(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 35: Ma trung ma trung ma.JPG
Người Xa Lạ: Không phải! Sao lại là ngươi thế này?
Ultimate Madoka: Gì mà "đồ chơi"? Chẳng phải các ngươi tìm ta sao? Mà cái diễn đàn này hình như thú vị phết, phải chăng nếu ta trở thành viện trợ, mình cũng có thể lần nữa tạo ra những kỳ tích và ma pháp vạn năng?
Người Xa Lạ: Đúng là vậy, nhưng sao lại là ngươi??
Ultimate Madoka: Sao lại không phải ta?
Satou Kazuma: Chuyện đó thì có vấn đề gì?
Người Xa Lạ: Vấn đề lớn đấy!
Ultimate Madoka: Này! Ngươi nói thế là ta không thích đâu nhé, dẫu gì ta cũng là con gái, ngươi phải chiếu cố tâm tình con gái một chút chứ.
Người Xa Lạ: ... Ta chịu, không phản bác được.
Satou Kazuma: Thế thì... có vấn đề gì à?
Người Xa Lạ: Kazuma... Ta nói ba chữ là các ngươi hiểu ngay.
Satou Kazuma: ?
Kaneki Ken: ?
Tatsumi: ?
Người Xa Lạ: Hài kịch.
Satou Kazuma: Chúng ta có thể trả hàng không vậy?
Kaneki Ken: Từ khi quen các ngươi, ba chữ "hài kịch" với ta đã mang một ý nghĩa hoàn toàn mới! Đ!M! Trả tiền đây!
Tatsumi: Ta cũng thế!
Ultimate Madoka: Dù các ngươi có nói vậy, thì thứ này còn trả hàng lại được sao?
Người Xa Lạ: ... (ánh mắt khó ở) (Lâm vào trầm tư).
Kaneki Ken: (Lý trí suy nghĩ).
Satou Kazuma: ... (bó tay) (Từ bỏ suy nghĩ).
Tatsumi: Ta cũng thế.
Ultimate Madoka: Chuyện đã đến nước này, nói gì cũng muộn rồi. Nói đi, các ngươi tìm ta có việc gì? Dù là chuyện gì, ít nhất cũng phải số này, hai ngón tay đây... (chỉ chỉ).
Kaneki Ken: ?
Satou Kazuma: Còn muốn thu phí nữa?
Tatsumi: (Mặt đần ra) (mộng bức).
Người Xa Lạ: ...
Ultimate Madoka: Kỳ tích và ma pháp đâu phải miễn phí! Yên tâm, ta thu phí rẻ thôi, không nhiều đâu mà lo.
Tatsumi: À cái này...
Satou Kazuma: Thật sự muốn thu phí à? Thế giới chúng ta khác nhau, tiền đâu có dùng được?
Người Xa Lạ: Không phải, các ngươi thật sự định trả tiền à?
Ultimate Madoka: Chúng ta đều là người lớn cả rồi, tiền trao cháo múc chẳng phải chuyện bình thường sao?
Kaneki Ken: Ta mười chín tuổi, còn chưa trưởng thành.
Satou Kazuma: Mười sáu tuổi.
Tatsumi: Mười bốn tuổi.
Ultimate Madoka: Gì mà? Sao toàn vị thành niên thế này? Khó làm nhỉ, tiền này không dễ thu rồi. Vậy còn ngươi? @Người Xa Lạ.
Người Xa Lạ: Ngươi nói gì?
Ultimate Madoka: He he, có vẻ là người lớn rồi đây. Thế thì ta không khách sáo nữa!
Người Xa Lạ: Để ta liệt kê trước một số khoản phí nhé: phí gia nhập hội, phí sử dụng viện trợ, phí cấp phép sử dụng viện trợ, phí dịch chuyển xuyên thế giới, phí liên lạc xuyên thế giới, phí hỗ trợ xuyên thế giới... Thôi, coi như ngươi là người mới, ta bớt cho vậy?
Ultimate Madoka: ...
Ultimate Madoka: Khụ khụ, được rồi. Thôi thì nể mặt chúng ta cùng một diễn đàn, miễn phí vậy.
