(Đã dịch) Cái Gì? Đối Tượng Hẹn Hò Lại Là Ta Lớn Chủ Nợ? - Chương 175: Ngồi chủ bàn
Mặc dù còn chút nghi hoặc về việc tại sao Ngô Hiến, với thực lực và địa vị của mình, lại đối xử với bạn trai của cháu gái ông một cách... đầy tôn trọng như vậy.
Tuy nhiên, ông ta cũng không phải là lão già hồ đồ, tự nhiên là hiểu rõ ý tứ của Ngô Hiến.
Thế là, Tô Nhan và những người khác vừa mới ngồi xuống, còn chưa kịp ấm chỗ, Nhan Vinh Thịnh liền bước đến, ngay trước mặt bao người, nói với Nhan Ngọc Ngưng: "Đi thôi, muội, bảo cả nhà các cháu sang ngồi bàn chính kia."
Nghe Nhan Vinh Thịnh nói vậy, không chỉ những người khác mà ngay cả Nhan Ngọc Ngưng cũng kinh ngạc tột độ, dùng ngón tay chỉ vào mũi mình, không thể tin nổi mà hỏi: "Chúng cháu, ngồi bàn chính sao?"
"Lại còn là cả nhà chúng cháu nữa sao?!"
Phải biết, những người có thể ngồi bàn chính cùng Nhan Thế Kiệt dùng bữa, cơ bản đều là khách quý quyền cao chức trọng. Cho dù là vãn bối Nhan gia, thì cũng chỉ có Nhan Vinh Thịnh, người là trưởng tử, mới có thể tiếp đón. Hơn nữa, cũng chỉ là một mình anh ta. Việc để cả nhà cùng lên bàn chính ăn cơm như thế này, quả thực là điều hiếm thấy vô cùng.
Sau khi hỏi xong câu này, Nhan Ngọc Ngưng sững sờ mấy giây, rồi tất cả bọn họ đồng loạt đưa mắt nhìn về phía Trần Sở Hà, người đang ngồi cạnh Tô Nhan, được cô tự tay bóc quýt đút cho ăn.
Rõ ràng, chỉ có cậu ta mới có khả năng tạo ra cục diện này.
Nhan Vinh Thịnh nhẹ gật đầu: "Đi thôi, cả nhà các cháu cứ đi đi, đây là lời cha đặc biệt dặn dò."
Thế là, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, cả nhà Tô Nhan cứ thế đường hoàng ngồi vào bàn chính, cùng Nhan Thế Kiệt và Ngô Hiến dùng bữa.
Những người có mặt hôm nay không chỉ không phải kẻ ngốc, mà ai nấy đều là người tinh tường. Cho dù Nhan Thế Kiệt vẫn luôn nổi tiếng khiêm tốn, nhưng buổi thọ yến hôm nay vẫn quy tụ gần một nửa các gia tộc, thế lực hàng đầu ở Nghiễm Phủ hoặc những nhân vật lớn trong các lĩnh vực.
Họ đương nhiên cũng hiểu được tầm quan trọng của việc được ngồi ở bàn chính long trọng kia.
Khi thấy cả nhà Tô Nhan lại có thể cùng nhau ngồi ở bàn chính, trong chốc lát, các thế lực lớn nhỏ đều xì xào bàn tán, có người thắc mắc, có kẻ suy đoán. Nhưng phần lớn hơn là kích hoạt những tính toán riêng trong lòng mỗi người. Nhất là những "lão hồ ly" không phải lần đầu đến dự sinh nhật Nhan Thế Kiệt, họ dồn phần lớn ánh mắt vào Trần Sở Hà và Tô Nhan. Rất hiển nhiên, họ cũng đã nhận ra điều gì đó.
Còn những kẻ trước đó đã tìm đủ mọi cách để giẫm đạp Trần Sở Hà, rồi nhân tiện cả Nhan Ngọc Ngưng, khi chứng kiến cảnh tượng này, trên mặt bỗng dưng cảm thấy nóng ran một cách khó hiểu.
So với những người mang bụng dạ khó lường hoặc mặt mày nóng bừng kia, Ngô Hiến khi nhìn thấy cả nhà Tô Nhan ngồi xuống bàn chính, nhất là khi thấy Trần Sở Hà chủ động ngồi xuống bên cạnh mình, lúc này ông ta mới thở phào nhẹ nhõm, thầm lau một giọt mồ hôi lạnh.
"Ôi chao, nếu để sếp của ông biết ông ngồi bàn chính ăn cơm, còn 'tiểu tổ tông' này lại ngồi bàn dưới thì ông còn có cái da mà mặc quần áo à!"
"Cái đó, Trần thiếu..."
Ngô Hiến vừa định mở lời thì bị Trần Sở Hà cắt ngang: "Ngô tổ trưởng, ông đừng gọi tôi là Trần thiếu gia hay Trần thiếu gì đó nữa. Ở đây, ông là khách quý, tôi không dám nhận xưng hô đó."
Lời này vừa thốt ra, Ngô Hiến suýt nữa thì ngã quỵ ngay tại chỗ một lần nữa, chỉ muốn khóc òa lên.
Thật ra ông ta rất muốn nói: "Tôi không gọi cậu Trần thiếu thì gọi cậu Trần lão có được không? Với lại, cậu đừng dùng kính ngữ với tôi có được không? Đáng sợ quá!"
"Cậu xem cậu kìa, cái thân phận phó viện trưởng Viện Khoa học Quốc gia 'thấp nhất' kia của cậu, cấp bậc đã ngang hàng với tôi rồi, chưa kể đến hai thân phận còn lại của cậu. Đừng nói tôi, ngay cả sếp của tôi đến đây, liệu có dám nhận một tiếng kính ngữ từ cậu không?"
