(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 341: Các ngươi đám này nhanh trí đồ thật!
Hikigaya Hachiman cũng không thấy sự xuất hiện đột ngột của Lãnh Mạch có gì bất thường, hoặc có lẽ mọi tâm tư của cậu ấy đều không đặt vào chuyện đó, mà bận tâm xem phải giải quyết tình huống tiếp theo thế nào.
Ngay từ đầu, cậu ấy vô cùng tự tin mình sẽ không gặp phải chuyện thế này, với trí tuệ của mình, cậu ấy gần như có thể tránh được chuyện này, chỉ tiếc... lại gặp phải Thiết Hàm Hàm.
Đó là một người đến mức dù dùng ngôn ngữ hay quan hệ để gây áp lực cũng không lay chuyển được Thiết Hàm Hàm, trong mắt cậu ta chỉ có một việc: làm là xong.
Có lẽ là do siêu năng lực mang lại sự tự tin cho đối phương, lại có vẻ siêu năng lực khiến cậu ta chẳng sợ hãi gì.
Bởi vậy, Hikigaya đành bất đắc dĩ trước tình huống hiện tại, chỉ cần là người có chút chỉ số thông minh đều có thể hiểu ý cậu ấy, kết quả cứ lần này đến lần khác lại đụng phải Thiết Hàm Hàm.
"Ai..."
Bước đi trên hành lang, Hikigaya chỉ biết câm nín, thậm chí còn thở dài.
Đúng lúc này, ở cuối hành lang, Yukino vừa trò chuyện xong với Hiratsuka Shizuka và chia tay, chợt phát hiện Hachiman đang nhướng mày. Đặc biệt khi thấy vết tích bị đánh trên mặt cậu, cô không kìm được hỏi:
"Cần giúp không?"
"Hả? À, Yukinoshita. Không sao đâu, tôi không cẩn thận vấp ngã một chút thôi."
Hachiman thấy Yukinoshita thì vội giải thích, vẻ mặt kiên quyết rằng cậu sẽ không nhờ cô ấy giúp đỡ.
"Được rồi." Yukinoshita nhìn Hachiman, cũng không nói gì thêm, nhưng trong lòng cô đã có ý định.
"Xem ra là bị người đánh rồi. Mấy ngày tới cần phải chú ý một chút, dù sao đây cũng là thành viên duy nhất của câu lạc bộ tôi."
Hachiman cũng không nói gì, chỉ gật đầu rồi đi về phía phòng học.
Trong đầu cậu bắt đầu suy nghĩ về tình huống tiếp theo. Mặc dù để Yukinoshita giúp đỡ là một biện pháp tốt, nhưng hậu quả sau đó sẽ không tốt chút nào.
Phải biết Yukinoshita vốn cao ngạo lạnh lùng chưa từng ra mặt giúp đỡ ai, lần này mình lại để cô ấy giúp, e rằng cả trường sẽ biết hết.
Điều này không tốt cho danh dự của cô ấy.
Rốt cuộc là chuyện gì thế này... Sao mình lại đụng phải Thiết Hàm Hàm...
Hachiman lập tức cảm thấy đau đầu không ngớt, nghĩ nát óc cũng không ngờ mình lại gặp phải tình huống liên quan đến Thiết Hàm Hàm, thật sự chẳng hiểu nổi.
Nếu có ai đó đứng ra gánh vác thù hằn thì tốt quá rồi...
Cậu cảm thấy bất lực, phiền muộn thở dài một tiếng, nhưng cũng chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó.
...
Buổi chiều, trên đường phố.
Accelerator đầy phiền muộn bước đi trên đường phố, muốn đi giải sầu, mua chút cà phê, ăn chút gà chiên để an ủi tâm trạng tự kỷ của mình.
Ai ngờ ngay lúc đó, vừa bước vào một khu vắng người, cậu ta liền phát hiện mấy kẻ đang chặn đường mình.
Những kẻ đến đó tay cầm ống sắt, vẻ mặt bất thiện nhìn chằm chằm cậu ta, tình huống này khiến cậu ta phải cau mày.
"Accelerator, nghe nói ngươi bị người đánh bại, ra là ngươi cũng chẳng mạnh đến thế."
"Ha ha, bọn sâu bọ các ngươi muốn đến thử sức à?"
