(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 142: Người một nhà không lừa gạt người một nhà!
Madoka-senpai nghe Lãnh Mạch nói thế thì nghẹn lời, trợn tròn mắt không nói được gì.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến đối tượng là Kyubey, cô lại lập tức muốn cổ vũ anh chàng.
Kyubey thì nhìn Lãnh Mạch nghiêm túc đòi hai món đồ như vậy, liền chìm vào suy tư.
Khoảng vài giây sau, nó ngẩng đầu nhìn Lãnh Mạch và nói một cách nghiêm túc:
"Hai món ư? Quá ít! Nhiều hơn đi!"
"Ba món thì sao! Tôi đã tăng giá 50% rồi đấy!"
Lãnh Mạch nghiêm túc nhìn chằm chằm Kyubey, như thể ba món là mức giá tăng 50% cao nhất mà anh có thể chấp nhận.
"Không được, quá ít! Mười món!" Kyubey ra giá, vẻ mặt đầy kiên quyết.
Mười món!
Những người biết chuyện nghe thế thì thầm rít lên một hơi khí lạnh, thậm chí suýt nữa thì bật thốt đồng ý tại chỗ vì bất ngờ.
Nhưng rồi họ cũng lấy lại bình tĩnh, nín thở ngưng thần nhìn Lãnh Mạch, chờ anh ra giá.
Akemi Homura chẳng hiểu sao cảm thấy mọi người xung quanh đều căng thẳng. Cô khẽ cau mày, nhận ra thứ này chắc hẳn vô cùng quý giá, bằng không thì không ai sốt sắng đến vậy.
"Bốn món!" Lãnh Mạch lần nữa tăng giá.
"Chín món!" Kyubey hạ giá.
"Năm món!"
"Đồng ý!"
Lãnh Mạch: Hả?!
Lãnh Mạch lập tức bối rối, hoàn toàn không ngờ Kyubey lại chơi chiêu này, anh cảm thấy mình bị gài bẫy hoàn toàn.
Đúng là Kyubey! Nó lại khiến anh không kịp trở tay thế này.
Nhưng mà không sao!
Năm món thì năm món!
Vừa nghĩ đến cái "món hời" vừa đạt được, Lãnh Mạch liền lộ ra nụ cười vui vẻ, thậm chí không nhịn được bật cười thành tiếng.
Nói thì chậm chứ sự việc diễn ra rất nhanh, Lãnh Mạch lập tức móc ra tiền bell đặt trước mặt Kyubey, nở nụ cười thân thiện.
"Tiền trao cháo múc, mười món nhé!"
"E hèm... Sao ta lại có cảm giác mình bị ngươi gài bẫy?"
Kyubey thấy Lãnh Mạch sảng khoái đưa tiền như vậy, bỗng thấy có gì đó không ổn, liền nhìn anh đầy ngờ vực.
"Đây là ngươi đồng ý, ta cũng có nói gì đâu."
"Được rồi, lát nữa ta sẽ giao."
Thấy Lãnh Mạch nói vậy, Kyubey không nói nhiều nữa, trực tiếp mở một đường hầm không gian rồi chui vào. Hơn mười giây sau, nó đã quay trở lại.
Tiếp đó, trên bàn xuất hiện mười chiếc vòng tròn, chính là loại thiết bị ngưng đọng thời gian mà Akemi Homura vẫn hay dùng.
Kyubey đưa mười chiếc thiết bị ngưng đọng thời gian cho Lãnh Mạch, đồng thời từng món từng món thu lại tiền bell.
"Đây, tiền bell ta lấy đây."
"Hợp tác vui vẻ, sau này ta còn có thể tìm ngươi nhập hàng."
"Không thành vấn đề, lúc nào cũng hoan nghênh."
Kyubey ra chiều không thành vấn đề gì, dù sao thiết bị ngưng đọng thời gian bên nó có rất nhiều, không có thì cứ tạo ra là được.
Có được thiết bị, Lãnh Mạch nhếch miệng cười, bắt đầu phân phát cho mọi người, mỗi người một chiếc. Vậy là từ nay anh cũng sẽ là người có thể ngưng đọng thời gian rồi.
Vậy thì tiếp theo hãy thử xem sao!
Lãnh Mạch đứng dậy, vẻ mặt ngạo mạn, hai tay chống nạnh, dùng một kiểu cách thức giơ tay chỉ thẳng về phía trước.
"Za! Wārudo! Thời gian ngừng lại đi!"
Một giây trôi qua rồi.
Ba giây trôi qua rồi.
Năm giây trôi qua rồi.
Thế giới vẫn ngập tràn màu sắc rực rỡ, anh ngẩng đầu nhìn đồng hồ, từng giây từng giây vẫn đang trôi đi.
Còn đám người Madoka-senpai thì nhìn Lãnh Mạch một cách kỳ quặc, thậm chí còn buông vài lời nhận xét lộn xộn.
"Không ngừng à?"
"Không có cảm giác gì."
"Xem ra thất bại rồi."
Chuyện gì đây? Khả năng ngưng đọng thời gian của tôi đâu? Một thứ to lớn như việc ngưng đọng thời gian mà biến đâu mất rồi??
"Sao lại vô dụng?"
Lãnh Mạch vỗ vỗ chiếc thiết bị ngưng đọng thời gian trong tay, vẻ mặt ngơ ngác như thể nó bị hỏng, vừa vỗ vừa không kìm được quay sang hỏi Kyubey trên bàn:
"Cái gì thế? Có chuyện gì vậy? Sao lại vô dụng?"
