(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 204: Chúng ta là người tuân thủ cam kết
Đêm đó, trời tối trăng mờ.
Trong lâu đài Einzbern cũng chẳng hề yên tĩnh.
Bởi vì gặp chuyện vui nên tinh thần sảng khoái, Acht hôm nay đi ngủ rất sớm, thậm chí đến khoảnh khắc chìm vào giấc ngủ, nụ cười trên mặt hắn vẫn chưa tắt.
Dường như hắn lại được quay về những tháng ngày tuổi trẻ đã qua.
Thế nhưng không được bao lâu, tiếng đào bới ồn ã từ bên ngoài lâu đài vọng vào, khiến người ta sốt ruột.
Leng keng leng keng!
Loảng xoảng!
Rầm rầm rầm rầm…
Đủ loại âm thanh sửa chữa, tiếng cuốc xẻng, thậm chí còn có cả tiếng nói chuyện của công nhân lao động.
Đang ngủ say, Acht bị những tiếng ồn ào đó làm cho không thể ngủ nổi, hắn trực tiếp mở choàng mắt, mơ màng nhìn lên trần nhà.
“Chuyện gì xảy ra!”
Hắn bực bội gắt lớn vào khoảng không trong phòng ngủ. Ngay giây kế tiếp, tiếng người hầu gái nhân tạo từ bên ngoài phòng vọng vào.
“Gia chủ, Lãnh Mạch các hạ và những người khác đang đào sân ngoài kia ạ.”
“Ồ, thì ra là bọn họ, vậy thì không có… Cái gì!? Đào sân á!!”
Acht giật mình bừng tỉnh, bật phắt dậy khỏi giường, vẻ mặt kinh hãi, khó hiểu, xen lẫn sự sửng sốt và kích động không tưởng, hắn vọt tới cửa sổ, nhanh chóng đẩy mạnh cửa ra.
Ngay giây kế tiếp, hắn nhìn ra cảnh tượng bên ngoài qua cửa sổ lâu đài.
Chỉ thấy Kazuma tay cầm cuốc chim, vẻ mặt hớn hở, kích động điên cuồng bổ cuốc vào lớp đá dưới chân, mỗi nhát cuốc đều vang lên những tiếng đinh đinh đương đương giòn giã.
Thậm chí hắn còn vui vẻ hô to: “Ồ! Không hổ là cuốc chim của Đảo Mãnh Nam, chỉ cần gõ vài nhát là biến thành khối vuông, lại còn có thể xếp chồng vô hạn, thế này thì chẳng mấy chốc mà đào tới địa tâm à???”
Kết quả là Kaneki, người vừa mới xúc ra một khối đất sét hình lập phương, liền bĩu môi nói: “Thôi đi, đào đến địa tâm e là mất cả tuần mất, cứ đào hết lớp đá tảng này là được rồi.”
“Huynh đệ! Cố lên! Oregay! Nhất định phải đào sạch chỗ này trước khi mặt trời mọc!”
Ở đằng xa, Lãnh Mạch xúc những khối đất sét nhanh hơn bao giờ hết, chỉ chốc lát đã dọn sạch một mảng, lộ ra lớp đá tảng bên dưới.
“Hắc hưu hắc hưu hắc hưu!”
Madoka-senpai vác cây búa tạ khổng lồ đi ngang qua, vung một nhát thẳng vào bức tường rào bên ngoài lâu đài.
“Tám mươi! Tám mươi! Tám mươi!”
Ầm!
Chỉ vài nhát búa, bức tường rào đã bị đập nát thành một khối vuông vức. Điều kỳ lạ là bức tường đó lại không hề đổ sập.
Trong chốc lát, dưới sự “thi công” của nhóm Lãnh Mạch, toàn bộ sân vườn biến thành một công trường ngổn ngang, mọi thứ biến mất với tốc độ chóng mặt.
