kiện của thiếu gia để cầu xin hắn ra tay cứu giúp.
Mọi người trong An gia cũng nghĩ vậy, thế nên căn bản chẳng ai buồn can thiệp vào chuyện này. Làm vậy, có khi lại đắc tội Thân Hầu Chi, vị dược tề sư ngũ giai có Tần Quốc Công phủ chống lưng kia, thì thiệt hại lớn biết bao!
"Ta nghe nói thành chủ Biên Hoang thành các ngươi là do ba gia tộc An thị, Tần thị, Lý thị luân phiên tranh cử năm năm một lần, gia chủ của gia tộc thắng cuộc sẽ đảm nhiệm chức vụ này, có đúng không?" Thân Hầu Chi nhấp một ngụm trà hỏi.
"Đúng vậy, ở Biên Hoang thành chúng tôi vẫn luôn là quy tắc này, đã duy trì vài chục năm nay. Hoàng gia cũng ngầm chấp nhận tình hình này." Gia chủ An Tam D��ơng đáp lời.
"À, chuyện này cũng thú vị thật." Thân Hầu Chi cười cười rồi hỏi: "Nghe nói An thành chủ đã nhậm chức hơn mười năm rồi?"
"Vâng, phụ thân con đã nhậm chức được hơn mười bốn năm, còn khoảng bốn, năm tháng nữa là mãn ba nhiệm kỳ." An Chính Phi chen lời nói.
"Ồ, vậy thì phải tranh thủ thời gian thôi. Chỉ cần An tiểu thư gật đầu, có Tần Quốc Công phủ chúng ta chống lưng phía sau, địa vị của An gia các ngươi ở cái Biên Hoang thành này sẽ vững như Thái Sơn."
Lời nói đầy ngạo nghễ của Thân Hầu Chi vừa dứt, từ xa đã truyền đến một tiếng quát lớn ——
"Không cần!"
Nghe thấy tiếng quát lớn kia, mọi người An gia "rào" một tiếng, đều đứng bật dậy. Vẻ mặt ai nấy đều khác lạ, nhưng không giấu nổi sự kinh ngạc tột độ.
"Mấy năm nay không có Tần Quốc Công phủ chiếu cố, địa vị An gia ta ở Biên Hoang thành vẫn vững như Thái Sơn đấy thôi!" Lời vừa dứt, người ta đã thấy An Nhất Tiếu với thần thái phấn chấn bước vào, phía sau là An Nhã Ny và Âu Dương Vạn Năm đi cùng.
"An thành chủ!" "Gia chủ!" "Phụ thân!" Thân Hầu Chi cùng mọi người An gia đồng loạt thất thanh kinh hô.
"Sao vậy? Lão phu chưa chết, các ngươi thất vọng lắm sao?" An Nhất Tiếu lạnh lùng nói.
"Phụ thân, ngài nói đâu vậy. Sau khi ngài lâm bệnh, chúng con ai nấy đều nóng ruột nóng gan, nhưng... nhưng..." An Chính Phi càng nói giọng càng nhỏ dần, bị ánh mắt sắc bén như dao của phụ thân ông nhìn đến toát mồ hôi lạnh trên trán, cuối cùng đành câm nín.
"Hừ, ai nấy đều nóng ruột nóng gan ư? Mấy ngày ta hôn mê, xem xem các ngươi đã làm những gì? Hả?" An Nhất Tiếu càng nói càng giận. Mấy đứa phá gia chi tử này, nếu không phải tiểu Ny phúc lớn mạng lớn, e rằng đã bị chúng ép chết rồi.
Ba huynh đệ An Tam Dương, An Chính Phi cùng các trưởng lão An gia thấy An Nhất Tiếu nổi giận, tất cả đều câm như hến. Uy quyền tuyệt đối của An Nhất Tiếu, với tư cách gia chủ, được thể hiện rõ ràng không thể nghi ngờ vào khoảnh khắc này.
Thân Hầu Chi thấy An Nhất Tiếu đang quở mắng người nhà An gia. Dù lời lẽ không nhắm vào mình, nhưng lại khiến hắn có cảm giác bị vả mặt. Người An gia sợ hãi uy quyền gia chủ của ông ta, nhưng thân phận của mình là gì? Dù không có Tần Quốc Công phủ chống lưng sau lưng, chỉ riêng thân phận cao quý của một dược tề sư ngũ giai cũng đủ để không cần sợ hãi một thành chủ cỏn con này.
Vì vậy, Thân Hầu Chi không thèm để ý đến cơn giận của An Nhất Tiếu, nói một cách lấp lửng, khó chịu: "An thành chủ, muốn quản giáo người nhà thì cũng không cần ngay trước mặt Thân mỗ đây chứ? Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, 'Hoàn Hồn Thảo' kia chỉ có thể khiến ngươi tạm thời thanh tỉnh. Ta dám chắc chẳng mấy chốc, ngươi sẽ lại hôn mê bất tỉnh như trước."