Trong nháy mắt, Accelerator lập tức hiểu ý đối phương, đây là muốn khiêu chiến mình.
"Lên! Đánh bại cái tên này chúng ta chính là Số 2 rồi!!"
Trong lúc nhất thời, đám người xung quanh lập tức xông lên, hướng về phía Accelerator vung vẩy ống sắt trong tay.
"Ồ! Cũng dũng cảm đấy nhỉ, lũ sâu bọ!"
Accelerator nhìn thấy đối phương dũng cảm đến vậy lập tức nở một nụ cười thân thiện đến kỳ lạ, cười như một đứa trẻ.
Sau đó cậu ta đứng im bất động tại chỗ, đánh cho tất cả mọi người đầu rơi máu chảy, cho dù đối phương có bộc phát siêu năng lực, cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt.
Không cần phải suy nghĩ nhiều.
Trận chiến đến nhanh, đi cũng nhanh. Khi kẻ cuối cùng ngã xuống đất, Accelerator khinh thường nhìn đống người ngổn ngang máu chảy đầy đất.
"Cắt, lũ sâu bọ. Ta bị đánh bại không có nghĩa là ta yếu đi, đồ ngu xuẩn."
Accelerator mắng một tiếng, hai tay đút túi, không thèm quay đầu lại rời đi.
Sau khi Accelerator rời đi, đám người nằm trên đất chậm rãi đứng dậy. Đồng thời, một người đàn ông từ bên cạnh bước ra, nở nụ cười khi thấy những kẻ bị thương.
"Thật là ngu xuẩn, rốt cuộc là ai đã cho các ngươi cái dũng khí để khiêu chiến Accelerator vậy? Tuy nói hắn không còn là Số 1 nữa, nhưng cũng đâu có nghĩa là hắn yếu đi đâu. Hơn nữa, xếp hạng đôi khi cũng không chính xác, dù sao cái này cũng chỉ là xếp hạng dựa trên năng lực hiệu quả."
Người đàn ông cười một tiếng đầy tự tin, rút điện thoại ra, chăm chú nhìn vào bảng xếp hạng.
"Số 1, Lãnh Mạch."
Mặc dù không biết Lãnh Mạch rốt cuộc là ai, nhưng có thể đứng trước Accelerator trong bảng xếp hạng thì khẳng định không hề đơn giản. Hơn nữa, Accelerator cũng không hề tức giận hay phản đối tình huống này, rõ ràng là đã chấp nhận.
Nhưng Số 1 cũng đâu phải dễ làm như vậy.
Khi Accelerator là Số 1, những kẻ khiêu chiến liên tục không ngừng. Giờ Số 1 đã đổi người, tiếp theo nhất định sẽ là một trận loạn chiến, chắc chắn vô cùng hoành tráng.
"Bất quá, Số 1 này thân phận thật đúng là thần bí, gần như không thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Cứ như là cố ý bị che giấu vậy, chỉ biết mỗi cái tên. Mà cái tên này... lại không tra ra được gì."
Trên mặt người đàn ông lộ vẻ ngưng trọng, mặc dù cái tên này khá hiếm, nhưng lại không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, rõ ràng là bị cố ý che giấu.
...
Bên kia, trường trung học nào đó, sau khi tan học.
Yotsuya Miko hôm nay cảm thấy rất mơ hồ, thậm chí có cảm giác như đang nằm mơ, dù đã tan học, cô vẫn cảm thấy có gì đó là lạ.
Nói cụ thể hơn, đó chính là ác linh đã biến mất hết!
Có thể nói hôm nay là ngày Mieruko được thả lỏng nhất, hoàn toàn không có bất kỳ khoảnh khắc kinh hãi nào, thậm chí còn có chút lâng lâng.
Nhưng vẫn không thể buông lỏng cảnh giác!
Mieruko đeo cặp sách đi về phía đường về nhà, rồi biến mất trong khuôn viên trường.
Trong khi đó, Lãnh Mạch và những người khác sau khi tan học vẫn còn đang oán trách, không có ai đến tìm gây sự là chuyện không khoa học, không được!
"Ồ! Ta nghĩ tới!"
Đột nhiên, Lãnh Mạch hai mắt sáng bừng, sực nghĩ ra chuyện gì đó hay ho.
