(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 251: Người Xa Lạ: Ta sẽ không bị đánh chết a?
Người Xa Lạ: Madoka-senpai! Rõ ràng cậu cũng có phần liên quan mà!
Ningguang: Không muốn cãi cày cãi cối nữa! Các ngươi muốn chết thế nào đây!!
Riku: Các cậu cũng thật lợi hại, có thể khiến một người có tu dưỡng như tiểu thư Ningguang mà cũng phải giận đến cắn răng nghiến lợi.
Shuvi: Cái tài của A Mạch, chúng ta có vỗ ngựa cũng chẳng đuổi kịp!
Người Xa Lạ: Không! Rõ ràng đâu phải chỉ mình tôi, tại sao quay ra các cậu lại đổ hết lên đầu tôi thế này! Tôi oan ức quá đi!
Akemi Homura: Xin lỗi, A Mạch không đáng được đồng cảm đâu.
Kaneki Ken: Đúng vậy, đúng vậy.
Người Xa Lạ: Kaneki, sao đến cậu cũng thế...
Satou Kazuma: A Mạch, cậu nhớ lại xem lý do vì sao Kaneki không dám về nhà đi.
Riku: Ồ? Kaneki không dám về nhà ư? Có chuyện gì thế?
Tatsumi: Bởi vì sau một màn thao túng của A Mạch, bên Kaneki, ai nhìn thấy chúng ta cũng sẽ thân thiết gọi chúng ta là đồ ngốc.
Riku:...
Shuvi: Thôi rồi!
Kirito: Đừng nói nữa, tôi cũng vừa nhớ ra cái hình tượng của mình ở nhà...
Riku: Chẳng lẽ cậu cũng...
Kirito: Cũng đỡ hơn một chút, không phải cả thế giới, mà chỉ là người nhà nghĩ tôi là một tên biến thái thích mặc đồ nữ.
Riku:...
Ningguang: Thôi được rồi! Tôi đến ngay đây, Lãnh Mạch, đợi đấy!
Người Xa Lạ: Khụ khụ, tôi có chút việc, xin phép đi trước.
Madoka-senpai: Cái gì? Thằng nhãi này gây họa xong lại muốn chạy sao? Ta, Madoka-senpai, tuyệt đối không đồng ý! Aha! Tóm được rồi!
Người Xa Lạ: Mẹ nó! Mẹ nó! Buông tay ra! Để tôi đi!
...
Cùng lúc đó, trên đường đi, Ningguang đang giận sôi người, ngồi trong xe ngựa lớn tiếng hạ lệnh.
"Tăng tốc! Cho ta đi với tốc độ nhanh nhất đến Mondstadt!!"
Ngay lập tức, cỗ xe ngựa tăng tốc lao đi như bay. Người phu xe tuy không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng đối với vị đại nhân vật này, anh ta không dám hỏi nhiều.
Khi Ningguang vừa đặt chân đến Mondstadt, vừa đến quảng trường, nàng đã thấy Ganyu đang vui vẻ bận rộn. Khách hàng vây quanh xếp hàng dài, công việc kinh doanh quả là vô cùng phát đạt.
"..."
Trong phút chốc, Ningguang có cảm giác muốn bóp nát mọi thứ, thậm chí cảm thấy có một sợi dây thần kinh nào đó trong đầu mình như muốn đứt tung.
Cái tên khốn kiếp đó!
Nàng hai mắt lóe lên sát khí, quét mắt tìm kiếm khắp nơi, rất muốn biết Lãnh Mạch, cái tên khốn kiếp đó, đang ở đâu, thậm chí còn muốn dùng Thiên Động Vạn Tượng để cho hắn biết thế nào là lợi hại.
Nhưng ngay lúc này, Lãnh Mạch đã sớm chạy trốn, mà ngay cả Madoka-senpai cũng không ngăn được hắn.
Sau khi nhìn quanh mà không phát hiện ra Lãnh Mạch, Ningguang ổn định lại tâm tình, nàng khẽ thở dài một tiếng. Ánh mắt nhìn về phía gian hàng của Ganyu đều trở nên áy náy.
