"Đừng nhìn! Đừng nhìn nữa! Con cũng không biết mọi chuyện lại thành ra thế này đâu! Đừng nhìn con mà!" Tiếng Kirito kêu thét thảm thiết vang vọng khắp phòng khách. Hắn biết, ngay khoảnh khắc này, hắn đã "chết" rồi, chết trong mắt mọi người trong gia đình. Ngày hôm đó, Kirito đã thực sự nếm trải mùi vị của "cái chết". Tâm hồn hắn cũng được tôi luyện qua biến cố này.

Không biết bao lâu sau. Trên diễn đàn. Kirito: ĐM! Người Xa Lạ! Người Xa Lạ: Cậu làm vậy tôi khó xử lắm, sao vừa lên đã chửi đổng thế? Kirito: Các người tuyệt đối là cố ý! Tuyệt đối là cố ý mà! Tatsumi: Có chuyện gì vậy? Kirito: Chứ còn gì nữa! Tôi muốn chứng minh cho gia đình thấy, vậy mà lại “Aba Aba Aba” biến hình luôn! Cậu có biết không! Giờ ánh mắt của mọi người trong nhà nhìn tôi đều tràn đầy vẻ chú ý kỳ quái! Tatsumi: Không phải lỗi của tôi chứ? Kirito: Thì coi như là của cậu đấy! Sao không nói cho tôi biết cái biến hình này là phải mặc đồ con gái hả? Tatsumi: Lúc đó cậu chỉ hỏi về độ an toàn, thì cái biến hình này đúng là an toàn thật mà... Kirito:... Chẳng lẽ đây là lỗi của mình? Satou Kazuma: Phụt ha ha ha ha ha ha! Cười chết mất thôi, thế là cậu đã chính thức gia nhập đội của chúng tôi rồi! Kaneki Ken: Chào mừng cậu, người mới. Kirito: Thật sự muốn chết... Madoka-senpai: Cậu đã chết rồi đấy, theo nghĩa đen trong gia đình cậu ấy. Cười sặc ㄟ(￣▽￣)ㄏ Kirito:... Sheele: Sao lại chết rồi? Người Xa Lạ: Người còn sống, nhưng tinh thần thì đã chết rồi. Sheele: À, thì ra là vậy, nhưng mà còn sống là không sao rồi. Kirito: Cho nên nói... Cái biến hình này làm sao để giải trừ đây? Tôi bây giờ trốn trong phòng, đến cả cửa cũng không dám ra ngoài, vừa nghĩ đến ánh mắt của người nhà nhìn tôi... A! Hazukashī (Xấu hổ) quá!! Tatsumi: Ngủ ngon, cmn. Kirito:? Kaneki Ken: Giải trừ biến hình chỉ cần nói một câu "Ngủ ngon, cmn." là được rồi. Kirito: Thì ra là vậy, được rồi, tôi giải trừ biến hình đây. Người Xa Lạ: Vậy vấn đề tiếp theo là cậu định làm gì? Ở lại thế giới của cậu, hay đi chơi cùng chúng tôi? Kirito: Tôi muốn chơi game... Nhưng tài khoản bị khóa rồi, chiêu "một giây ba ngàn đao" của tôi bị hệ thống phán là dùng gian lận và khóa tài khoản luôn rồi... Madoka-senpai: Khoan đã, rốt cuộc là trò chơi gì mà lại cho phép cậu trong game dùng được "một giây ba ngàn đao" chứ? Chẳng lẽ là! Chẳng lẽ là!! *Kích động.JPG* Kirito: Các cậu không biết sao? Chính là cái trò chơi thực tế ảo hoàn toàn nhập vai mới ra gần đây đó, quảng cáo rầm rộ lắm mà? Madoka-senpai: Ohohoho! Đúng là kiểu trò chơi nhập vai hoàn toàn đó thật sao, tuyệt vời quá! Satou Kazuma: Đó chẳng phải là loại trò chơi trong phim khoa học viễn tưởng sao! Hay quá! Kaneki Ken: Sống ở một thế giới tương lai như vậy thật không tệ chút nào. Kirito: Có ý gì? Trông các cậu cứ như không biết gì vậy? Người Xa Lạ: Chúng ta đều không đến từ cùng một thế giới. Nói đơn giản thì thế giới của cậu, trong mắt chúng tôi, chính là một thế giới khoa học kỹ thuật tương lai. Bên Kaneki là thời đại máy tính phổ biến, bên Tatsumi là kiểu thế giới thời Trung cổ, còn Madoka-senpai và Kazuma thì đến từ thế giới của phép màu và ma thuật. Sheele và Tatsumi thì cùng một thế giới. Thế giới của tôi thì không đáng nhắc đến, chỉ là một thế giới bình thường mà thôi. Kirito: Dị thế giới? Làm sao có thể? Satou Kazuma: Cậu còn dùng "một giây ba ngàn đao" rồi biến thành thiếu nữ phép thuật được, thì dị thế giới có gì là không thể chứ? Kirito: Cũng đúng... Madoka-senpai: Nha! Nha! Nha! Kirito em trai! Cái trò chơi đó của cậu có thể cho tôi một bản được không? Kirito: Thì có thể thôi, nhưng hình như cậu cũng đâu có chơi được đâu? Madoka-senpai: Cậu đừng có coi thường Madoka-senpai của tôi chứ, khả năng công nghệ của tôi nhưng mà mạnh lắm đấy. Kirito: Mạnh đến mức nào? Người Xa Lạ: Cô ấy có