(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 151: Madoka! Siêu Nhân của ta!
Sự xuất hiện của Homura Tóc Thắt Bím khiến Akemi Homura vô cùng bất ngờ, dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy nhưng đây là lần đầu tiên họ đối thoại trực diện như thế.
Trong khoảnh khắc thời gian ngưng đọng, Akemi Homura nhìn Homura Tóc Thắt Bím vừa từ cửa sổ nhảy vào, ánh mắt nàng ẩn chứa một nỗi bi ai, không rõ nỗi bi ai ấy là dành cho bản thân, hay cho người đ��i diện.
Thế nhưng, có một điều chắc chắn, đối phương dường như đã nhận ra điều gì đó.
Nếu không phải vậy, nàng đã chẳng thể nào tìm đến mình.
"Ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Akemi Homura nhìn khuôn mặt Homura Tóc Thắt Bím – khuôn mặt y hệt mình trong quá khứ – ánh lên vẻ ngưng trọng. Chiếc kính đỏ quen thuộc, ánh mắt ẩn chứa vẻ nhu nhược và rụt rè cố hữu, cùng bộ đồng phục học sinh dường như đã trở thành một phần không thể tách rời của nàng.
Đúng là hình dáng mình từng mang, nhưng sự thật không đơn giản như vẻ bề ngoài, bởi Homura Tóc Thắt Bím chính là Akemi Homura của tương lai, với ký ức bị phong ấn.
Khi ký ức ùa về, mọi chuyện sẽ có biến chuyển lớn.
"Ngươi là ta của tương lai đúng không!"
Homura Tóc Thắt Bím đối diện, với một chút rụt rè, lấy hết dũng khí hỏi Akemi Homura. Cơ thể nàng hơi thẳng hơn trước một chút, cho thấy nàng đã phải cố gắng lắm mới nói ra lời này.
"Không phải." Akemi Homura biết Homura Tóc Thắt Bím đã hiểu lầm, liền bác bỏ suy nghĩ đó.
Ánh mắt nàng nhìn Homura Tóc Thắt Bím mang theo chút cảm khái, trong lòng không đành lòng nói về chuyện này.
Đối với Akemi Homura, đề tài này quá đỗi tàn khốc.
"Thế nhưng là... Nếu không phải vậy, tại sao ngươi lại ở chỗ này?"
Homura Tóc Thắt Bím thấy Akemi Homura từ chối trả lời câu hỏi này, vẻ mặt nàng tràn đầy hoài nghi, đồng thời nói ra suy đoán của mình. Ánh mắt nàng dưới cặp kính chăm chú nhìn Akemi Homura, tràn đầy vẻ khẩn thiết.
"Vấn đề này cũng không trọng yếu, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Akemi Homura đang ngồi ở mép giường không muốn dây dưa vào vấn đề này, liền chuyển sang chuyện khác và hỏi.
Homura Tóc Thắt Bím đối diện thấy nàng không muốn nhắc đến vấn đề đó, nhất thời không biết phải mở lời thế nào, chỉ đành thuận theo mà hỏi.
"Tôi chỉ muốn hỏi cô có cảm thấy thế giới này có chút kỳ lạ không... Tôi luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Rõ ràng mỗi ngày tôi đều ở bên mọi người, các tiền bối cũng rất quan tâm tôi, thế nhưng tôi vẫn luôn cảm thấy không thích hợp."
Trong khi nói chuyện, vẻ mặt nàng vô cùng bất an, như thể linh cảm được điều ch��ng lành, giống như khi người bạn thân nhất đột nhiên thay đổi một chi tiết nhỏ nào đó, nhất thời không thể nhận ra vấn đề nằm ở đâu, nhưng rõ ràng đã có sự thay đổi.
"Ngươi là tới lấy le sao?"
Akemi Homura nhìn Homura Tóc Thắt Bím một cách thẳng thừng, giọng nói có phần nặng nề.
"Không... Không phải vậy! Xin lỗi..."
Bị Akemi Homura nói vậy, nàng lập tức cúi đầu rụt rè đáp lời, hai tay đan vào nhau trước ngực, những ngón tay không biết đặt vào đâu.
Nàng hoàn toàn không ngờ rằng lời nói của mình lại làm tổn thương Akemi Homura, trong lòng tràn đầy tự trách.