Mà Acht, đứng trên tầng cao của lâu đài, nhìn cảnh tượng trong sân qua cửa sổ, hắn như một con chuột chũi bị lôi khỏi hang, đứng trên hàng rào điền viên mà gào thét thảm thiết về phía bầu trời xa xăm.
“A——!!”
Gào lên một tiếng, hắn quay phắt người, lao đến cửa chính và giận dữ chất vấn cô người hầu gái nhân tạo:
“Đây rốt cuộc là chuyện gì!!”
“Gia chủ đã đồng ý cho Lãnh Mạch các hạ tùy ý lấy đi bất cứ thứ gì ông ấy muốn ạ.”
“…”
Đúng… Đúng là như thế thật…
Acht nghe câu trả lời đó, hắn sững sờ rồi không tài nào phản bác được.
“Thế là bọn chúng không coi trọng cái gì khác mà lại nhăm nhe đất với đá trong sân sao?”
“Không hẳn ạ, Lãnh Mạch các hạ để mắt đến cả tòa lâu đài. Họ nói sẽ đào hết đất và lớp đá bên ngoài trước, sau đó sẽ đến lượt đào cả lâu đài đi ạ.” Cô người hầu gái nhân tạo mặt không chút biểu cảm thuật lại mọi chuyện.
“Cái—gì—!! Bọn chúng còn muốn đào luôn cả lâu đài của ta sao?”
“Vâng, gia chủ.”
“Sao không ngăn chúng lại!!” Acht giận sôi lên, muốn xé xác cô người hầu gái trước mặt.
“Bởi vì gia chủ đã đồng ý cho họ lấy đi bất cứ thứ gì họ muốn ạ.”
“…”
Các ngươi bị ngốc à!
Ý ta đâu phải là vậy!!
Acht tức đến vặn vẹo cả người, hắn trừng mắt nhìn chằm chằm người nhân tạo trước mặt, chỉ muốn vung đao chém chết ngay lập tức.
Ngay sau đó, hai mắt hắn lóe lên ánh sáng kỳ lạ, lớn tiếng chất vấn:
“Kiritsugu Emiya đâu! Sao hắn không ngăn cản!”
Trong khoảnh khắc đó, hắn chợt nghĩ đến Kiritsugu Emiya.
Cô người hầu gái nhân tạo nghe vậy hơi dừng lại một chút, rồi vô cảm đáp: “Kiritsugu đại nhân đã đưa tiểu thư và tiểu tiểu thư bỏ trốn ngay sau khi gia chủ ngủ rồi ạ.”
“…”
Hả? Bỏ… bỏ trốn rồi ư??
Vệ—Cung—Ki—ri—tsu—gu—!!
Lại dám… Ngươi lại dám thừa lúc ta không để ý mà bỏ trốn, Sát Thủ Ma Thuật Sư đáng chết! Ta đã biết ngay ngươi không đáng tin mà!
Khoan đã!
Acht đột nhiên ý thức được một vấn đề nghiêm trọng, hắn phẫn nộ trừng mắt nhìn người hầu gái nhân tạo và chất vấn:
“Tại sao các ngươi không ngăn hắn lại! Ta đã ra lệnh cho các ngươi phải ngăn hắn lại nếu hắn có ý định bỏ trốn cơ mà!”
“Thành thật xin lỗi, gia chủ. Lãnh Mạch các hạ nói không cần phải để ý đến, hơn nữa ông ta còn nói rằng sau khi đào xong lâu đài, tất cả người nhân tạo cũng sẽ đi theo ông ta. Nói đơn giản là chúng tôi cũng đã bị họ “để mắt” tới, nên theo ý gia chủ, bây giờ chúng tôi phải nghe lệnh của Lãnh Mạch các hạ.”
“…”
Ta!
Ngươi!
AAAAA!!!
Trong lúc nhất thời, sắc mặt Acht tái mét, thậm chí còn cảm thấy mọi chuyện đều hợp tình hợp lý, tất cả đều là do chính hắn tự mình gây ra.
Đúng là… nghiệt chướng mà!