Nàng bước nhanh đi lên, nhìn Ganyu vừa thu tiền vừa đưa sữa dừa cho khách, nàng nhất thời nghẹn lời. Thậm chí khi nhìn thấy nụ cười vui vẻ trên mặt Ganyu, sự áy náy trong lòng nàng lại càng tăng thêm.
Mồ hôi lấm tấm trên trán vì làm việc, Ganyu cười lau mồ hôi, tay không ngừng thu tiền và đưa sữa dừa, tràn đầy cảm giác mãn nguyện.
Đợi khi những khách hàng xung quanh rời đi hết, Ganyu mới chú ý tới Ningguang.
"Xin chào, cô muốn sữa dừa không?" Ganyu với nụ cười tươi tắn trên môi, nhìn Ningguang.
"..."
Không biết vì sao, thấy Ganyu lúc này, trong lòng Ningguang tràn ngập một cảm giác chưa từng có. Nàng ngơ ngác nhìn Ganyu, không nói một lời.
Có một cảm giác như thể giờ đây họ đã trở thành người dưng vậy.
Ningguang chưa bao giờ biết Ganyu còn có một mặt này: chất phác, không màu mè, mang theo niềm vui bình dị.
Từ trước đến nay, với tư cách bí thư Thất Tinh, Ganyu luôn cần cù chăm chỉ, nhẫn nhục chịu khó, thậm chí sẵn sàng từ bỏ cả thời gian nghỉ ngơi của bản thân, tất cả đều vì Liyue.
Nàng vĩnh viễn đặt Liyue ở vị trí đầu tiên, ngay cả bản thân mình cũng chỉ đứng thứ hai.
Mệt mỏi, cần cù, không ngừng tự ép buộc bản thân – đó là cảm giác mà Ganyu trước kia mang lại cho mọi người.
Bởi vì thân phận nửa người nửa tiên khiến nàng không cách nào hoàn toàn hòa nhập vào Liyue. Thời gian để lại dấu vết trên người nàng quá ít ỏi, người xung quanh đều già đi, chỉ có nàng vẫn vẹn nguyên như thuở ban đầu.
Nhưng là, Ganyu của hiện tại lại khiến Ningguang nhìn thấy một luồng hào quang khác biệt, thậm chí còn có cảm giác có lẽ như vậy lại tốt hơn cho Ganyu.
Đứng trên thềm đá, Ningguang nhìn Ganyu, Ganyu nhìn Ningguang. Nàng không hiểu suy nghĩ của Ganyu, Ganyu cũng không biết tình cảnh của nàng, chỉ lặng lẽ nhìn nhau.
Cho đến khi, Ganyu lại một lần nữa lên tiếng hỏi.
"Vậy, có vấn đề gì không?"
Lúc này, Ningguang mới bừng tỉnh khỏi sự ngỡ ngàng, khẽ điều chỉnh lại tâm trạng có phần mất kiểm soát của mình. Nàng bước đến, đứng trước mặt Ganyu và mỉm cười hỏi:
"Tôi muốn một ly sữa dừa."
"Được, sữa dừa của cô đây."
Ganyu nghe vậy liền nở nụ cười vui vẻ, đặt ly sữa dừa vào vị trí gần Ningguang nhất.
Ningguang yên lặng lấy Mora đặt lên xe đẩy, rồi cầm ly sữa dừa lên, tùy ý nhấp một ngụm. Nàng lơ đãng mở miệng hỏi:
"Cô cảm thấy công việc như thế này có vui không?"
"Rất vui vẻ, mặc dù có rất nhiều chuyện tôi không hiểu rõ, nhưng tôi cảm thấy rất vui vẻ. Chỉ cần được bận rộn, tôi cũng cảm thấy an tâm, và chính sự an tâm này khiến tôi cảm thấy vui vẻ. Mà này, cô là người quen của tôi trước đây sao? Xin lỗi, tôi bị mất trí nhớ nên không nhớ được."