Người Xa Lạ: Thế này chẳng phải tốt rồi sao? (cười tươi)
Ultimate Madoka: Xem ra không thể xem thường ngươi được!
Người Xa Lạ: Cũng vậy thôi.
Satou Kazuma: Tuy không hiểu, nhưng bị chấn động mạnh.
Kaneki Ken: Đây chắc là phiền não của người lớn.
Tatsumi: Thế thì chúng ta phải làm gì?
Ultimate Madoka: Các ngươi tìm ta làm gì?
Người Xa Lạ: Thực ra là nhờ ngươi nghiên cứu cách giải quyết vấn đề Ghoul không thể ăn thức ăn của con người, và cả việc chế tạo cho chúng ta một bộ giáp phục cường hóa kiểu thiếu nữ phép thuật nữa... ừm, đúng là giáp phục đó.
Ultimate Madoka: Gì mà? Thứ đó đắt lắm đấy! Cả gia tài của ta mới làm ra được một bộ thôi!
Người Xa Lạ: Vậy mượn nhé?
Ultimate Madoka: Ưm... Cũng được, nhưng đừng làm hỏng của ta nhé.
Người Xa Lạ: Không có đâu, không có đâu. Nếu thứ đó mà hỏng thật thì cả thế giới này diệt vong mất.
Ultimate Madoka: Cũng đúng, vậy thì không sao. À phải r���i, các ngươi bảo Ghoul là cái gì thế?
Kaneki Ken: Là một loài chỉ có thể ăn thịt người, chỉ có ở chỗ ta đây thôi.
Ultimate Madoka: Hả? Loài này mà cũng sống sót được sao? Theo đà phát triển sinh vật học, loài càng kén ăn thì càng dễ tuyệt chủng chứ.
Người Xa Lạ: Tóm lại, Ghoul cũng như con người, có hỉ nộ ái ố, hiểu không?
Ultimate Madoka: Thì ra là vậy, nói cách khác, tầng lớp thượng lưu ở thế giới các ngươi đều bị lũ Ghoul đó khống chế hết rồi sao?
Kaneki Ken: Tuy rất không muốn thừa nhận... nhưng quả thật là như vậy. Tổ chức đứng sau giám hộ loài người chính là các gia tộc Ghoul.
Ultimate Madoka: Oa, đúng là một thế giới thê thảm. Nhưng không sao đâu, ta có thể giúp. Chỉ là trong tay ta không có mẫu vật, giờ ta phải làm gì đây?
Satou Kazuma: Ngươi kéo lên trên đi, có thể dùng ảnh của Kaneki "thiếu nữ phép thuật" để niệm "Ba La Ba La Mật" mà xuyên qua đây.
Ultimate Madoka: Các ngươi cũng là thiếu nữ phép thuật sao? Tốt quá rồi! Hội chị em thiếu nữ phép thuật chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau! Tương thân tương ái!
Tatsumi: ...
Satou Kazuma: ...
Kaneki Ken: ...
Người Xa Lạ: ...
Một đòn chí mạng vô hình.
Ultimate Madoka: Sao vậy? Có vấn đề gì à?
Người Xa Lạ: Bọn ta là nam...
Ultimate Madoka: ????
Ultimate Madoka: Thật á? Cái thứ thiếu nữ phép thuật này mà cũng có nam giới ư? Đã là "thiếu nữ" rồi, sao lại có nam? Ngươi đang đùa ta đấy à? (Ảnh: Ngươi đang đùa ta).
Kaneki Ken: Kỳ tích và ma pháp là có thật...
Satou Kazuma: Kỳ tích và ma pháp là một cái hố...
Tatsumi: Kỳ tích và ma pháp thì quá đáng...
Ultimate Madoka: Hệ điều hành XP thì tự do thật, nhưng ta vẫn đề nghị các ngươi đi gặp bác sĩ.
Người Xa Lạ: Bọn ta đều là người bị hại đây! Ai mà ngờ được một lời nói buột miệng hứng thú trong khu viện trợ lại thành sự thật chứ! Giờ bọn ta chỉ có năng lực này để tự vệ thôi! Đây là lựa chọn bất đắc dĩ!