Nhìn An Nhất Tiếu với vẻ mặt ngày càng âm trầm, Thân Hầu Chi nghĩ đằng nào mọi chuyện cũng đã đến nước này, chẳng thèm vòng vo tam quốc nữa. Hắn cười lạnh, nói thẳng điều kiện: "Hiện giờ ngươi tỉnh lại cũng tốt. Dù sao Thân mỗ cũng đã thay thiếu gia nhà ta đưa ra điều kiện rồi. Chỉ cần ngươi đồng ý gả An tiểu thư cho thiếu gia chúng ta, với sự yêu thích của thiếu gia nhà ta dành cho An tiểu thư, một thân phận bình thê chắc chắn sẽ không thoát được đâu. Đến lúc đó, Thân mỗ tự nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn bệnh tình của An thành chủ ngươi nữa. Cụ thể quyết định thế nào, xin An thành chủ ngươi sớm đưa ra, kẻo lãng phí thời gian đôi bên."
Nghe vậy, mọi người An gia nửa mừng nửa lo. Mừng là gia chủ vẫn chưa hoàn toàn khỏi bệnh, chỉ tạm thời tỉnh táo, nên việc kết thân với Tần Quốc Công phủ vẫn còn hi vọng. Lo là tính tình của gia chủ họ rõ hơn ai hết, e rằng sẽ không đồng ý điều kiện kết thân mà Thân dược sư đưa ra.
"Thân dược sư à, xem ông nói tự tin như vậy, hẳn phải biết nguyên nhân thực sự khiến An thành chủ hôn mê bất tỉnh chứ?" Âu Dương Vạn Năm không để ý đến bầu không khí căng thẳng này, lười nhác lên tiếng hỏi.
"Lão phu tự nhiên biết. Không biết tiểu tử ngươi có may mắn chó ngáp phải ruồi mà có được một gốc 'Hoàn Hồn Thảo'. Chẳng qua 'Hoàn Hồn Thảo' này chỉ có thể khiến An thành chủ thanh tỉnh khoảng một canh giờ mà thôi. Chờ dược hiệu qua đi, An thành chủ tự nhiên sẽ lại hôn mê trở lại." Thân Hầu Chi nói tới đây, liếc Âu Dương Vạn Năm một cái đầy ngạo nghễ, rồi nói: "Còn vì sao lại như vậy, có nói với tiểu tử ngươi cũng chẳng hiểu, không nói cũng được!"
"À, không phải chỉ là một con Phệ Hồn Trùng nho nhỏ thôi sao? Nói nghe cứ như chuyện gì ghê gớm lắm vậy." Âu Dương Vạn Năm cười nói một cách khinh thường.
"Cái... cái gì, ngươi... ngươi lại... lại biết Phệ... Phệ Hồn Trùng?" Thân Hầu Chi kinh ngạc đến nỗi nói năng lắp bắp.
"Phệ Hồn Trùng? Đó là thứ gì?" Mọi người An gia vẻ mặt mờ mịt, ngay cả An Nhất Tiếu, người là gia chủ An gia kiêm thành chủ Biên Hoang thành, cũng mờ mịt không hiểu. Chỉ có An Tam Dương sắc mặt đột nhiên hơi biến, nhưng lập tức lại khôi phục bình thường. Trừ Âu Dương Vạn Năm, không ai để ý đến sự khác lạ của hắn.
"À à!" Âu Dương Vạn Năm nhếch mép cười nhạt, vẻ mặt dường như đang thấy Thân Hầu Chi có chút làm quá.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Sao ngươi lại biết Phệ Hồn Trùng?" Thân Hầu Chi quả thực bị chấn động. Một sự tồn tại bí mật như Phệ Hồn Trùng, làm sao có thể bị một phàm nhân biết được?
"Một con Phệ Hồn Trùng cỏn con mà thôi, biết thì có gì hay ho đâu chứ." Âu Dương Vạn Năm liếc Thân Hầu Chi một cái đầy khinh thường, sau đó nhìn về phía An Tam Dương đang đứng bên trái Thân Hầu Chi, như có điều suy nghĩ, chỉ vào hắn cười nói: "Hắn... không phải cũng biết đó sao?"
"Ngươi... ngươi nói bậy bạ cái gì?" An Tam Dương mặt đỏ bừng lên, vẻ mặt chợt lóe lên tia kinh hoảng, sau đó thẹn quá hóa giận mắng: "Ngươi tiểu tử ngậm máu phun người! Ta không biết cái gì là Phệ Hồn Trùng!"
Âu Dương Vạn Năm vẫn dáng vẻ lười nhác, nhàn nhạt nói: "Ta chỉ là nhắc đến ngươi cũng biết Phệ Hồn Trùng mà thôi, chứ có nói thêm gì đâu. Ngươi khẩn trương vậy làm gì? Phải chăng đã làm chuyện gì thầm kín không thể nói ra nên mới chột dạ ư?"
"Ngươi... ngươi mới chột dạ!" An Tam Dương gân xanh thái dương nổi lên, không rõ là bị nói trúng tim đen hay vì tức giận đến mức này, trừng mắt nhìn Âu Dương Vạn Năm lạnh lùng nói: "Tiểu tử, ngươi còn dám nói bậy nói bạ, đừng trách ta không khách khí với ngươi."
An Nhất Tiếu, người đã nhìn ra một tia manh mối, nghe vậy, tròng mắt khẽ trợn, phẫn nộ quát: "Ngươi dám không khách khí với Âu Dương tiểu ca cho ta xem thử?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.