(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 27: Người yếu thật sự là chỉ biết khi dễ cường giả!
Trong căn phòng tối om, ngay cả cửa sổ cũng bị rèm mới mua che kín mít, không một tia nắng nào lọt vào được.
Lúc này, Kamishiro Rize từ từ tỉnh lại sau cơn hôn mê. Trước đó nàng bị ném đi như một món vũ khí suốt cả buổi, dù là Ghoul cấp S cũng khó mà chịu đựng nổi. May mắn thay, nàng đủ nhanh trí mà ngất đi ngay từ lần đầu tiên gặp chuyện. Bằng không, giờ này tỉnh d��y chắc chắn sẽ ói mửa đến tối tăm mặt mày.
Mở mắt, Kamishiro Rize chẳng thấy gì cả. Bóng tối mịt mùng đến mức đưa tay không thấy năm ngón, khiến lòng nàng giật mình. Cả thảy đều chìm trong im lặng tuyệt đối, chỉ có mùi thức ăn nhân loại thoang thoảng trong không khí.
Cộc!
Phía trước nàng, một tiếng công tắc vang lên, rồi một chiếc đèn pin xuất hiện. Ánh sáng của nó chiếu rõ một người đang ngồi. Người này ngồi trên thứ gì đó mà nàng không thể nhìn thấy, ánh đèn chiếu từ dưới cằm hắt lên mặt và cặp kính râm đen. Kính râm phản chiếu ánh sáng trắng từ bên dưới, che khuất hoàn toàn ánh mắt người đó.
Khi Kamishiro Rize định đứng dậy, nàng bỗng nhận ra cơ thể mình bị trói chặt vào ghế. Nàng không thể nhúc nhích, ít nhất là không thể thoát ra nếu không dùng hết sức.
Lúc này, người đối diện đan hai tay vào nhau, đặt dưới mũi, cất giọng trầm ấm, đầy uy lực.
"Kamishiro Rize, cô có biết tình hình hiện tại không?"
"Tình hình gì? Ngươi đừng tưởng mang kính vào là ta không nhận ra ngươi, cái gã đàn ông hôi hám đáng ghét này!"
Kamishiro Rize lập tức nhận ra Lãnh Mạch. Dù bốn phía đen kịt, nhưng mùi hương trong không khí đã tố cáo hắn, và đối với một Ghoul, việc phân biệt mùi là chuyện quá đỗi bình thường.
"Đó là một phần của kế hoạch, một sự hy sinh cần thiết! Ngươi tưởng ta muốn nói chuyện lâu la với con tiện nhân như ngươi sao?"
Nghe vậy, Lãnh Mạch đối diện không chút nể nang phản bác, tỏ vẻ cực kỳ ghét bỏ chuyện vừa rồi.
Đúng lúc này, tiếng công tắc lại vang lên.
Cạch.
Một chiếc đèn pin khác cũng bật lên bên trái Lãnh Mạch, Kaneki Ken xuất hiện dưới ánh đèn với tư thế tương tự.
"Kamishiro Rize, đến nước này cô không có gì muốn nói sao?"
"Còn có gì đáng nói? Các ngươi lũ nhân loại chẳng qua cũng chỉ là thức ăn mà thôi!"
Kamishiro Rize không hề khách khí, gằn giọng về phía Kaneki.
Đáp lại nàng không phải Kaneki, mà là một tiếng công tắc khác.
Cộc!
Kazuma xuất hiện dưới ánh đèn với cùng một tư thế, theo cùng một kiểu.
"Ta nghĩ bây giờ không phải lúc bàn về vấn đề đó. Kamishiro Rize sắp sửa đóng một vai trò quan trọng."
Vừa dứt tiếng, cuối cùng Tatsumi cũng xuất hiện.
Cộc!
Chiếc đèn cuối cùng sáng lên, Tatsumi cũng xuất hiện trong căn phòng tối om như những người khác. Hắn cau mày trầm ngâm một lát, rồi trịnh trọng cất lời.
"Các ngươi không thấy mấy cái đèn này chói mắt lắm sao?"
"..." "..." "..."
Trước câu nói của Tatsumi, nhóm người Lãnh Mạch rơi vào im lặng, không hẹn mà cùng quay đầu nhìn hắn.
Bị nhìn chằm chằm như vậy, Tatsumi lập tức tắt đèn, rồi "cạch" một tiếng lui lại.
Lãnh Mạch hít sâu một hơi, kéo chủ đề trở lại.
