Ningguang: Khốn kiếp! Quần Ngọc Các của ta! Quần Ngọc Các!!!

Người Xa Lạ: Tôi rất thông cảm với hoàn cảnh của cô, nhưng cô đã mất đi một cái Quần Ngọc Các, đổi lại sự tự do cho Quần Ngọc Các, dù nghĩ thế nào thì cô vẫn lời chán.

Ningguang: Cô nghĩ tôi là người dễ lừa đến thế sao? Tôi tung hoành Liyue bao nhiêu năm, sẽ tin tưởng những chuyện hoang đường của cô ư?

Akemi Homura: Chuyện này là thật mà, A Mạch không lừa cô đâu. Chỉ là...

Ningguang: Các ngươi đang hùa nhau lừa gạt ta sao?

Madoka-senpai: Làm gì có chuyện đó, nhìn A Mạch ăn quả đắng đã là niềm vui lớn nhất của bọn tôi rồi. Thực tình mà nói, Quần Ngọc Các của cô đúng là đã được tự do đấy.

Ningguang: Lời này có ý gì?

Shuvi: Chuyện này là thật mà, trước đây tôi đã dùng mười mấy cái Quần Ngọc Các rồi. Người Xa Lạ tốt bụng đã nói cho tôi biết.

Ningguang: Mười mấy cái?? Cho nên nói đơn giản là, Người Xa Lạ vì cứu cô, đã phá nát Quần Ngọc Các của tôi sao? Hơn nữa còn mang đi đập đồ? Vậy tại sao lại có mười mấy cái cơ?

Người Xa Lạ: Bởi vì kỳ tích và ma pháp đã khiến Quần Ngọc Các của cô tăng thêm giá trị đó! Không vui sao? Cô phải tin rằng Quần Ngọc Các của cô nhất định sẽ nở nụ cười mãn nguyện trước khi tan biến.

Ningguang:...

Sao tôi nói chuyện với anh mà lại tức giận đến thế này nhỉ?

Người Xa Lạ: Ngưng tiểu thư, cô phải nghĩ kỹ một chút chứ, một cái Quần Ngọc Các không còn thì còn có thể tái tạo, nhưng n���u thành viên của chúng ta mất đi thì sẽ không bao giờ có lại được.

Shuvi: Xin lỗi, sau khi kết thúc cuộc chiến này, tôi sẽ đền cho cô một cái Quần Ngọc Các khác.

Ningguang: Này... Chuyện đã đến nước này, tôi cũng không tiện nói gì thêm nữa. Cô không cần đền đâu, nhưng sau này, lúc xây dựng lại Quần Ngọc Các, cô nhất định phải hỗ trợ vô điều kiện!

Shuvi: Được thôi.

Ningguang: Giao ước đã lập, kẻ nào vi phạm ắt sẽ nhận Nham Chi Phạt.

Shuvi: Mặc dù không hiểu rõ lắm, nhưng tôi sẽ tuân thủ cam kết.

Người Xa Lạ: Vậy là ổn thỏa rồi chứ? Hiện tại chúng ta hãy giúp Shuvi trước đã.

Ningguang: Cô ấy thì có thể tha thứ, nhưng ngươi thì không được!

Người Xa Lạ: Tại sao chứ!

Ningguang: Bởi vì ngươi khiến ta nổi giận!

Người Xa Lạ:...

Anh không thèm tìm cớ luôn à?

Học được rồi! Lần sau sẽ dùng thử xem sao!

Madoka-senpai: Chuyện của tiểu thư Ningguang để sau đi, hiện tại chúng ta hãy lo liệu việc của Shuvi bên kia trước, nếu không xử lý tốt, Shuvi sẽ không còn nữa.

Ningguang: Tình hình thế nào? À phải rồi, các ngươi là ngư��i nước nào vậy? Mondstadt? Inazuma? Hay là nơi khác?