Akemi Homura đang ngồi ở mép giường hít sâu một hơi. Nàng biết vấn đề này sớm muộn cũng sẽ bại lộ, bởi vì trái tim mình sẽ không lừa dối mình. Dù đã quên đi, dù hiện tại đang vô cùng hạnh phúc, nhưng tâm trí vẫn vô thức nhắc nhở nàng rằng có điều gì đó không ổn.
Một phần ký ức khác giống như giọt mực rơi vào nước, dần dần ảnh hưởng đến ký ức hiện tại của nàng. Chỉ cần khẽ khuấy động, dòng nước trong suốt sẽ bị nhuộm thành màu nâu, những ký ức đã tr���i qua sẽ lập tức nổi lên bề mặt.
Hiện tại nàng chỉ thiếu một thứ để khuấy động mà thôi.
Ý thức được điều này, khuôn mặt Akemi Homura tràn đầy bi ai, nàng lặng lẽ giơ tay chỉ về một hướng.
Nàng vẫn không đành lòng che giấu sự thật.
Bởi vì người trước mặt này chính là bản thân nàng. Nàng hiểu rõ chính mình, biết rằng dù mình không nói, Homura Tóc Thắt Bím cũng sẽ đi tìm những người khác.
"Thành phố Kazamino, nếu muốn biết chân tướng, hãy đến đó mà xem. Ta tin ngươi có thể hiểu được chân tướng... Nếu ta là ngươi... có lẽ sẽ đợi thêm một thời gian nữa mới đi tìm kiếm chân tướng, bởi những ngày tháng ở bên Madoka không dễ dàng đạt được như vậy đâu."
Akemi Homura không biết nên trả lời Homura Tóc Thắt Bím thế nào, nàng cúi đầu, chỉ về hướng thành phố bên cạnh, buồn bã nói.
"Thành phố Kazamino sao? Ta biết rồi, cám ơn ngươi, ta của tương lai."
Homura Tóc Thắt Bím đối diện trịnh trọng gật đầu, ghi nhớ cái tên đó. Nàng cũng biết đó là tên thành phố bên cạnh.
Dù chưa từng đi, nhưng nàng biết, bởi Kyouko chính là nữ pháp sư ở thành phố đó.
Homura Tóc Thắt Bím khẩn trương nhìn Akemi Homura, trịnh trọng cúi người cảm ơn.
"Ta không phải là tương lai của ngươi, chỉ là một Akemi Homura đang lạc lối mà thôi."
Akemi Homura nghe được lời của Homura Tóc Thắt Bím, lòng tràn đầy tự giễu. Chính nàng cũng không thể lý giải vì sao bản thân lại xuất hiện ở thế giới này.
"Bất kể như thế nào đều cám ơn ngươi, vậy ta đi trước."
Homura Tóc Thắt Bím đối diện không bận tâm đến vấn đề này, trực tiếp xoay người nhảy cửa sổ rời đi.
Ngay khoảnh khắc nàng nhảy ra khỏi cửa sổ, tiếng Akemi Homura vọng lại từ phía sau.
"Nếu ngươi cảm thấy cuộc sống hiện tại rất mãn nguyện... thì đừng đi tìm chân tướng, bởi mộng đẹp đâu phải lúc nào cũng có."
Nhưng Homura Tóc Thắt Bím đã rời đi, cũng không hề đáp lại câu nói này. Nàng nhanh chóng chạy xa dần. Đến khi nàng đi khuất, thời gian ngưng đọng mới được giải trừ.
Cảnh sắc xung quanh khôi phục vẻ vốn có, nhưng lòng Akemi Homura lại có chút trầm trọng.
Nàng không biết làm như vậy là đúng hay sai, thậm chí còn có chút hâm mộ Homura Tóc Thắt Bím, bởi vì dù là giả tạo, đó vẫn là điều nàng hằng mong muốn.
Có lẽ chẳng bao lâu nữa, thế giới này sẽ sụp đổ, chân tướng giống như bọt nước phù du, dù thế nào cũng không thể chìm xuống.
Chỉ là lòng nàng tràn ngập thê lương, chẳng có lấy một chút vui vẻ nào.
...
Diễn đàn, khu chat.
Akemi Homura: Mới vừa Homucifer tới tìm ta.
