(Đã dịch) Cái Gì? Đối Tượng Hẹn Hò Lại Là Ta Lớn Chủ Nợ? - Chương 6: Đến đòi nợ tới
Trần Sở Hà đưa tay vuốt mặt, bất đắc dĩ hỏi: "Tôi có thể nói là không phải vậy sao?"
"Không thể."
"Vậy cô hỏi làm gì!"
"Chỉ là thủ tục thôi."
Trần Sở Hà trợn trắng mắt.
Tô Nhan hỏi tiếp: "Sao anh lại muốn tới buổi xem mắt này?"
Trần Sở Hà gục xuống bàn, vẻ mặt chán đời: "Bị mẹ tôi ép thôi, sợ tôi lại bỏ đi sáu năm không về nhà, nên bắt tôi đi xem mắt tìm vợ, sinh cho bà ấy một đứa cháu trai bụ bẫm, như vậy tôi mới không chạy loạn nữa."
"Mẹ anh ép?"
". . ."
Trần Sở Hà khóe môi giật giật: "Điểm chú ý của cô có thể đừng kỳ quái như vậy được không?"
Tô Nhan lúc này mới nhận ra mình lỡ lời: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi lỡ miệng thôi."
Điều chỉnh lại tâm trạng một chút, Tô Nhan bỗng nhiên cười tít mắt hỏi: "Ài, đồ ngốc, những lời anh vừa nói với cô gái kia, là thật đấy à?"
"Lời gì cơ?"
"Một tháng cho anh năm ngàn, mua cho anh nhà, mua xe, chẳng cần làm gì cả, cứ thế mà nằm ngửa, thế là anh đi theo người ta à?"
Một bên, Thẩm Yên Thanh nhận ra ý đồ của cô bạn thân mình, vội vàng nói: "Không phải! Tô Nhan, cậu đừng..."
"Cậu ngậm miệng."
Tô Nhan trừng mắt nhìn cô ấy một cái. Thẩm Yên Thanh vừa tức vừa bất lực, đành ngậm miệng không nói gì.
Trần Sở Hà trong lòng đã đoán được ý đồ của Tô Nhan, nghiêng đầu hỏi: "Đúng vậy, làm sao nào, cô muốn bao nuôi tôi à?"
Tô Nhan cười tủm tỉm nói: "Đúng vậy. Bây giờ anh có thể coi tôi là đối tượng hẹn hò của anh. Chỉ cần anh gật đầu, tôi lập tức đưa anh về nhà, cho anh tất cả những gì anh muốn."
"Tôi không làm." Trần Sở Hà không hề nghĩ ngợi, từ chối thẳng thừng.
Tô Nhan có chút kinh ngạc: "Tại sao? Đây chẳng phải là những điều kiện anh muốn sao?"
"Đúng vậy, nhưng cô đừng quên, những điều kiện tôi muốn là để dự định nằm ngửa nửa đời sau!"
"Là dự định chẳng làm gì cả, mỗi ngày cứ như một con cá muối mà nằm ngửa, bên này phơi nắng, bên kia hóng gió, thỉnh thoảng trở mình, rồi lại tiếp tục phơi nắng."
Trần Sở Hà nói thẳng toẹt mục đích của Tô Nhan: "Mặc dù tôi hiện tại vẫn chưa biết cô bao nuôi tôi để làm gì, nhưng tôi nghĩ chắc chắn là một đống chuyện phiền toái."
"Tôi đã muốn nằm ngửa ăn bám tuổi xuân rồi, cô còn trông cậy tôi giúp cô gánh vác chuyện phiền phức ư?"
"Tôi không làm được!"
Bị từ chối thẳng thừng, Tô Nhan lập tức nghiến răng nghiến lợi: "Anh nghĩ mình là ai vậy hả?"
"Cũng không hẳn."