Sao ta lại ngu ngốc đến mức thốt ra những lời đó chứ!
“Nói cho ta biết! Bây giờ ta còn lại cái gì!”
“Trừ tòa lâu đài này ra, tất cả những thứ khác vẫn thuộc về gia chủ ạ.”
“Trụ sở chính cũng mất rồi, những tài sản khác còn có ích gì chứ!!”
Không được! Ta nhất định phải ngăn cản bọn chúng!
Nói thì chậm chứ sự việc xảy ra rất nhanh, Acht vẫn còn trong bộ đồ ngủ, lao ra phía vườn hoa với tốc độ mà ngay cả người trẻ tuổi cũng khó mà theo kịp, hắn xuống liền năm tầng lầu mà không hề thở dốc.
Vừa lao ra khỏi lâu đài, hắn lập tức gào lớn về phía Lãnh Mạch đang đào đất và lớp đá tảng:
“Dừng tay! D���ng tay lại!!”
Lãnh Mạch quay đầu nhìn Acht đang chạy đến, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
“Sao thế? Acht.”
“Dừng tay lại! Các ngươi không thể làm thế được!”
“Không làm thế là sao? À! Ngươi lo chúng ta không lấy được hết à? Yên tâm đi, sẽ xong nhanh thôi.”
“Không không không không! Ý ta là các ngươi không thể quá đáng như thế, sao có thể lấy đi tất cả chứ!”
“Ông đúng là lạ thật đấy, rõ ràng tự mình nói là ưng cái gì thì cứ lấy đi mà.”
“Ta đổi ý!”
“Cái gì!? Nuốt lời ư!”
“Đúng vậy!”
Acht đanh thép nói với Lãnh Mạch, đây là cơ nghiệp của hắn, sao có thể cho người khác chứ.
Ngay giây kế tiếp, Lãnh Mạch, Kazuma, Tatsumi, Kaneki đồng loạt dừng tay một lát, rồi nở nụ cười thân thiện nhìn Acht và cất lời.
“Độ tinh khiết vẫn còn thấp lắm.”
Rắc rắc rắc rắc!
Trong nháy mắt, với tốc độ mắt thường có thể thấy, cơ bắp trên cơ thể họ căng phồng, dường như muốn xé toạc cả quần áo.
Bọn họ đứng trước mặt Acht, tạo dáng khoe cơ bắp như các lực sĩ, nụ cười trên mặt tràn đầy khí thế mạnh mẽ, hàm răng trắng như tuyết lấp lánh dưới ánh đèn.
Kaneki: “Xin hỏi ông vừa nói đổi ý đúng không!”
Kazuma: “Nhìn xem bắp thịt này của ta, một cú đấm của ta qua rồi, ngươi muốn nát người hay bay văng? Cả đời ta ghét nhất là kẻ không giữ lời hứa! Ngươi đã sẵn sàng đón nhận cú đấm của ta chưa?”
Tatsumi: “Ngươi còn một cơ hội để nói lại.”
Lãnh Mạch: “Chúng ta là người tuân thủ cam kết, chỉ cần đã hứa thì nhất định sẽ làm được! Hoàn thành cam kết mới là lựa chọn của đàn ông! Ngươi có phải đàn ông không?”
“…”
Đột nhiên Acht rất muốn oà lên khóc thành tiếng, nhưng xét thấy mình thân là gia chủ của một trong ba gia tộc lớn, hắn đành cố nén, nuốt ngược sự ấm ức vào trong.
Sau đó…
“Thành thật xin lỗi, mời các vị nhất định phải hoàn thành cam kết.”
Hắn kiên quyết cúi người xin lỗi, hoàn hảo diễn tả cái gọi là “trong lòng không muốn nhưng vẫn phải chịu”.
Cho dù đau lòng đến mức không thở nổi, thậm chí cảm thấy như bị nhồi máu cơ tim, nhưng chuyện đã hứa, nhất định phải tuân thủ.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.