Người Xa Lạ: Hèn chi tự nhiên lại ngưng đọng, làm tôi và Madoka-senpai đang ăn cơm mà cũng bị kẹt giữa chừng.
Madoka-senpai: Nói thế nào?
Akemi Homura: Nàng tới hỏi tôi thế giới này có gì đó lạ không, tôi nói cho nàng biết muốn biết chân tướng thì đi thành phố bên cạnh mà xem. Cũng không biết tôi làm vậy có đúng hay không.
Người Xa Lạ: Xem ra có thể đẩy nhanh tiến độ rồi.
Satou Kazuma: Hơi lúng túng, cảm giác không đánh nổi.
Kaneki Ken: Giai đoạn hiện tại chúng ta chẳng làm được gì sao? Chính là chờ Homucifer phản ứng lại, rồi khi nàng kéo Genshin xuống một nửa thì ra tay.
Người Xa Lạ: Là vậy, nhưng cứ đứng im chẳng làm gì thì lại thấy hơi rảnh rỗi. Kyubey phải đợi đến khi Homucifer phản ứng lại mới lộ diện được, mọi thứ đều phải chờ Homucifer phản ứng.
Madoka-senpai: Tôi thắc mắc lúc đó cậu sẽ làm sao để đoạt lấy Homucifer và sức mạnh Madokami.
Người Xa Lạ: Còn có thể thế nào? Kỳ tích và phép thuật chứ. Còn về Madokami thì phải nhờ vào Madoka-senpai cậu rồi.
Madoka-senpai: Dù cậu nói vậy tôi cũng không có 100% chắc chắn. Dù tôi có thể gõ ra Vòng Tròn Lý Lẽ, nhưng lỡ hệ thống đối diện có cơ cấu khác thì chẳng lẽ tôi phải biên kịch ngay tại chỗ sao? Tốc độ tay tôi không nhanh đến thế!
Người Xa Lạ: Tin tưởng chính mình! Nếu thực sự không tự tin thì cứ ngưng đọng thời gian mà ứng biến.
Madoka-senpai: Má ơi, cậu thật sự coi tôi là siêu nhân à? Cậu bảo tôi ngưng đọng thời gian của Vòng Tròn Lý Lẽ? Thứ này ngang hàng với thời gian cơ mà, thậm chí còn có quyền ưu tiên về quy tắc nữa chứ!
Người Xa Lạ: Chẳng phải cậu có năng lực ngang cấp sao? Cậu cứ khoác lên bộ giáp cường hóa sức mạnh của nữ pháp sư, chẳng phải sẽ có tất cả sao?
Akemi Homura: Cái đó... Bộ giáp cường hóa sức mạnh của nữ pháp sư là gì?
Satou Kazuma: Không biết, nghe A Mạch nói là Madoka-senpai Madokami hóa?
Madoka-senpai: Cũng gần như vậy thôi, nói chung thứ này có thể giúp tôi mạnh lên đến cấp bậc Vòng Tròn Lý Lẽ, chỉ là không dễ cởi ra... Sẽ rất khó chịu.
Akemi Homura:... Akemi Homura: Cậu thật sự là Madoka sao? Thứ biến thái như vậy cũng có à?? Akemi Homura: Không đúng, chính vì cậu là Madoka nên mới có thứ này chứ.
Tatsumi: Thế nên mới nói Kazuma cậu cũng là cây hài, sao lại không có bản lĩnh này chứ?
Satou Kazuma: Chưa hết đâu nhỉ! Tôi không có bản lĩnh này thật sự xin lỗi!
Kaneki Ken: Cho nên chúng ta hiện tại liền nhàn rỗi sao?
Người Xa Lạ: Tạm thời cứ nhàn rỗi đã, chờ Homucifer phản ứng lại thì được.
Sheele: Nếu có nhu cầu gì cứ gọi tôi.
Người Xa Lạ: Tốt.
...
Akemi Homura đang trò chuyện, nói ra những lo lắng trong lòng, nhất thời nhẹ nhõm không ít. Có người chia sẻ vẫn là rất tốt.
Cho dù không có Madoka ở bên, nàng cũng có Lãnh Mạch cùng mọi người ở phía sau ủng hộ.
Bên kia, sau khi Lãnh Mạch cùng Madoka-senpai ra quán ăn, hai người đứng trên đường cái nhất thời không biết làm gì.