Kaneki Ken: Emmm... Đến bây giờ mà cô vẫn chưa nhận ra chúng tôi là người đến từ thế giới khác sao? Diễn đàn này đại khái chính là một điểm giao thoa nằm trong vô số thế giới.

Ningguang: Người từ thế giới khác? Thì ra là thế, ta đã tự hỏi làm sao bên ta lại có kẻ nắm giữ những thủ đoạn như vậy được.

Satou Kazuma: Chúng ta cứ xem số phận ban đầu của Shuvi đi.

Shuvi: Số phận ban đầu?

Satou Kazuma: Giống như những thứ như tiểu thuyết hay anime, chuyện của các cô đều được viết ở những thế giới khác đó.

Shuvi: Tiểu thuyết? Anime? Tôi không hiểu.

Tatsumi: Đừng bận tâm vội, xem rồi sẽ rõ.

Madoka-senpai: Để tôi tìm xem... Tôi nhớ trước đây diễn đàn có thể phát video mà!

Ningguang: Tình hình của Shuvi có nguy hiểm lắm sao? Nếu cần thì tôi có thể giúp đỡ, dù sao thì chuyện này cũng liên quan đến giao ước sau này của chúng ta.

Người Xa Lạ: Dũng khí đáng khen ngợi!

Madoka-senpai: Đúng là một trượng phu!

Ningguang: Có gì không phải sao?

Kaneki Ken: Tiểu thư Ningguang rất mạnh sao? Mạnh bao nhiêu?

Ningguang: Xét về thực lực thì không phải là quá mạnh, nhưng cũng được xem là một trong Thất Tinh Liyue.

Tatsumi: Vậy cô có thể một chiêu đánh tan một ngọn núi sao?

Ningguang: Anh đang đùa tôi đấy à?

Tatsumi: Hơi yếu thật...

Ningguang:...

Người Xa Lạ: Một chiêu mà còn không đánh tan được núi thì cô chi bằng về nhà trồng dưa còn hơn.

Ningguang: Sao lại như vậy được! Anh cố ý chọc tức tôi đúng không!

Người Xa Lạ: Sao cô lại không thể chấp nhận sự thật được chứ, đúng là khó chiều.

Ningguang:...

Akemi Homura: Mọi người cứ từ từ với người mới đi, dù sao thì ai cũng có mức độ thực lực khác nhau mà. Người mới còn chưa quen...

Ningguang: Vậy rốt cuộc tình hình của Shuvi bên đó là như thế nào?

Người Xa Lạ: Đại khái thì đó là tình hình như Chiến tranh Ma Thần ở chỗ cô vậy...

Ningguang:...

Nếu đúng là cấp độ như vậy, thì việc không đánh tan được một ngọn núi quả thực chỉ còn nước chờ chết thôi.

Ningguang: Anh có vẻ như hiểu rất rõ tình hình ở chỗ tôi?

Người Xa Lạ: Cũng tàm tạm, tình hình bên cô thì tôi mới chơi tới Inazuma thôi.

Ningguang: Chơi?

Người Xa Lạ: Chính là chơi game, một loại trò chơi tương tác, tương tự như đọc tiểu thuyết, nhưng có rất nhiều thao tác.

Ningguang: Tôi không hiểu.

Người Xa Lạ: Không vấn đề gì lớn đâu, chờ giải quyết xong chuyện của Shuvi bên đó, tôi sẽ mang trò chơi này đến thế giới của cô, để các cô biết thế nào là "Qiqi, cô đừng tới đây nữa!!"

Ningguang:? Qiqi? Cái xác sống ở Nhà Thuốc Bubu đó ư?

Madoka-senpai: Nói ra cô không tin đâu, tôi là một người Châu Âu, hai mươi lần quay là chắc chắn ra vật phẩm vàng, kết quả toàn ra Qiqi!

Người Xa Lạ: Kẻ Âu châu ăn của ta một mâu!

Sheele: Thôi thì mọi người cứ xem trước đã nhé?

Shuvi: Ừm, xem đi.