"Không, không có gì. Tôi chỉ là có chút hiếu kỳ thôi, cô không cần phải xin lỗi đâu, tôi không quen biết cô." Ningguang phủ nhận chuyện này, nàng có chút bàng hoàng.
"Có lẽ cảm giác của tôi sai rồi, nhưng trên người cô có một cảm giác rất quen thuộc đối với tôi, chỉ là tôi không nhớ gì cả." Ganyu kỳ quái nhìn Ningguang, luôn cảm thấy mình quen biết cô ấy.
"Cô đừng để ý. À, còn nữa... Sữa dừa rất ngon." Ningguang uống sạch sữa dừa, nhẹ nhàng đặt cái ly rỗng lên xe đẩy, sau đó bước đi, không hề quay đầu lại.
Nàng có chút để ý, liệu Liyue có phải đã chiếm quá nhiều thời gian của Ganyu không, hay là người Liyue đã đặt kỳ vọng quá cao vào Ganyu rồi, khiến nàng vĩnh viễn không cách nào hòa nh��p hoàn toàn vào đó.
Ningguang rời đi, không quay đầu lại, bước thẳng về phía Đội Kỵ Sĩ Tây Phong. Mà Ganyu cũng không hề để ý, chỉ là hơi lấy làm lạ một chút, rồi sau đó lại bắt đầu bận rộn.
Nụ cười trên mặt nàng, so với bất cứ lúc nào đều còn rạng rỡ hơn.
...
Khu chat.
Ningguang: Tôi đã gặp Ganyu rồi.
Madoka-senpai: Cái tên A Mạch đáng chết đó lại có thể chạy thoát rồi! Ningguang, cậu yên tâm, tôi nhất định sẽ tóm hắn trở lại!
Ningguang: Không cần đâu. Tôi gặp Ganyu rồi, Ganyu hiện tại phải nói thế nào đây... hoàn toàn khác với lúc ở Liyue, thậm chí còn vui vẻ hơn cả lúc ở Liyue.
Người Xa Lạ:?
Akemi Homura: Vậy cô định làm gì?
Ningguang: Cứ để vậy đã. Tôi luôn cảm thấy Ganyu hiện tại đang sống tốt hơn... Tôi nghĩ cứ giữ nguyên trạng thái này đã, chuyện mất trí nhớ, chúng ta cứ giải quyết trước, rồi cuối cùng cứ để Ganyu tự mình lựa chọn.
Người Xa Lạ: Yên tâm đi! Chuyện mất trí nhớ, tôi nhất định sẽ giúp đỡ. Thật sự không được, tôi sẽ kéo Phong Thần vào cuộc, hắn ta cũng đang ở Mondstadt mà.
Ningguang: Phong Thần cũng ở đó ư? Cậu quen biết Phong Thần từ bao giờ thế? Thôi được rồi, chuyện đó không bàn lúc này. Vậy điều gì khiến cậu nghĩ tôi sẽ bỏ qua cho cậu hả?
Người Xa Lạ: Ơ? Cô không phải đều cảm thấy Ganyu hiện tại rất tốt sao?
Ningguang: Chuyện này ra chuyện này, chuyện kia ra chuyện kia, hai chuyện không thể đánh đồng làm một được. Cậu chết chắc rồi!
Người Xa Lạ: Xin lỗi, tôi còn có chút việc, xin phép đi trước.
Akemi Homura: Không sao đâu, Ningguang. Chuyện xử lý A Mạch, chúng tôi cũng sẽ không vắng mặt đâu.
Madoka-senpai: Đúng vậy!
Satou Kazuma: Được thôi! Giờ phút này chính là khoảnh khắc chúng ta đoàn kết nhất, chúng ta nhất định không thể bỏ qua A Mạch!
Riku: A Mạch, cậu có ý kiến gì?
Người Xa Lạ: Tôi sẽ không bị đánh chết đấy chứ?
Riku: Khó mà nói trước được.
Người Xa Lạ: Vậy tôi vẫn run lắm...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.