"Cậu lại nghĩ ra cái gì vậy?" Madoka-senpai kỳ lạ nhìn Lãnh Mạch bên cạnh mình, hoàn toàn không biết tên này nghĩ ra cái gì.
"Hắc hắc hắc, Madoka-senpai! Em có một việc muốn nhờ chị giúp!" Lãnh Mạch nở nụ cười vui vẻ, vỗ vai Madoka-senpai.
"Chuyện gì? Nhờ tôi làm việc mà không có lợi lộc gì à? Ít nhất là chừng này." Madoka-senpai cười ha hả, giơ hai ngón tay lên.
"Làm sao còn phải tiền à? Chị thiếu tiền sao?"
"Không thiếu, nhưng quy củ không thể phá."
"..."
Mình lại không phản bác được.
Lãnh Mạch khóe miệng giật giật, hoàn toàn không nghĩ tới Madoka-senpai lại có thể chơi chiêu này, không nhịn được càu nhàu:
"Quen thân đến thế rồi mà còn thu tiền?"
"Chính là chín nên mới thu tiền chứ, tiền của những người khác tôi còn chẳng thèm đây!"
"..."
Đao đâu rồi!
Lãnh Mạch nghe vậy hận không thể xông lên cho một đao, chưa từng thấy ai "giết thân" như thế.
"Không cho! Không có tiền! Tôi tự mình làm là được rồi!" Lãnh Mạch lập tức từ chối thẳng thừng, không cho Madoka-senpai chút cơ hội nào.
Lần này Madoka-senpai thấy Lãnh Mạch không mắc bẫy thì bắt đầu hiếu kỳ rốt cuộc là chuyện gì.
"Emmm... Rốt cuộc chuyện gì?"
"Không có gì, chỉ là muốn chị giúp tuyên truyền trên Internet về Số 1 của Academy City này thôi."
"Hiểu rồi, cậu là muốn người ta tìm phiền phức cho cậu đúng không?"
"Không sai, đến lúc đó liền có vô số kẻ có thể bắt nạt. Hơn nữa, những kẻ tự tin, thậm chí có cả những kẻ mạnh, khi bị bắt nạt chắc chắn sẽ rất thú vị."
Một bên, Kaneki và Kazuma nghe vậy càng sáng mắt lên.
"Đây chẳng phải là mời gọi sao!"
"Chém đầu!"
"Hãm hại thành chó."
Đùng!
Ba người nhếch mép cười, đưa tay đập mạnh vào nhau, tạo thành tiếng vang của sự đồng lòng.
"..."
Mà học sinh giỏi Tatsumi thấy tình huống này, định tạm thời rời khỏi nhóm, không tham gia vào chuyện này nữa.
Sau khi hiểu rõ tình huống, Madoka-senpai càng nở một nụ cười thân thiện: "Thì ra là vậy, tôi hiểu rồi. Tôi có thể giúp một tay, hơn nữa còn không thu phí."
"Chị mà tốt bụng đến vậy sao?" Lãnh Mạch khó hiểu hỏi.
"Không thu phí thì không thu phí, nhưng chuyện này phải có tôi tham gia nữa." Madoka-senpai tất nhiên sẽ không bỏ qua chuyện hay như vậy.
"Đồng ý!"
"Hợp tác vui vẻ!"
Trong lúc nhất thời, hai người đạt được sự đồng thuận trong chuyện này, thậm chí còn nở nụ cười thân thiện y hệt nhau.
...
Ngày thứ hai, trong giờ nghỉ trưa ở trường học.
Hikigaya tan học liền định bỏ chạy, kết quả vẫn quá ngây thơ, bị Shidou trực tiếp theo dõi, đành bất đắc dĩ bị Shidou "thân mật" kéo đến một góc vắng người.
Mà Lãnh Mạch, Kazuma, Kaneki, và cả Madoka-senpai tất nhiên sẽ không bỏ qua, lặng lẽ bám theo phía sau, tuyệt đối không muốn bỏ lỡ trò hay này.
Cuối cùng, Yukino cũng chú ý tới tình huống của Hikigaya, tự nhiên cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
Trong lúc nhất thời, ba phe thế lực đổ dồn về phía Hikigaya, mà bản thân cậu ta lại không hề hay biết.
Trường học góc tối không người.
