"Cũng gần như vậy, ngoại trừ Trần Tuyết Nhi kia, mấy đứa đều có phần."

Tô Nhan nói: "Chuyến công tác lần này, dì chỉ mua cho mọi người thôi, kể cả đường tỷ và dượng không đến lần này cũng có phần."

"Còn phần của Trần Tuyết Nhi thì dì lâm thời lấy đại, chủ yếu là có chút quà tượng trưng thôi."

"Nếu không mọi người đều có mà con bé không có, nói ra cũng không hay cho lắm."

Lâm Thi Vận và Lâm Thi Đình nhìn nhau, sau đó khẽ gật đầu.

Khi đến nơi, quả nhiên đúng như Lâm Thi Vận nói, quán ăn này quả thực rất đông khách, chỉ cần đến gần đã ngửi thấy mùi thơm phức.

Lại vô cùng náo nhiệt, hầu như không còn chỗ trống.

Mấy người tìm được một vị trí, ngồi xuống, sau đó chọn món và chờ được phục vụ.

"A Sở, hút thuốc không?" Trần Long đột nhiên đứng lên, đưa một điếu thuốc qua.

Trần Sở Hà nhìn thoáng qua Tô Nhan, thấy cô khẽ gật đầu một cách khó nhận ra.

Trần Sở Hà nhận lấy điếu thuốc, vừa cười vừa nói: "Cảm ơn Long ca."

Trần Long khẽ gật đầu, nói: "Chúng ta ra ngoài hút đi, ở đây nhiều con gái, đừng để khói làm phiền các cô ấy."

Trần Sở Hà hiểu ý anh ấy, khẽ gật đầu.

Thế là trong khi chờ đồ ăn, hai anh em họ đi ra ngoài, tìm một góc vắng vẻ hơn một chút rồi ngồi xổm xuống.

Bụp!

Trần Long châm điếu thuốc mình đang ngậm, sau đó lại châm cho Trần Sở Hà.

"Khụ khụ khụ!"

Trần Sở Hà chỉ khẽ hít một hơi, liền không kìm được ho sặc sụa, suýt nữa sặc chảy nước mắt.

Nhìn bộ dạng cậu ta, Trần Long cảm thán: "Xem ra, trong đám anh em chúng ta, chỉ có mày là giữ được lời hứa năm đó, mày đúng là không hút thuốc thật."

"Ài, đừng hút vào phổi, cứ hút vào miệng rồi nhả ra thôi, như vậy sẽ không bị sặc đâu."

"Cũng không tính là hút thuốc đâu."

Trần Sở Hà hít một hơi theo lời Trần Long, thuốc lá hút vào miệng rồi phun ra, anh cười bất đắc dĩ nói: "Trước kia chúng ta từng nói, lớn lên tuyệt đối không học theo thế hệ cha mình, không hút thuốc, không uống rượu."

"Mặc dù tôi không hút thuốc, nhưng rượu thì tôi cũng uống không ít."

"Nhất là hai năm nay."

"Mặc dù cho đến giờ, tôi cũng không thực sự thích rượu."

Trần Long cười cười, nói: "Mày còn tốt chán, tao đã thấy rồi, mày không mấy khi hút thuốc, uống rượu cũng chẳng nghiện gì, không như tao, vừa nghiện thuốc vừa nghiện rượu, một ngày không uống không hút, tao cứ thấy bứt rứt khó chịu."

"Ban đầu tao cũng nghĩ như mày, không hút thuốc không uống rượu, nhưng rồi xã giao nhiều, quen biết rộng, người ta mời thuốc mời rượu, hay mình đi mời thuốc mời rượu, không uống không hút thì thật không ổn chút nào."

"Đây có lẽ chính là cái sự bất đắc dĩ khi trưởng thành chăng." Trần Sở Hà cảm khái nói, "Thế mà hồi bé chúng ta cứ mong lớn thật nhanh."

"Đúng vậy, thì ra lớn lên chẳng vui vẻ chút nào." Trần Long nói, "Hồi bé vẫn cứ nghĩ rằng, lớn lên có tiền, liền có thể mua được những thứ mình muốn, được tự do, cuối cùng cũng không cần bị cha mẹ quản thúc nữa, sẽ rất vui vẻ."

"Cho nên mới cứ mong ước được trưởng thành."

Trần Sở Hà đồng tình khẽ gật đầu, sau đó tay cầm điếu thuốc, lấy đầu lọc chọc chọc vào hàm răng, cười hớn hở nói: "Nhưng mà giờ tôi thật sự rất vui vẻ, hắc hắc hắc ~"

Trần Long cười mắng: "Mày đương nhiên vui vẻ rồi, thằng ranh nhà mày đúng là gặp vận chó má gì đâu không, mà lại tìm được một bà xã vừa xinh đẹp, vừa giàu có như thế!"

"Lại còn đối xử với mày cưng chiều và yêu thương đến thế! Đúng là nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa!"

"Nếu mà mày còn không vui, thì thằng ranh nhà mày đúng là muốn ăn đòn!"

Trần Sở Hà cười nói: "Anh cũng đâu có tệ, ít nhất là tốt hơn nhiều so với trước kia."

Nhắc đến lời này, lòng Trần Long cũng có chút buồn phiền, hiển nhiên là nhớ đến những chuyện không mấy vui vẻ.

"Thôi, đừng nhắc chuyện này nữa."

Bụp!