"Chỉ là gần đây tôi có đọc mấy cuốn truyện tổng tài của một tác giả n��o đó văn phong không mấy tốt đẹp. Mấy cái mô típ trong đó vừa cũ rích, vừa nhàm chán, lỗi thời, tôi chỉ cần xem mở đầu hay mục lục thôi là đã đoán được chuyện gì sẽ xảy ra rồi."
Trần Sở Hà chán nản nói: "Cái chiêu này của cô cũng không khác gì những gì hắn viết, dễ đoán lắm."
"Cho nên, đại chủ nợ, cô đừng ảo tưởng hão huy���n nữa, cô cứ đi gây phiền phức cho người khác đi."
"Tôi đi đây, về nhà ngủ đây!"
Nói rồi, Trần Sở Hà định đứng lên, nhưng Tô Nhan lại vươn tay ấn anh ngồi xuống: "Anh chờ một chút!"
Trần Sở Hà lập tức làm mình làm mẩy, bắt đầu kêu gào thảm thiết: "Ối giời ơi, đại chủ nợ ơi! Nể tình chúng ta quen biết nhau nhiều năm như vậy, cô đừng làm khó tôi nữa được không?"
"Tôi cũng chỉ là một người xuất thân từ gia đình bình thường, một con cá muối chẳng có chí lớn gì. Sống được cũng tốt, chết cũng chẳng sao, nửa đời sau tôi chẳng có lý tưởng gì, chỉ muốn ăn, ngủ, rồi lại ăn. Sau này có chôn trong mồ hay chết ngoài đường, đối với tôi mà nói cũng chẳng khác gì."
"Chỉ cần tôi chết đi, cô có lấy tro cốt của tôi mà trát tường cũng được!"
"Cô đừng có hy vọng tôi giúp cô gánh chuyện phiền phức!"
"Tôi gánh không nổi đâu!"
Nghe nói như vậy, Thẩm Yên Thanh giật giật khóe miệng. Với cái vẻ mặt đó, cái tần suất giật giật đó, không biết người khác còn tưởng cô ấy tuổi trẻ mà đã mắc bệnh Parkinson r��i ấy chứ!
Cô ấy không phải là chưa từng thấy những người muốn nằm ngửa hay đã nằm ngửa.
Nhưng cô ấy hoàn toàn chưa từng thấy người nào có thể nằm ngửa đến mức này!
Tổng kết lại thì, theo lời hắn là: sống được thì sống, sống dở chết dở thì không!
Điều kỳ lạ là, sau trận kêu gào thảm thiết của hắn, sắc mặt Tô Nhan lại trở nên bình thường.
Nàng hơi nhíu mày, hai tay khoanh trước ngực, khiến vòng một vốn đã đầy đặn lại càng thêm nổi bật.
Tô Nhan khẽ mở miệng: "Được, chuyện này tùy anh, anh không muốn làm thì thôi, dù sao dưa ép không ngọt."
Chưa kịp để Trần Sở Hà thở phào nhẹ nhõm, một giây sau, lời nói của Tô Nhan lại khiến thần kinh hắn căng thẳng trở lại: "Nhưng hôm nay đã hiếm hoi lắm mới gặp nhau, vậy bây giờ chúng ta nói chuyện về khoản nợ trước kia của anh nhé?"
Đến đòi nợ. . .
Đây là đổi cách ép tôi thỏa hiệp đây mà...
Trần Sở Hà đã sớm nhìn thấu mọi chuyện, lúc này mới nói: "Được, tôi trả tiền cho cô ngay bây giờ."
"Tôi tính qua rồi, trước kia tôi tổng cộng nợ cô 521 nghìn 314 đúng không?"
"Tôi trả luôn bây giờ..."
Vừa nói, Trần Sở Hà vừa móc điện thoại ra.
Thấy tên này không chịu đi theo kịch bản, trong tình thế cấp bách, Tô Nhan vội vàng giữ chặt chiếc điện thoại hắn vừa rút ra, đôi mắt to tròn xoay chuyển, một kế sách lóe lên trong đầu.
Nàng cau mày nói: "Không đúng!"