"Hikigaya, chúng ta là bằng hữu mà, bằng hữu thì nên giúp đỡ lẫn nhau chứ." Shidou vẻ mặt thân thiện nhìn Hikigaya, ý bảo cậu ta nên đưa ra rồi.
Nhưng mà Hikigaya tất nhiên sẽ không nghe Shidou, mặt không biểu cảm nhìn Shidou.
"Ta sẽ không cho ngươi tiền, ta cũng không có tiền. Buông tha đi."
"Cái gì? Ngươi dám không coi ta là bằng hữu!"
Shidou nghe vậy liền túm lấy cổ áo Hikigaya, sức mạnh khổng lồ trực tiếp nhấc bổng cậu lên.
Tiếp theo dùng sức hất mạnh một cái khiến Hikigaya ngã lăn xuống đất, mà Hikigaya lập tức kêu đau một tiếng.
Làm sao đau như vậy!
Hikigaya hoàn toàn không ngờ lại đau đến thế, có một nhận thức hoàn toàn mới về sức mạnh của Shidou.
Vào lúc này, Shidou nắm chặt nắm đấm, cắn răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Hikigaya nói: "Nếu ngươi đã không coi ta là bằng hữu, vậy cũng đừng trách ta."
Vừa dứt tiếng, Shidou liền nắm đấm xông về phía Hikigaya.
Nhưng mà ngay tại lúc này, một bên truyền đến tiếng bước chân.
"Ơ! Nhìn xem đây là ai, đồ không biết điều!"
"Ngươi đang chơi ở đây sao? Không biết đây là địa bàn của bọn ta à?"
"To gan thật! Xem ra ngươi không hiểu cái gì gọi là địa bàn rồi!"
"Ừm?"
Shidou và Hikigaya đang chuẩn bị động thủ nghe vậy lập tức quay đầu nhìn lại, khi thấy tư thế của ba người Lãnh Mạch nhất thời cảm thấy không ổn.
Tình huống bết bát nhất xuất hiện rồi...
Hikigaya buồn rầu nhìn ba người Lãnh Mạch, mặc dù không biết đối phương là ai, nhưng cái khí thế này thì không thể sai được, tuyệt đối là lũ bất lương siêu cấp, vượt xa những bất lương thông thường.
Những kẻ như vậy ở một đẳng cấp hoàn toàn khác, vượt xa Shidou. Lúc này nếu mình may mắn thì có thể được buông tha, nếu vận khí không tốt... Vậy sẽ lâm vào địa ngục còn hành hạ hơn cả Shidou.
Cho nên cái này rốt cuộc chuyện gì...
Ngược lại, Shidou nhìn thấy ba người Lãnh Mạch xuất hiện chẳng hề sợ hãi, thậm chí đầy tự tin nói:
"Tìm c·hết!"
Vừa dứt tiếng, hắn không chút do dự xông về phía Lãnh Mạch, cú đấm cũng vung tới.
"Tới tốt lắm!"
Lãnh Mạch nhìn thấy Shidou vọt tới liền lập tức chuẩn bị chiến đấu!
Trong phút chốc hai mắt lóe lên tinh quang!
Từ trong quần áo móc ra một khẩu súng đạn muối, nhắm vào Shidou bắn một phát.
Ầm ——!
"Cái gì?"
Hikigaya trợn tròn mắt, hoàn toàn không nghĩ tới đối phương vẫn còn có súng!
Nơi này chính là trong trường học a!
"Két a ——!"
Shidou càng là vội vàng không kịp chuẩn bị, bị viên đạn muối bắn thẳng vào mặt, đau đến mắt trợn ngược, mất đi ý thức, ngã vật xuống đất không chút động đậy, cứ như đã chết, nhưng thật ra chưa chết.
Trận chiến đến nhanh, đi cũng nhanh hơn, Kaneki và Kazuma thậm chí còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì kẻ địch đã biến mất.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Kaneki ngơ ngác hỏi.
"A Mạch, đối phương chỉ là học sinh thôi mà, sao lại...?" Kazuma cũng đầy thắc mắc, thậm chí còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra.
"A! Học sinh thì sao chứ, có ai quy định học sinh không được dùng súng đâu? Nếu không phải điều kiện không cho phép, ta đã muốn dùng đầu xe bùn nghiền c·hết hắn rồi. Tuổi còn nhỏ không lo học hành lại đi làm bất lương! Đáng đời!" Lãnh Mạch cầm khẩu súng đạn muối còn đang bốc khói, hiên ngang thổi một làn khói, tự hào và kiêu ngạo tuyên bố chuyện này chẳng đáng gì.