thể biến ma pháp thành khoa học kỹ thuật đấy. Kirito:??? Ma pháp còn có thể biến thành khoa học kỹ thuật sao? Satou Kazuma: Cậu có xem Manga Comedy không? Kirito: Có xem, nhưng chuyện này thì liên quan gì? Tatsumi: Madoka-senpai chính là từ thế giới trong Manga Comedy ra đó, Kazuma cũng vậy. Rõ ràng đều là những nhân vật hài hước, nhưng kết quả thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp chút nào. *thì thầm một cách kỳ quái BB.JPG* Satou Kazuma: Cảm ơn, tôi cảm thấy bị mạo phạm rồi. Madoka-senpai: Hắc hắc, chỉ cần đưa cho tôi, tôi có thể làm ra bất kỳ vật gì cho cậu, thậm chí còn có thể kiếm cho cậu một tài khoản tuyệt đối sẽ không bị khóa nữa. Kirito: Thật sao? Madoka-senpai: Đương nhiên là thật! Nếu như cậu còn muốn tăng cường thuộc tính, một đao 999 sát thương hay gì đó tôi đây cũng có thể làm cho cậu. Kirito: Ghê gớm thật! Nhưng mà gian lận thì thôi đi, tôi vẫn thích tự mình từng bước luyện lên hơn. Madoka-senpai: Không thành vấn đề dayo. Kirito: Vậy vấn đề là, tôi phải làm sao đưa cho cậu đây? Madoka-senpai: À cái này... *Lúng túng.JPG* Người Xa Lạ: Hay là cậu cứ mang đến đi? Dù sao ở nhà cậu cũng đã "chết vì xã hội" rồi, dứt khoát đi ra ngoài giải sầu một chút, cứ đợi thời gian xóa nhòa tất cả thôi. Giống như Kaneki ấy. Kaneki Ken: Cảm ơn, tôi cảm thấy bị mạo phạm rồi. Kirito:... Không hiểu sao nghe lời này tôi lại thấy đau lòng thật. Mà không giải thích được là tôi lại càng quan tâm Kaneki rốt cuộc đã trải qua những gì? Kirito: Chuyện đó sẽ không có nguy hiểm sao? Dị thế giới ấy mà. Tatsumi: Nguy hiểm thì chắc chắn là có, nhưng cậu chỉ cần cảnh giác một chút thì không sao đâu, có gì bất thường thì cứ nói trong nhóm, hoặc tự mình biến hình. Kirito: Các cậu bây giờ đang ở thế giới gì? Người Xa Lạ: Thế giới bên Tatsumi là kiểu Trung cổ, nói thế nào nhỉ... rất u ám. Cụ thể thì cậu đến đây tôi có thể cho cậu xem nội dung cốt truyện. Với lại, thông thường thì chỉ cần không đụng phải kẻ địch từ bên ngoài thế giới thì không có vấn đề gì đâu, chiêu "một giây ba ngàn đao" của cậu thì căn bản không mấy ai chịu nổi đâu. Kirito: Cũng đúng. Người Xa Lạ: Nhắc nhở cậu một chút, nếu xuyên việt thì vị trí sẽ là ngẫu nhiên, đến lúc đó cậu có lẽ sẽ phải hỏi Madoka-senpai xem cậu đang ở đâu, cô ấy có thể dò xét toàn cầu. Và cũng có thể gặp nguy hiểm nữa, cái này không đùa đâu. Mặc dù năng lực trong nhóm có thể giúp cậu sống sót dễ dàng, nhưng vạn sự cẩn trọng, nếu vận khí tốt nói không chừng chúng tôi có thể đến đón cậu. Nếu cậu cảm thấy vẫn chưa đủ an toàn thì có thể biến hình thành sinh vật mạnh nhất trên cạn, nhưng tạm thời vẫn chưa có cách biến trở lại đâu. Kirito: Emmm... Tôi suy nghĩ thêm một chút đã, đúng là cần phải nghĩ kỹ một chút. Lãnh Mạch biết Kirito nhất định sẽ đến, bởi lẽ tâm hồn hắn vẫn luôn khát khao dị thế giới, dù sao trong trái tim mỗi thiếu niên đều ẩn chứa khao khát về một thế giới khác. Giống như Akihiko Kayaba, vì ước mơ về dị thế giới mà đã chế tạo ra SAO để hoàn thành giấc mộng của mình.

Kết thúc cuộc nói chuyện phiếm trong diễn đàn, Kirito ngồi trong phòng mình, nhìn căn phòng trống rỗng, lúc này trong lòng ngập tràn đủ loại suy nghĩ. Nếu quả thật phải đi, nguy hiểm chắc chắn là có, nói không chừng còn có thể không về được. Thế nhưng... chuyện như vậy làm sao hắn có thể nhịn được chứ? Điều này giống như một trò chơi mong đợi đã lâu sắp mở server đến nơi rồi, mà mình thì lại cứ chần chừ chưa chơi vậy. "Không có cách nào khác, đành nói với gia đình một tiếng vậy. Hy vọng mọi người có thể đồng ý." Đôi mắt Kirito lóe lên tinh quang, hắn đã xác nhận quyết định của mình, dị thế giới nhất định phải đi. Nếu như không đi, sợ rằng sẽ hối hận cả đời! Bước này nhất định phải bước ra ngoài!

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.