"Khụ khụ! Chúng ta quay lại vấn đề tiếp theo. Kamishiro Rize, chúng tôi rất thông cảm cho thân thế và những gì cô đã trải qua, nhưng vì tương lai của cả Ghoul và nhân loại, cô nhất định phải hy sinh. Dù sao, đã lọt vào tay chúng tôi, cô cũng chẳng thể đi đâu được."
"Các ngươi rốt cuộc là ai!"
Bị trói ở trên ghế, Kamishiro Rize rốt cuộc cũng hỏi câu hỏi này. Đáng lẽ nàng phải hỏi từ trước, nhưng tình thế diễn biến quá nhanh khiến nàng không kịp phản ứng. Hiện tại đã đến lúc rồi.
"Chúng tôi là ai ư? Cô có thể gọi tôi là Lãnh Mạch."
"Satou Kazuma."
"Kaneki Ken."
Cạch.
Bật đèn.
"Tatsumi."
Cạch.
Tắt đèn.
"..." "..."
Chẳng biết vì sao, bầu không khí bỗng chốc lắng xuống.
Nhưng không thành vấn đề!
Lãnh Mạch đúng là cao thủ điều hòa không khí. Hắn từ dưới gầm bàn móc ra một bát mì gói đã nấu sẵn, im lặng đẩy đến trước mặt Kamishiro Rize.
"?"
Kamishiro Rize nhìn bát mì gói với vẻ mặt vô cùng khó hiểu, không sao hiểu nổi ý đồ của Lãnh Mạch.
"Ăn đi."
"Ăn... cái gì?"
"Mì gói!"
"Ngươi muốn ta, một Ghoul, ăn thức ăn của loài người ư?"
"Sao? Không muốn à?"
"Chẳng lẽ ngươi không biết Ghoul căn bản không thể ăn thức ăn của loài người sao?"
"Biết chứ, vậy nên cô có ăn hay không?"
Kamishiro Rize bị Lãnh Mạch làm cho á khẩu. Bát mì gói trước mắt nàng *có thể* ăn, nhưng nếu ăn thì chắc chắn sẽ khó chịu, thậm chí thực lực còn suy yếu đi. Đây chính là vấn đề chí mạng. Nàng không phải một Ghoul dễ kiềm chế bản thân. Ghoul cấp S khi thèm ăn thì không bao giờ biết kiêng nể gì. Nàng cũng chẳng bao giờ bận tâm đến quy tắc của kẻ khác.
Trong mắt Kamishiro Rize, việc bị kiềm chế, không thể thường xuyên săn mồi chính là biểu hiện của sự yếu đuối. Bởi vậy, nàng sẽ không đời nào nghe lời Lãnh Mạch. Thậm chí, nàng đã định thoát khỏi xiềng xích và bỏ trốn ngay lập tức.
Nàng đã thăm dò rõ tình hình xung quanh. Mặc dù căn phòng chìm trong bóng tối, chỉ có mấy chiếc đèn pin trước mặt Lãnh Mạch và những người khác, nhưng mùi hương trong không khí không thể nào sai được. Nơi này không phải một nơi hoang vắng, mà ngược lại, là một khu dân cư náo nhiệt. Phía bên kia bức tường chính là đường phố. Mùi người nồng nặc trên đường phố khiến Kamishiro Rize hiểu rằng, chỉ cần mình nắm bắt cơ hội trốn ra khỏi phòng, ra đến đường cái thì bọn chúng sẽ chẳng làm gì được mình. Dù thực lực bọn chúng mạnh mẽ, nhưng lại ẩn mình trong bóng tối, nếu không đã chẳng cần phải xuất hiện một cách mờ ám như vậy. Những kẻ trước mắt này chính là sợ "tử vong xã hội" nhất, vì để tránh "tử vong xã hội" mà chúng có thể làm mọi chuyện! Đây chính là điểm yếu chí mạng!
Kamishiro Rize dường như đã nắm được tử huyệt của Lãnh Mạch và đồng bọn, nhớ lại chuyện vừa rồi, nàng tràn đầy tự tin.
Mọi chuyện diễn ra chớp nhoáng. Kakugan của Kamishiro Rize hiện ra, nàng dồn sức vào cánh tay.
Băng!
Xích sắt đứt gãy, những mảnh vỡ văng tung tóe khắp sàn, phát ra tiếng kim loại va chạm loảng xoảng.
