(Đã dịch) Cái Gì? Đối Tượng Hẹn Hò Lại Là Ta Lớn Chủ Nợ? - Chương 121: Biểu oa thô đến uống trà sữa uy
Tám giờ tối, tại tiệm trà sữa Hải Thượng Sinh Minh Nguyệt.
"Ái chà chà, biểu ca A Sở đâu rồi? Mấy ngày nay không thấy mặt, anh ấy đang ở đâu thế?"
Lâm Thi Đình và Lâm Thi Vận, hai chị em đi vào tiệm trà sữa, vừa lên đến lầu hai, đã thấy ngay Trần Long, La Tú Tú, Trần Vũ Đình và Tiêu Tiêu Lặc đang vẫy tay chào.
Ngồi cạnh La Tú Tú còn có một cô bé, chính là Trần Tuyết Nhi, bạn học của nhóm Trần Long. Cô bé này cũng tình cờ có mặt ở đây uống trà sữa, được nhóm Trần Long gặp. Thêm vào đó, thời cấp ba cô ấy có mối quan hệ khá tốt với La Tú Tú, nên La Tú Tú đã gọi cô ấy đến nhập hội.
Hai chị em ngồi xuống, Trần Long đưa điện thoại cho họ gọi món trà sữa, rồi nói: "Không biết nữa, tôi cũng mấy ngày rồi không gặp nó, chắc vẫn đang ngủ."
"Chắc vậy," Trần Vũ Đình bổ sung, "mấy hôm nay, mỗi tối tôi nhắn rủ nó đi uống trà sữa hoặc ăn khuya, cơ bản là nó chỉ trả lời lúc khuya khoắt dậy đi vệ sinh, hoặc phải đến trưa, chiều ngày hôm sau mới nhắn lại cho tôi."
Lâm Thi Vận lè lưỡi, cằn nhằn: "Sao mà cứ ngủ mãi thế nhỉ? Cứ như thể biểu ca A Sở từ sau khi về nhà thì ngủ bao nhiêu cũng không đủ vậy."
"Đúng là như heo."
Lâm Thi Đình đưa tay cốc đầu cô em một cái, trách yêu: "Biểu ca không được khỏe, nghỉ ngơi nhiều là chuyện bình thường thôi. Ai như em, đến 'dì cả' mà vẫn còn chạy khắp thế giới, ăn ngon uống say."
"Thậm chí lúc phát sốt, thấy chuột còn hưng phấn hơn bất cứ ai, lao lên đạp một phát."
"Đúng là bạo dạn hơn người."
Bị bóc mẽ "nội tình", Lâm Thi Vận đưa tay giận dỗi cào cô chị: "Đi đi đi! Lúc nào cũng bóc phốt em, chị còn là chị của em không hả!"
Lâm Thi Đình liếc em gái một cái, thản nhiên đáp: "Chính vì chị là chị ruột của em, nên chị mới 'không làm nhân sự' đấy."
Lâm Thi Vận: "...Chị đúng là đỉnh."
Nghe Trần Sở Hà không được khỏe, dù trong lòng không còn chút hy vọng nào, nhưng vì tò mò và quan tâm bạn học cũ ngày xưa, Trần Tuyết Nhi vẫn không kìm được mà hỏi: "Vậy, Sở Hà dạo này thế nào? Anh ấy không khỏe chỗ nào à?"
La Tú Tú đáp: "Cái này thì chúng tôi cũng không rõ. Chỉ biết anh ấy nói không khỏe, cơ thể không tốt, cần nghỉ ngơi và ngủ nhiều. Cũng không thể đứng quá lâu, ngồi quá lâu, về cơ bản là nằm suốt cả ngày."
Trần Long gật đầu, nói: "Nghe các chú các dì nói, hồi A Sở mới về, sắc mặt tái nhợt, không chút huyết sắc, thỉnh thoảng còn ho khan, mà ho dữ dội lắm, suýt nữa ho ra cả phổi, làm các chú các dì sợ hết hồn."
"Về nhà, ngoại trừ nói vài câu với mọi người, thì gần như chỉ có ngủ, ngủ liền mấy ngày trời mới đỡ hơn một chút."
"Hả? Nghiêm trọng đến vậy sao?" Trần Tuyết Nhi có chút giật mình.
Lâm Thi Vận nói: "Để em nhắn tin hỏi anh ấy xem có đang ngủ không, không thì rủ ra đi uống trà sữa."
"Đi ngủ nghỉ ngơi đương nhiên là tốt, nhưng ngủ nhiều quá thì eo cũng không tốt đâu nha!"
"Ít nhất cũng phải ra ngoài đi dạo một chút chứ."
Trần Long cũng đồng tình: "Được, vậy em gọi thử nó xem sao."
Lâm Thi Vận lấy điện thoại ra, tìm đến WeChat của Trần Sở Hà, ấn vào biểu tượng ghi âm giọng nói, rồi hắng giọng: "Khụ khụ!"
"Biểu ca ơi, dậy chưa?"
"Ra đây uống trà sữa đi!"
Nghe Lâm Thi Vận cố tình bóp giọng nói một câu "hùng hồn" như vậy, tất cả mọi người đều ít nhiều bị sặc nước.
Lâm Thi Đình siết nắm đấm, cốc một cái vào đầu em gái, bực mình nói: "Em có thể bình thường lại được không? Suốt ngày cứ tưng tửng, lớn tướng rồi chứ ít gì."
"Cái thói 'trừ tiền' này khó bỏ lắm đấy." Trần Vũ Đình cũng châm chọc thêm một câu.