Trần Long hút một hơi thật sâu, sau đó quăng tàn thuốc xuống đất, lại rút thêm một điếu từ hộp thuốc lá, ngậm ở miệng, châm lửa. Sau đó, anh vỗ vai Trần Sở Hà, nhìn đứa em họ từ nhỏ đã lớn lên cùng mình, đột nhiên rất chân thành nói: "Mấy năm nay, cảm ơn mày."

Động tác hút thuốc của Trần Sở Hà hơi khựng lại, anh nhìn sang Trần Long bên cạnh, nhướng mày, giữ vẻ mặt bình thản: "Cái gì?"

"Thằng ranh mày bớt giả ngốc đi!"

Trần Long cười mắng rồi vỗ đầu vai Trần Sở Hà, sau đó ngừng một lát, nói: "Tao biết, mấy năm nay, dù là nhà tao, hay là nhà cô chú bên đó, chất lượng cuộc sống của chúng ta có thể đột nhiên tăng vọt, tốt hơn gấp trăm lần so với trước kia, tám chín phần mười, chắc mẩm là mày đã âm thầm giúp đỡ phải không?"

Nhìn thấy Trần Long đột ngột vạch trần chuyện này như vậy, sắc mặt Trần Sở Hà vẫn không hề thay đổi, anh chỉ hút một hơi thuốc, vừa cười vừa nói: "Chuyện này thì có liên quan gì đến tao? Chẳng phải do chính các anh tự cố gắng mà có được sao?"

Thấy thằng ranh này còn định giả ngây giả ngô, Trần Long cười cười nói: "Thôi đi, đầu óc tuy không linh hoạt như mày, nhưng cũng không phải thằng ngốc!"

"Từ khi mày đột nhiên rời nhà không lâu sau đó, mấy nhà chúng tao thân nhất với nhà mày, đều ít nhiều có sự thay đổi."

"Chúng tao bắt đầu thuận buồm xuôi gió, làm gì cũng thành công, chất lượng cuộc sống cũng ngày càng tốt hơn, công việc cũng thăng tiến không ngừng, đôi khi còn kiếm được mấy khoản tiền bất chính, lại còn có người trên che chở."

"Ngay từ đầu tao cũng không biết là nguyên nhân gì, cứ tưởng là mình vận khí tốt, hoặc là gặp may đổi vận, mới có thể quen biết được nhiều đại lão như thế, mới có thể thuận buồm xuôi gió."

"Có thể về sau ngẫm kỹ lại thì có vẻ cũng không phải không có lý."

"Dù sao mấy nhà chúng tao toàn người bình thường, trước kia ngay cả trưởng trấn ở quê cũng chưa từng gặp, thì có đức có tài gì, lại có thực lực gì, mà đi quen biết những người có máu mặt trong tỉnh, lại dễ dàng nhận được sự che chở và giúp đỡ của họ như thế, khiến công việc của chúng tao xuôi chèo mát mái, thông suốt đến vậy?"

"Mãi cho đến mấy ngày trước, chúng tao lỡ đắc tội một công tử thế gia, bị gọi lên cục cảnh sát, kết quả cuối cùng lại chẳng có chuyện gì."

"Rồi mày có thể lập tức chi ra vài chục triệu, không chớp mắt cái nào để mua nhà cho các chú các thím, cùng với những người thân không quen biết cũng tìm đến cửa nhờ mày giúp đỡ, khi đó tao mới hiểu ra, những gì chúng tao gặp phải mấy năm nay, chắc mẩm tám chín phần mười là mày đã âm thầm ra tay giúp đỡ."

"Tao đoán đúng không?"

Trần Sở Hà nhả ra một làn khói thuốc, không phủ nhận nữa: "Ừm, không sai, anh đoán rất đúng, đầu óc của anh tốt hơn tôi."

"Bất quá, tôi giúp thì giúp, nhưng kỳ thật đây hết thảy, đều là do chính các anh tự mình tranh thủ, nắm bắt và cố gắng."

"Nếu không thì, tôi có đút cơm vào miệng các anh đi chăng nữa, nếu các anh không há miệng, thì tôi cũng đâu có cách nào, phải không?"

"Cho dù tôi có thể banh miệng các anh ra mà nhét vào, nhưng đến cuối cùng, vậy cũng sẽ chỉ hại các anh thôi, chứ không phải giúp các anh."

Trần Long nhếch mép cười, nói: "Tấm lòng và dụng tâm lương khổ của mày, bọn tao đều hiểu! Mấy nhà chúng tao mấy ngày nay cũng đã cùng nhau trò chuyện, đều biết ý mày khi làm vậy."

"Cũng hiểu rõ, nếu mày thật sự chỉ banh miệng bọn tao ra mà đút cơm, mà không để bọn tao tự mình ăn cơm, thì điều đó hoàn toàn chính xác sẽ chỉ hại bọn tao thôi."

"Tao mặc dù không dính dáng đến giới kinh doanh và quan trường, nhưng nhờ mưa dầm thấm lâu, cũng thấy không ít trường hợp được người khác đút cơm, rồi cứ thế chờ ăn, kết quả đến cuối cùng bản thân không có cơm ăn, còn liên lụy đến cả người đã cho ăn."

"Ngược lại, cách làm của mày khiến bọn tao hiểu ra, cho dù có người giúp đỡ, nếu cứ mù quáng chỉ muốn dựa dẫm vào sự giúp đỡ của người khác, bản thân không chịu cố gắng tiến bộ, thì bọn tao cũng chỉ là một đám bùn nhão không thể nâng đỡ nổi mà thôi."

"Biết đâu chừng về sau chúng ta còn muốn liên lụy mày."

"Cho nên... cảm ơn, huynh đệ."

"Mày có lòng." Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.