Ultimate Madoka: Để ta xem cái khu viện trợ... Chết tiệt, biến thân xong còn phải cầu viện lần nữa mới biến lại được sao? Cái thứ thiếu nữ phép thuật này chẳng phải tự động giải trừ à?
Người Xa Lạ: Ngươi hỏi ta thì ta biết hỏi ai?
Ultimate Madoka: Nghĩ kiểu gì cũng thấy không ổn! (Gãi đầu).
Người Xa Lạ: Bọn ta ngay từ đầu cũng nghĩ vậy, nhưng nó cứ thế đấy thôi! (Gãi đầu).
Ultimate Madoka: ?
Người Xa Lạ: ?
Ngượng ghê.
Càng dính dáng đến kỳ tích và ma pháp, lại càng dễ bị mắc kẹt ở những chỗ không ngờ tới.
Kỳ tích và ma pháp thì không thể dựa theo lẽ thường được.
Nh��ng không sao cả!
Chuyện này không quan trọng!
Quan trọng là hành động tiếp theo.
Ultimate Madoka: Khụ khụ! Thôi được rồi, để ta xem ảnh rồi qua đó... Ái chà! Kaneki, ngươi nữ trang có tiền đồ phết đấy!
Kaneki Ken: Cầu ngươi, đừng nói nữa mà... (mệt mỏi).
Ultimate Madoka: Ta đây!
Người Xa Lạ: Tốt.
Satou Kazuma: Khoan đã! Các ngươi còn chưa nói cho nàng là vị trí xuyên việt ngẫu nhiên mà!
Tatsumi: Chúng ta chưa nói à?
Kaneki Ken: Nói rồi chứ?
Người Xa Lạ: Chưa nói à?
Satou Kazuma: ...
Ultimate Madoka: Cảm ơn nhé, vừa tới dị giới, đang dưới cống thoát nước... Quả nhiên kỳ tích và ma pháp đều nằm trong cống ngầm mà ra!
Satou Kazuma: ...
Lời này của ngươi nghe quen quá.
Kaneki Ken: Vậy ngươi đang ở đâu, bọn ta tới đón.
Ultimate Madoka: Hoắc! Hỏi hay đấy! Ta cũng muốn biết ta đang ở đâu đây.
Kaneki Ken: ...
Người Xa Lạ: Ngươi cứ tùy tiện tìm một người qua đường hỏi thăm thử xem?
Ultimate Madoka: Ố! Có rồi, có một anh đại tốt bụng bảo muốn dẫn ta đi tìm các ngươi, ở đây nhiều người tốt thật đấy!
Kaneki Ken: ...
Satou Kazuma: ...
Tatsumi: ...
Người Xa Lạ: ...
Ultimate Madoka: Sao vậy?
Người Xa Lạ: Không nằm ngoài dự đoán, 99% là Ghoul.
Kaneki Ken: Tuy rất không cam tâm, nhưng ta cũng không nghĩ thế giới của mình là kiểu thế giới mà cứ tùy tiện ngoài đường là gặp được người tốt...
Tatsumi: Ta thấy thế giới của ngươi, Kaneki, đã khá lắm rồi, không như bên ta, kinh khủng thật sự.
Ultimate Madoka: Nani? Lại là Ghoul! Madoka ta đây xông lên là phang một cú! Hắc ha...! Á á! Hú hồn chim én! Xong đời!
Người Xa Lạ: Ngươi không thể hỏi trước mình đang ở đâu rồi mới thu dọn sao?
Ultimate Madoka: Ghê thật! Ăn của ta bao nhiêu đòn mà vẫn không ngất đi, đúng là dị giới có khác! Hắn hình như còn chửi gì đó nữa nhỉ? Ưm... Hắn bảo hắn là CCG, CCG là cái gì thế?
Kaneki Ken: ...
Tatsumi: (Đã tê liệt).
Satou Kazuma: (Tê dại chồng tê dại).
Người Xa Lạ: (Ma trong ma của ma).
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không có giới hạn.