"Cái gì không đúng?"
"Số tiền không đúng!"
Trần Sở Hà nghiến răng nghiến lợi: "Tôi đã tính cả những lần cô mừng tuổi tôi vào dịp sinh nhật trước đây, tính toán cả trăm lần rồi, cam đoan không sai một xu nào!"
"Sao lại sai được?"
Tô Nhan lạnh nhạt nói: "Giá cả sáu năm trước có thể so với bây giờ sao?"
"Sáu năm trước tôi mua một ly trà sữa năm đồng, bây giờ còn mua được không?"
Trần Sở Hà ngấm ngầm châm chọc một câu: "Tuyết Mật Thành Băng thì được đấy."
". . ."
Tô Nhan: "Thôi bỏ qua cái tên này đi."
"Này này này, mà nói đến chuyện đó thì, một chai nước cứu mạng tôi cho anh ở sa mạc, với một chai nước anh mua tùy tiện ở quán vỉa hè có thể giống nhau được sao?"
Trần Sở Hà khóe môi giật giật: "Đại chủ nợ, cái này càng ngày càng đi xa rồi đó!"
"Anh cứ nói xem có phải là đạo lý này không!" Tô Nhan ưỡn ngực ra, ra vẻ mình không sai.
Trần Sở Hà cúi đầu, gục xuống bàn, như một con cá sắp chết, thở dài thườn thượt: "Được được được, không phải cô định đòi tiền lãi sao? Nói con số đi, tôi sẽ đi gom góp đưa cô."
"Đây là anh nói đấy nhé."
"Ừ, tôi nói."
Trần Sở Hà trong lòng thở dài không dứt, thì ra cảm giác biết rõ là hố mà vẫn phải nhảy là như thế này.
Thật mẹ nó khó chịu!
Nhưng cũng chẳng còn cách nào.
Đại chủ nợ này nói thật ra cũng có lý vài phần. Sáu năm trước nếu cô ấy không cho mình vay tiền, thì mình đã sớm không biết chết vì bệnh tật kia bao nhiêu lần rồi.
Nếu không phải đại chủ nợ cho hắn mượn tiền để được đi ra ngoài đây đó, ngắm cảnh bên ngoài, nếm thử những món ăn khác lạ ở nhiều nơi, thì làm sao hắn có thể thoát ra được?
Nếu không phải đại chủ nợ cho hắn mượn tiền, có lẽ ở độ tuổi bất lực nhất, bất đắc dĩ nhất, hắn đã mất đi người thân yêu nhất của m��nh rồi.
Mặc dù đại chủ nợ khi đó luôn nhấn mạnh rằng đó là để trả lại ân tình hắn đã cưu mang cô ấy trước kia, cả hai đã coi như sòng phẳng.
Nhưng làm sao có thể sòng phẳng được chứ?
Hơn nữa, hắn chưa từng cảm thấy việc cưu mang cô ấy trước kia là một ân tình lớn lao gì.
Đó chỉ bất quá là một người cô đơn, tìm được một người bạn có thể chơi cùng, giải khuây cùng mà thôi.
Đã sớm coi như đã sòng phẳng xong xuôi rồi.
Trần Sở Hà luôn ghi nhớ ân tình này trong lòng, nếu không thì sáu năm trước, khi biết đại chủ nợ phẫu thuật có thể sẽ chết, hắn đã chẳng đau lòng đến thế mà khóc.
Cho nên thực ra Trần Sở Hà trong lòng đã quyết định, chỉ cần đại chủ nợ lên tiếng, bao nhiêu tiền hắn cũng sẽ cho.
Còn việc có gánh chuyện phiền phức hay không, hắn thì không định gánh vác.
Hắn dự định âm thầm giải quyết những rắc rối đại chủ nợ gặp phải, có như vậy mới coi như trả hết ân tình và khoản nợ hắn thiếu cô ấy.
"Được, năm mươi ức."
"Thanh toán!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free đăng t��i và giữ bản quyền.