"Cậu nói bây giờ chúng ta làm gì để giết thời gian?"
Lãnh Mạch quay đầu nhìn Madoka-senpai bên cạnh, nghi hoặc hỏi. Tự dưng rảnh rỗi quá lại chẳng biết nên làm gì.
Madoka-senpai bên cạnh nghe vậy, ánh mắt đau lòng nhìn Lãnh Mạch.
"Không biết, cậu một hơi ăn của tôi nhiều tiền như vậy, hoạt động tiếp theo chắc chắn cậu phải trả tiền."
"Vậy đi chơi điện tử đi." Lãnh Mạch suy nghĩ một chút, dường như chẳng có việc gì vui khác, chỉ có trò chơi điện tử là có thể giết thời gian.
"Tôi thấy được đó! Cậu trả tiền!" Madoka-senpai hai mắt sáng rỡ, chơi game là thứ hắn thích nhất.
"Chẳng lẽ không phải là ngươi bỏ tiền sao?"
"Sao lại là tôi trả tiền! Nhất định phải là cậu trả!"
"Tôi đã hứa làm việc cho cậu rồi, số tiền này cậu phải trả!"
"Oa! Cậu đúng là quá đáng! Tiền cơm tôi trả, vũ khí còn phải tôi cung cấp cho cậu, giờ chơi game cũng muốn tôi trả? Lương tâm của cậu không đau sao!"
"Lương tâm đen sì của tôi đối với loại chuyện này chẳng có cảm giác gì."
"Thần mẹ nó đen sì!"
Madoka-senpai nghe vậy tức đến đấm ngực dậm chân, chưa từng thấy ai keo kiệt đến thế.
Kiểu đàn ông đi chơi với phụ nữ chẳng phải đàn ông phải trả tiền sao?
Sao đến chỗ Lãnh Mạch thì lại thành mình phải trả tiền chứ.
Hiểu rồi! Cái tên này chẳng hề coi mình là con gái!
Nhận ra điều bất h��p lý đó, Madoka-senpai càng thêm tức giận, cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Lãnh Mạch, vô cùng giận dữ.
"Cậu đúng là người kỳ lạ, chẳng phải tôi bảo cậu trả tiền sao, sao lại tức giận đến thế."
Lãnh Mạch thấy Madoka-senpai vô cùng tức giận, không nhịn được càu nhàu, hoàn toàn không hiểu điểm tức giận nằm ở đâu.
"Nói nhảm! Sao mà không tức giận cho được! Đây chính là tiền tôi khó khăn lắm mới kiếm được đấy!"
Tức giận, Madoka-senpai hận không thể bóp chết Lãnh Mạch. Đây quả thực quá vô liêm sỉ, chẳng còn chút phong thái quý ông nào.
Ai ngờ thì đúng lúc này, Lãnh Mạch đột nhiên nhướng mày, hai mắt lóe lên tinh ranh.
"Tôi phát hiện ra một vấn đề!"
"Có gì nói mau, tôi đang rất tức!"
"Thế giới này không phải là ma nữ kết giới sao?"
"Đúng vậy, thế nào?"
"Vậy nên tại sao chúng ta phải dùng tiền? Chi tiền ra thế này thì có ý nghĩa gì?"
...
...
Đúng vậy, thế giới này đều là ảo cảnh, nói cách khác, mình dùng tiền đổi lấy một đống không khí.
Trong nháy mắt Madoka-senpai ngây ngẩn, Lãnh Mạch cũng ngây ngẩn.
Sau đó...
"A ——!"
"A ——!"
Các nàng giống như những con chó đồng đứng trên hàng rào mà gào thét về phía xa.
Lãnh Mạch cùng Madoka-senpai trong nháy mắt lĩnh hội thế nào là cảm giác đau lòng.
"Tiền của tôi... tiền của tôi..."
Madoka-senpai cả người cảm thấy khó thở, run rẩy muốn đòi lại tiền của mình, nhưng giờ nói gì cũng đã quá muộn.
"Chết tiệt! Chúng ta đã phạm phải sai lầm không thể cứu vãn!!"
Lãnh Mạch càng tức đến hộc máu, chính mình đã moi được của Madoka-senpai một đống thức ăn như vậy, sợ rằng cũng biến thành không khí cả rồi.
"Aiya! Đáng ghét a!"
"Aiya! Ta cũng đáng ghét a!!"