Không còn cách nào khác, dù xét về tuổi tác hay địa vị, trên toàn Long Hạ, số người đủ tư cách nhận một tiếng kính ngữ từ cậu ấy e rằng đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa, vài vị trong số đó đều đã ẩn mình, chỉ những 'đại lão' ẩn thế kia, trừ khi Long Hạ đối mặt với nguy cơ diệt vong, nếu không sẽ không xuất đầu lộ lộ diện.
Thảo nào Ngô Hiến lại có thể làm Phó tổ trưởng Long Tổ chứ? Ngoài thực lực đầy đủ, cái đầu ông ta cũng rất linh hoạt, chỉ trong tích tắc đã tìm được lý do cho cái xưng hô này, đồng thời nhân cơ hội này, tha thiết cầu xin vị 'tiểu tổ tông' này đừng dùng kính ngữ với mình nữa, nếu không ông ta thật sự sẽ quỳ xuống dập đầu mất:
"Ôi! Trần thiếu gia tài giỏi quá, tuổi còn trẻ, chưa đến ba mươi tuổi mà đã lên làm phó viện trưởng Viện Khoa học Quốc gia, quả thực là từ xưa đến nay chưa từng có, và sau này cũng khó có ai sánh kịp. Tiền đồ của cậu sau này có thể nói là một mảnh bằng phẳng, nhất định là người sẽ đạt đến đỉnh cao, vì vậy bất luận hiện tại hay tương lai, cậu hoàn toàn xứng đáng với xưng hô này. Còn tôi thì đã già rồi, cũng hơn năm mươi tuổi, khó lòng tiến bộ được nữa, chứng tỏ tôi cũng chỉ đến vậy thôi, còn kém xa Trần thiếu gia – một thiên chi kiêu tử thế hệ mới như cậu. Tôi hiện tại tuy là khách, nhưng điều tôi ngưỡng mộ ở cậu chính là hiện tại, là tương lai, vì vậy cậu xứng đáng với xưng hô này. Thậm chí tôi còn cảm thấy việc tôi xưng hô với cậu như vậy cũng là thất lễ rồi. Vì vậy, Trần thiếu, cậu đừng khiêm tốn nữa."
Nghe những lời Ngô Hiến nói, tất cả những người khác, ngoại trừ Tô Nhan, bao gồm Nhan Thanh, Nhan Ngọc Ngưng, Tô Phi Mặc, đều trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn Trần Sở Hà. Trên mặt họ, ngoài kinh ngạc ra, vẫn chỉ có kinh ngạc!
Từ trước đến nay, Tô Phi Mặc và những người khác đều biết Trần Sở Hà làm việc ở Viện Khoa học Quốc gia, ngay cả Nhan Thế Kiệt cũng biết chuyện này. Thế nhưng họ chưa bao giờ nghĩ rằng Trần Sở Hà lại là phó viện trưởng Viện Khoa học Quốc gia!
Chỉ riêng cấp bậc này thôi, cậu ta đã ngang hàng với Nhan Thế Kiệt, Ngô Hiến rồi. Và quan trọng hơn cả là, cậu ta còn chưa đến ba mươi tuổi!
Chưa đến ba m��ơi tuổi mà đã đạt tới cấp bậc này, đâu phải chỉ đơn thuần là "tiền đồ vô lượng" có thể khái quát hết được? Phải biết, nếu có người nào đó có thể đạt đến cấp bậc này trước tuổi năm mươi, thì đã đủ để các thế gia như Nhan gia coi trọng, xem như thượng khách rồi. Bốn mươi tuổi mà ngồi lên cấp bậc này, thì đó thật sự là một sự tồn tại hiếm có như "lông phượng sừng lân". Có thể ở độ tuổi bốn mươi mà ngồi lên cấp bậc này, một là người có năng lực trăm năm khó gặp. Hai là người có bối cảnh mạnh đến đáng sợ! Và chỉ cần không mắc phải sai lầm cấp độ 'ranh giới cuối cùng', thì loại người này sau này chắc chắn sẽ nằm trong top 50, thậm chí top 30 những nhân vật quyền lực nhất.
Chưa đến ba mươi tuổi mà đã đạt đến cấp bậc này... Ngay cả một lão hồ ly như Nhan Thế Kiệt khi nghĩ đến điều đó cũng cảm thấy đầu óc choáng váng, dường như mọi thứ không chân thực vậy. Hơn nữa, khi Ngô Hiến nói những lời này, ông ta không hề che giấu giọng nói, khiến cả phòng khách lập tức dậy lên một làn sóng bàn tán xôn xao, cao trào hơn bao giờ hết. Trong làn sóng ấy, những cú tát giáng thẳng vào mặt đã khiến một số người cảm thấy nóng ran, xấu hổ tột cùng.
Hời to rồi! Hời to rồi! Hời to rồi! Những người có suy nghĩ này, ngoài Tô Phi Mặc và Nhan Ngọc Ngưng ra, còn có Nhan Thế Kiệt. Ông lão mừng thọ sau khi lấy lại tinh thần thì cười không ngậm được miệng: "Ôi chao, vậy, vậy Sở Hà này, ông gọi... cậu có đồng ý không?"
"Được ạ."
Trần Sở Hà cũng nể mặt ông lão mừng thọ hết mực, nói ra những lời khiến ông càng thêm hớn hở, rạng rỡ:
"Ông ngoại thích gọi cháu là gì thì cứ gọi ạ."
"Gọi cháu Sở Hà, hay A Sở đều được."
"Chỉ cần ông vui là được rồi."
Mọi quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.