Một giây sau, nàng nở một nụ cười khẩy, Rinkaku lập tức hiện ra, không chút do dự nhắm thẳng vào bức tường phía sau. Nàng muốn phá tường thoát ra ngoài.
"Các ngươi muốn bắt được ta còn sớm mấy trăm năm! Chỉ cần ta ra khỏi căn phòng này, các ngươi liền hết đường làm gì được ta! Trừ phi các ngươi muốn bị 'tử vong xã hội' mất! Ha ha ha ha!"
Ai ngờ, đúng lúc này, nụ cười trên môi Kamishiro Rize bỗng chốc đông cứng. Nàng kinh hãi trợn tròn mắt nhìn bốn người Lãnh Mạch.
Chỉ thấy bốn người Lãnh Mạch đồng loạt đứng dậy. Việc họ đứng lên chẳng có gì đáng nói, nhưng khi đứng dậy, bộ quần áo ẩn giấu trong bóng tối liền hoàn toàn lộ ra dưới ánh đèn. Đó là bốn chiếc váy nhỏ với những màu sắc khác nhau hiện ra! Mặc dù Tatsumi không bật đèn nên không nhìn thấy, nhưng điều đó không thành vấn đề!
Một luồng áp lực mạnh mẽ ập tới, tựa như có những âm thanh tượng hình dội khắp không gian.
ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ ゴ!
"Điều gì khiến ngươi nghĩ rằng chúng ta bây giờ chưa biến thân? Bọn ta rất quý trọng mạng sống, tuyệt đối không đời nào để bản thân rơi vào nguy hiểm! Ngươi bị lừa rồi! Ka! Mi! Shi! Ro! Ri! Ze!"
Lãnh Mạch với vẻ mặt lạnh lùng nhìn Kamishiro Rize, như thể đã nhìn thấu mọi chuyện, hay chi bằng nói, hắn cố tình đợi nàng mắc bẫy, cố ý ẩn mình trong bóng tối.
"Kamishiro Rize, cô chuẩn bị liệt kê tội lỗi của mình chưa?" Kaneki Ken nghiêm mặt nhìn chằm chằm Kamishiro Rize.
"Để giải quyết cô, chúng ta chẳng tốn lấy một giây!" Kazuma nắm chặt tay, khớp ngón kêu răng rắc.
"Ta cũng thấy vậy!" Chỉ nghe tiếng mà chẳng thấy người, Tatsumi hùa theo.
Đối diện, Kamishiro Rize nhìn thấy tình huống này liền nhận ra mình đã tính toán sai lầm. Nàng không thể ngờ đám người trước mắt lại có thể xảo quyệt và hiểm độc đến vậy. Thậm chí nàng còn tự hỏi liệu đầu hàng bây giờ có còn kịp không.
Rồi, trong căn phòng tối om, vang lên tiếng đập mạnh, vừa quen thuộc lại vừa mới mẻ.
"Địch nhân! Thảo! Địch nhân! Đánh!" "Ngươi có biết ta đau không! Kamishiro Rize! Thảo! Ngươi không biết! Kamishiro Rize! Đánh!" "Ta cần dùng cú JIO toàn lực đá bay mặt con nhỏ đó!" "Kazuma đừng bốc đồng! Một cú JIO đó của ngươi đi xuống là người ta chết hết đó!"
Đùng đùng đùng đùng...
Rõ ràng là đang đánh một cô gái xinh đẹp, nhưng không hiểu sao mọi người lại càng lúc càng hăng say. Mà nghĩ kỹ thì cũng phải thôi. Nếu là một kẻ không xinh đẹp, yếu ớt, thì việc đánh đập chẳng khác nào bắt nạt, đó là hành vi đáng khinh bỉ. Kẻ giả vờ yếu đuối thì chỉ biết ức hiếp kẻ yếu. Còn kẻ yếu thật sự thì lại chỉ biết ức hiếp kẻ mạnh! Thế nên, xinh đẹp và cường thế chính là cường giả! Ức hiếp được họ mang lại cảm giác hả hê như chiến thắng cường giả!
Diễn biến bất ngờ khiến Kamishiro Rize không kịp phòng bị, không kịp chuẩn bị, bị đánh đến không còn đường chống đỡ. Nằm vật vã trên đất, không thể cử động, nàng bắt đầu hối hận vì đã quá bốc đồng. Lần tới, chưa làm rõ tình hình thì tuyệt đối không ra tay.
Nội dung này được truyen.free dày công biên soạn, độc giả hãy đón đọc.