Kyubey trên bàn thì cầm cốc nước trái cây, đeo kính râm, thản nhiên nhìn Lãnh Mạch.
"Chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Ngươi có ma lực đâu mà đòi ngưng đọng thời gian. Vật này cần ma lực để khởi động."
"... Đồ khốn! Trả tiền đây!"
Đúng là Kyubey, chiêu trò bán hàng đa cấp của nó đúng là có một không hai.
Nghe lời giải thích này, Lãnh Mạch lập tức cạn lời, hoàn toàn không biết phải diễn tả tâm trạng mình lúc này thế nào.
Cứ tưởng đối phương là thằng hề, ai ngờ thằng hề lại chính là mình!
A—! Anh giống như một con chuột chũi đứng trên hàng rào gỗ, hướng về phía xa xăm Yamada mà gào thét tuyệt vọng.
Nhưng mà không sao!
Ma lực ấy à! Anh vẫn có mà! Chẳng qua là hơi không tiện dùng trước mặt mọi người thôi.
"Madoka-senpai cô thử xem, cô có ma lực mà."
Lãnh Mạch quay đầu nhìn Madoka-senpai đang được Homura-nee nhào nặn vai đấm bóp.
"À? Vậy để tôi thử xem."
Madoka-senpai bừng tỉnh khỏi vẻ mặt hưởng thụ, liền trực tiếp kích hoạt thiết bị ngưng đọng thời gian.
Ngay giây tiếp theo, cô gật đầu khẳng định, ý nói không có vấn đề gì với món đồ này cả.
"Dùng được nha!"
"Dùng được ư? Sao tôi chẳng có cảm giác gì?"
Lãnh Mạch có chút khó chịu, mím môi. Anh hoàn toàn không cảm nhận được thời gian bị đình chỉ, thế giới đen trắng trong tưởng tượng cũng không xuất hiện trước mắt anh.
"Ngươi không có cách nào tự ngưng đọng thời gian thì đương nhiên không thể miễn nhiễm với nó."
Lúc này, Kyubey nằm dài trên bàn, thản nhiên giải thích.
"Ngưng đọng thời gian có tính tương hỗ, ngươi phải tự mình có khả năng ngưng đọng thời gian thì mới có thể miễn nhiễm với nó, nếu không thì đương nhiên không thể miễn nhiễm được."
"Nói cách khác... không có ma lực thì cái này chỉ là đồ trang sức thôi sao?"
Lãnh Mạch hoàn toàn không ngờ sự việc lại vô lý đến thế, thậm chí cảm thấy mình thua thiệt cả trăm triệu.
"Đúng vậy." Kyubey gật đầu xác nhận.
"KHÔNGGGGGG! Vậy rốt cuộc tôi mua cái thứ này về làm gì cơ chứ!"
Trong khoảnh khắc đó, Lãnh Mạch đứng tại chỗ, vặn vẹo thân thể như một cọng rong biển, phát ra tiếng kêu gào tuyệt vọng, hệt như bức họa "Tiếng thét" của Edvard Munch.
"Đó là chuyện của ngươi thôi, ta cũng đâu rõ ngươi làm gì."
Kyubey ra vẻ vô tội, đáng yêu, ý bảo chuyện này chẳng liên quan gì đến nó.
"Kyubey đáng ghét!"
Lãnh Mạch tức giận nghiến răng nghiến lợi, nhưng chẳng có cách nào khác, cuối cùng đành ôm bát mì Homura-nee đưa tới mà ăn.
Akemi Homura thì có chút không thể ngồi yên, ánh mắt cảnh giác nhìn Kyubey, vì có nó ở đây nên cô cũng không tiện nói gì.
Vì vậy nàng chạy đến diễn đàn khu chat.
Akemi Homura: Có nên động thủ cướp lại tiền bell không?
Madoka-senpai: À? Tại sao?
Akemi Homura: Kyubey chẳng phải đã gài bẫy các anh lấy mười món sao? Tôi thấy mọi người căng thẳng lắm, thứ này quý giá lắm đúng không?
Satou Kazuma: Phụt!
Akemi Homura: ?
Satou Kazuma: Xin lỗi, không nhịn được. Tiền bell này thì ở Đảo Mãnh Nam đâu đâu cũng có, chỉ cần một viên đá là có thể đào ra hàng chục triệu bell rồi.
Akemi Homura: Ưm?
Người Xa Lạ: Cô không cần lo, tôi Lãnh Mạch cũng đâu phải người tốt đẹp gì! *Phì!* Ý tôi là, tiền bell này chỉ cần cho tôi vài ngày là tôi có thể kiếm được vài chục triệu ngay.
Akemi Homura: Thật sao?
Người Xa Lạ: Người nhà với nhau thì không lừa nhau!
Tatsumi: Thật đấy, lát nữa chúng ta đi Đảo Mãnh Nam cô sẽ biết.
Akemi Homura: Vậy lúc nãy sao mọi người lại căng thẳng đến vậy?
Kirito: Cái này... tuy có chút khó nói, nhưng để tôi giải thích. Đó là vì không ai ngờ A Mạch lại đen tối đến thế, cứ thế mà ra giá hai món... rồi còn làm ra vẻ tội nghiệp. Kyubey đáng thương bị gài bẫy mà còn không biết gì.
Akemi Homura: Ách...
Madoka-senpai: Cứ yên tâm đi, kẻ địch không thể nào gài bẫy được A Mạch đâu. Tên này đen hơn ai hết, tôi chưa từng thấy anh ta bị thiệt trước mặt kẻ thù bao giờ.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản biên tập này, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.