...

Đại khái qua hai giờ, tất cả mọi người đã xem qua nội dung cốt truyện của No Game No Life.

Shuvi cảm thấy tình huống mà mình vừa chứng kiến thật không thể tưởng tượng nổi, đồng thời cũng hiểu ra một điều, nếu diễn đàn không xuất hiện, e rằng cô ấy đã chết rồi, thậm chí còn có thể truyền ký ức cho tổng đài, sau đó...

Đến cuối cùng vẫn là thua... Nói chính xác là một kết quả hòa.

Kết quả thì tốt, nhưng cả cô ấy lẫn Riku đều đã chết.

Khu chat.

Ningguang: Shuvi, thật ra thì cô có thể đến chỗ tôi, tôi phát hiện chúng ta đều có thể xuyên qua các thế giới được.

Shuvi: Cảm ơn, nhưng mà tôi muốn kết thúc chiến tranh, vì Riku muốn cứu vớt nhân loại.

Ningguang: Là tôi đã vội vàng quá, xin lỗi.

Shuvi: Không sao đâu, cảm ơn cô, tôi cảm thấy lần này tôi có thể thắng được...

Madoka-senpai: Shuvi đừng khóc! Shuvi, tôi sẽ giúp cô, chiến thần gì chứ, Artosh gì chứ, tôi cứ thế xông lên tặng hắn một mâu!

Người Xa Lạ: Tôi cảm thấy cô (Shuvi) sẽ cần sự hỗ trợ từ tiểu thư Ningguang đó, thể chất của Riku căn bản không thể trụ được đến đại chiến, hoàn toàn là đang liều mạng duy trì hơi tàn, muốn hồi phục e rằng chỉ có kỳ tích và ma pháp mới làm được.

Shuvi: Kỳ tích và ma pháp?

Ningguang: Đó là cái gì?

Satou Kazuma: Quần Ngọc Các của cô không còn nữa chính là nhờ kỳ tích và ma pháp mà ra đó.

Ningguang:...

Chúng ta có thể đừng nhắc đến chuyện này nữa được không, tôi vừa mới bình tĩnh lại thì cơn giận lại bùng lên rồi!

Người Xa Lạ: Khục khục! Kỳ tích và ma pháp là trân quý, nhưng thật không may, chúng ta lại có quá nhiều kỳ tích và ma pháp đến mức dùng không hết, vậy thì chúng ta cũng không cần khách sáo.

Thủ Trượng: Khốn kiếp! Người Xa Lạ! Anh không định quay về nữa sao?

Người Xa Lạ: Hừ! Ngươi từ xó nào chui ra thế, ta nói rõ cho ngươi biết, quay về là không thể nào đâu, ngươi có bản lĩnh thì đến chỗ chúng ta này.

Thủ Trượng:

Ningguang: Vị này lại là ai?

Akemi Homura: Đó chỉ là một tên Thủ Trượng thôi, không cần để tâm làm gì, tên này không biết vì sao lại bị điên mà đầu hàng phe địch rồi, lại không dám xuất hiện trước mặt chúng tôi, hơn nữa chúng tôi còn chưa có Aether để trừng trị hắn.

Ningguang: Cái này... Chúng ta lại có kẻ thù ngay trong đây, liệu có ổn không? Liệu có ảnh hưởng đến kế hoạch sau này của chúng ta không?

Người Xa Lạ: Không có vấn đề gì lớn đâu, chuyện tốt như thế này thì hiếm có lắm!

Ningguang: Chuyện tốt?

Akemi Homura: Bọn họ đánh nhau với người nhà mình còn chẳng thèm nương tay, chứ đừng nói gì đến phản đồ, lúc đánh nhau thì còn vui vẻ đến mức nào nữa chứ. Cô không cần để tâm đâu, còn phải cẩn thận bất cứ ai bên cạnh, ngay cả tôi đôi khi cô cũng không thể tin tưởng được.

Ningguang:

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.