Lâm Thi Vận dùng tay ôm đầu, mặt đầy tủi thân nói: "Trêu biểu ca một chút không được sao? Ngày xưa chúng em vẫn hay đùa giỡn với nhau như thế mà."
"Leng keng."
Ngay lúc này, tiếng tin nhắn thông báo vang lên.
"Ài, biểu ca A Sở trả lời rồi kìa."
"Nhanh vậy ư? Xem ra chưa ngủ, có hy vọng rồi!"
Nhưng khi Lâm Thi Vận nhìn thấy tin nhắn trả lời của Trần Sở Hà chỉ là chữ viết, cô bé có chút hụt hẫng: "Chậc! Biểu ca gõ chữ thế này làm em thấy mình ngây thơ quá đi mất!"
"Anh không thể trả lời em một câu 'Biểu muội chờ đó, ta ra ngay đây' sao?"
Vốn luôn điềm đạm, Lâm Thi Đình cố nén không cốc thêm lần nữa vào đầu cô em gái, người mà chẳng thông minh mấy nhưng lại lanh lẹ trong mọi trò quậy phá, sợ rằng sẽ đánh cho em ấy thành "bại não" thật. Mặc dù bây giờ cô bé cũng chỉ cách cái danh xưng "bại não" một khoảng cách rất mong manh. "A Sở nói thế nào?"
Lâm Thi Vận nói: "Anh ấy bảo anh ấy ra ngay, hỏi chúng ta đang ở đâu, có bao nhiêu người và có những ai ở đây."
"Vậy em gửi địa chỉ cho anh ấy, rồi nói cho anh ấy biết ở đây có mấy người là được chứ sao."
"Được thôi."
"Leng keng."
Ít phút sau, tin nhắn trả lời đến, Lâm Thi Vận liếc nhìn qua rồi nói: "Biểu ca A Sở bảo lát nữa anh ấy sẽ dẫn 'hắn' tới."
"À ~~~"
Ở đây, trừ Trần Tuyết Nhi ra, những người khác đều hiểu ý ngay lập tức.
Trần Long cười nói: "Là dẫn chị dâu của mấy đứa ra đúng không."
Lâm Thi Vận lại nhíu mày: "Nhưng sao anh ấy lại dùng 'hắn' này, mà không phải 'nàng' kia nhỉ?"
Những người khác sững sờ.
Trần Vũ Đình hỏi: "Cái 'hắn' đó là sao?"
"Tức là cái chữ 'hắn' này nè, cái chữ mà có bộ 'nhân đứng' ấy."
Lâm Thi Vận nói: "Nói là dẫn chị dâu ra, không phải dùng chữ 'nàng' có bộ 'nữ' bên cạnh sao?"
Đối với điều này, những người khác cũng không để tâm.
Tiêu Tiêu Lặc vừa cười vừa nói: "Chắc là anh ấy gõ đại thôi, đánh xong rồi gửi luôn, có khi thấy rồi cũng lười sửa lại, chuyện này bình thường mà."
"Đôi khi tôi còn trả lời tin nhắn WeChat của chị dâu mấy đứa là 'Ngài' đây này."
"Cũng có thể lắm."
Trần Long nói: "Thôi thôi thôi, kệ họ đã, mình đánh ván bài đã, lâu rồi không đánh bài, tay tôi ngứa ngáy quá rồi."
Lâm Thi Vận trêu chọc: "Hả? Biểu ca A Long, em nhớ ngày xưa anh mê mạt chược với đánh bài lắm mà?"
"Các dì các chú ngày xưa vẫn hay kể chuyện này với chúng em."
"Kể rằng hồi trước anh có một thời gian gần như ngày nào cũng đánh bài, chơi mạt chược, còn thức thâu đêm nữa chứ."
Mặt Trần Long đỏ ửng lên ngay lập tức, anh ho khan một tiếng: "Khụ khụ, toàn là chuyện xưa xửa xừa xưa rồi, đừng nhắc nữa, đừng nhắc nữa! Hồi nhỏ không hiểu chuyện! Hồi nhỏ không hiểu chuyện mà!"
"Thôi nào, chia bài đi chia bài đi!"
"Đánh máy kéo, đập bài hay là đánh rùa đen đây?"
Lâm Thi Đình mỉm cười, nói: "Vẫn là đánh rùa đen đi, đánh máy kéo với đập bài đều hơi phiền phức, chơi cái đơn giản thôi."
"Được, vậy để tôi chia bài."
Trần Long hỏi Trần Tuyết Nhi: "Em chơi chứ?"
Trần Tuyết Nhi khẽ gật đầu, cười đáp: "Em chơi, lâu rồi em cũng chưa chơi lại."
"Ha ha ha! Tôi có sảnh bốn con, tôi đi trước!"
"Bốn, năm, sáu, bảy, tám!"
Ngay lúc mấy người đang chơi bài hăng say, điện thoại của Lâm Thi Vận lại reo.
Lâm Thi Vận cầm lên xem: "Ơ? Là biểu ca A Sở gọi."
Nói rồi, cô bé liền nghe máy, đặt điện thoại lên bàn và mở loa ngoài: "Alo, biểu ca, có chuyện gì vậy ạ?"
Thế nhưng, điều vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người là, điện thoại không truyền đến giọng của Trần Sở Hà, mà là một chất giọng chị cả trầm ấm, dễ nghe, pha chút xa cách:
"Alo, các em đang ở đâu?"
"Chúng tôi đến rồi."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.