Hai người tức đến mức đứng trên đường cái đấm ngực dậm chân, chỉ thiếu điều hộc máu ra thôi.
"Không được! Tôi muốn mua chai coca, giải tỏa một chút."
Lãnh Mạch giận đến mức tinh thần có chút hoảng loạn, ngay tại chỗ, cạnh máy bán hàng tự động mua một chai coca.
Sau đó hắn chợt nhận ra mình đang dùng tiền để mua không khí.
Phốc xuy!
Hắn tại chỗ hộc một ngụm máu cũ ra ngoài, chảy đầy mặt.
Thậm chí tay cầm Coca-Cola run rẩy điên cuồng, còn bóp làm Coca-Cola phun lên cao.
Lại dính đòn, khó lòng đề phòng!
Trong lúc nhất thời, càng nghĩ càng giận, lại muốn uống coca để xoa dịu sự chấn động trong lòng.
Sau đó tiến vào vòng lặp mua hay không mua không hồi kết.
"Khó quá đi... Tôi chỉ muốn uống một chai coca mà cũng không làm được..."
Lãnh Mạch đối mặt với chuyện tuyệt vọng này, hắn tại chỗ nước mắt lưng tròng, nhất thời không biết phải làm sao.
"Cái gì không làm được? Chẳng phải có thể vui vẻ sao?"
Madoka-senpai thấy Lãnh Mạch mua một chai coca xong lại càng tức giận, dáng vẻ ấy thật kỳ quái, đồng thời vẫn không quên mua cho mình một chai.
Khi nàng cầm chai Coca-Cola vừa mua lên, Lãnh Mạch bên cạnh liền buột miệng nói một câu.
"Coca-Cola cũng là ảo cảnh."
Phốc thử!!
Coca-Cola phun cao.
Madoka-senpai bóp vỡ chai Coca-Cola trong tay, đứng tại chỗ ngớ ngẩn.
Nàng cuối cùng cũng hiểu tại sao Lãnh Mạch mua Coca-Cola xong lại càng tức giận.
"Lại lãng phí tiền!"
"A ——! Madoka-senpai, từ bé đến giờ tôi chưa từng chịu thiệt lớn đến thế! Tôi phải lấy lại thể diện!"
Madoka-senpai giận đến mức bật người dậy, thậm chí muốn tìm được Homucifer tới tát cho Homucifer một cái.
"Làm sao tìm?" Lãnh Mạch đối với vấn đề này tràn ngập tò mò.
"Ta đi giả bộ Madoka tìm những người khác vay tiền! Hắc hắc!"
Madoka-senpai véo cằm, lộ ra nụ cười đáng sợ, trong nháy mắt nghĩ ra kế mượn đao giết người, mượn mặt lừa tiền.
"Mịa nó! Vô liêm sỉ!"
"Giơ ngón cái cho cậu!"
Lãnh Mạch nghe được trong nháy mắt như người trên trời rơi xuống, trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Madoka-senpai.
"Madoka! Siêu nhân của tôi! Chờ sau khi cậu mượn được tiền, chúng ta sẽ tiêu xài hết trước khi ảo cảnh biến mất, như vậy liền kiếm được lời lớn mà không mất gì! Quỵt nợ sảng khoái!"
"Cậu đúng là hiểu tôi mà! A Mạch." Madoka-senpai cười gian, liền thích Lãnh Mạch hiểu mình đến thế, dù sao một tay không thể vỗ thành tiếng.
"Khẳng định rồi! Madoka!"
Trong lúc nhất thời, khuôn mặt hai người đã lộ ra nụ cười ác ma, hoàn hảo thể hiện cái gọi là "đại áp tiết".
"Sau khi chuyện thành công!"
"Ăn uống thả cửa!"
"Trước mượn Homucifer!"
"Lại làm thịt Tomoe Mami!"
"Kyouko Kazusa thì sợ rằng không có bao nhiêu tiền, nhưng hai người trước mắt tuyệt đối là đại gia!"
"Không sai!"
"Đi tới!"
Một giây kế tiếp, hai người nhanh chóng chạy về phía Homura Tóc Thắt Bím, thậm chí còn vui vẻ nhảy nhót, tràn đầy phấn khởi.
Tựa như chó dữ sổ lồng, mãnh hổ nhào phân.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.