"..."
"..."
Ngươi thật đúng là một thằng khốn nạn...
Mặc kệ là Kazuma, Kaneki, hay là Hikigaya đang nằm bẹp dưới đất, đều vào giờ khắc này cảm nhận được cái khí thế "khốn nạn" tỏa ra từ cậu ta.
"Dừng tay cho ta!!"
Đột nhiên, một giọng nữ trong trẻo truyền đến từ phía sau ba người Lãnh Mạch, là Yukino đã chạy đến.
Nàng vẻ mặt nghiêm túc nhìn đám người Lãnh Mạch, sau đó thấy Shidou đang ngã dưới đất cùng Hikigaya đang nằm ngơ ngác, liền lập tức hiểu rõ tình hình.
Đây là bị người đánh!
"Các ngươi đã làm gì thành viên câu lạc bộ của tôi vậy!"
"Tôi nói đây là hiểu lầm, cô có tin không?" Lãnh Mạch vẻ mặt vô tội nhìn Yukino, vô cùng ngạc nhiên trước sự xuất hiện của cô ấy, "Thật là trùng hợp quá đi."
"Đây là hiểu lầm!" Kaneki liền vội vàng nói.
Ai ngờ ngay lúc đó, Madoka-senpai xuất hiện bên cạnh Yukino, chỉ vào Lãnh Mạch, quả quyết nói:
"Không sai! Chính là hắn!"
"..."
Kết quả Yukino nghe vậy liền sầm mặt lại: "Ngươi còn có gì muốn ngụy biện sao?"
"RNM! Đồ tinh ranh, ngươi dám tính kế ta!"
Lãnh Mạch lập tức phát điên lên, hoàn toàn không ngờ Madoka-senpai lại phản bội mình.
Nhưng là không có quan hệ!
Phía mình có ưu thế về số lượng!!
Chỉ cần có người kiềm chế Madoka-senpai, vậy chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta!
Nghĩ đến điểm này, Lãnh Mạch nở nụ cười đắc thắng!
Kết quả một giây kế tiếp, Lãnh Mạch liền thấy Kaneki và Kazuma bước sang phía đối diện, quay đầu nhìn mình với vẻ mặt không chút thương xót.
"Tôi xin khai thật! Chúng tôi đều là bị ép buộc!"
"Không sai! Chính hắn đã uy h·iếp chúng tôi, chúng tôi vốn đều là học sinh giỏi... Kết quả... Ô ô ô! Tôi không muốn hoạt động cùng tên bất lương này nữa!"
"..."
Mẹ kiếp——!
Đám các ngươi đúng là đồ khôn lỏi!
Lãnh Mạch nhìn thấy Kaneki và Kazuma trực tiếp làm phản, lập tức sắc mặt vặn vẹo, chưa từng thấy thao tác nào "đỉnh" như vậy.
Các ngươi chẳng lẽ không suy nghĩ một chút xem bên kia có tin không?
"Rất tốt, chuyện đến nước này ngươi còn có gì muốn nói sao?"
Yukino mặc dù không rõ tình huống gì, nhưng thấy bên mình đông người hơn, áp lực cũng giảm đi nhiều.
Trong lúc nhất thời, ánh mắt nàng nhìn Lãnh Mạch cũng trở nên sắc bén.
Mà Hikigaya thì đang ngơ ngác, thậm chí còn có ba câu hỏi kinh điển của đời người.
Ta là ai? Ta ở đâu? Ta muốn làm gì?
Các ngươi không phải là cùng nhau sao?
"Chuyện đến nước này... chuyện đến nước này... chỉ có thể tung ra quân bài tẩy cuối cùng thôi!"
Lãnh Mạch vẻ mặt đau khổ nhìn chằm chằm tất cả mọi người trước mặt, toàn thân bộc phát ra một luồng khí thế đế vương.
"Kaneki, Kazuma này, hai người các ngươi nghĩ kỹ lại xem! Chẳng lẽ các ngươi thật sự định phản bội sao? Vậy các ngươi nghĩ xem tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì?"
Bản dịch đã được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.