(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 385: Dẫn ta rời đi thế giới này! Ta gia nhập ngươi!
Dio đã chết, bị Lãnh Mạch và Madoka-senpai vắt kiệt giá trị cuối cùng cho đến chết.
Đến lúc chết, Dio cũng không thể ngờ mình lại trở thành bước đệm cho Lãnh Mạch và Madoka-senpai. Hắn ta đã vất vả lắm mới đạt được Thiên đường, rốt cuộc chẳng có gì.
Trong khi đó, Lãnh Mạch và Madoka-senpai lại được như nguyện sở hữu thứ mình muốn: Viết Đè Hiện Thực (Reality Overwrite)!
...
Trong một công trường cao ốc vắng người, trên một tầng lầu trống trải không có hàng rào nào, một chiếc ghế sofa bọc da được đặt ngay giữa sàn.
Vào giờ phút này, thiếu nữ mặc quân phục ngồi giữa ghế sofa, mang một nụ cười.
"Vampire đó đã chết rồi sao? Điều này thật sự đáng kinh ngạc. Không thể phủ nhận rằng những người đó mạnh hơn tôi tưởng tượng, đủ để trở thành ứng cử viên đáng cân nhắc."
Altair tràn đầy mong đợi, dành những lời tán thưởng cho nhóm Lãnh Mạch và Madoka-senpai.
Ít nhất, hắn ta mạnh hơn Over Heaven Dio không ít.
Việc hắn hủy diệt thế giới Chúa Sáng Thế có tác động rất lớn. Nàng muốn là con người, chứ không phải đồng đội.
Chỉ cần liên tục sử dụng những năng lực siêu việt thế giới bình thường trong thế giới Chúa Sáng Thế, thì thế giới Chúa Sáng Thế sẽ không chịu nổi những năng lực siêu phàm đó mà tan vỡ.
"Dâng lên lời báo thù lộng lẫy gửi đến chốn vĩnh hằng, đây mới là mục đích của ta."
"Đã đến lúc tiếp xúc với họ rồi."
Trên mặt nàng tràn đầy mong đợi. Nếu có thể trở thành đồng đội thì không còn gì tốt hơn. Nếu không được cũng chẳng sao.
Dù sao, nàng đã quan sát Lãnh Mạch từ lâu và nhận thấy rằng giữa những người này về cơ bản luôn có cơ hội phát sinh tranh đấu nội bộ.
Đây quả thực là những ứng cử viên hoàn hảo.
Nếu bỏ lỡ cơ hội này, chỉ cần nàng không làm gì trong một thời gian ngắn, thế giới Chúa Sáng Thế sẽ tự sụp đổ.
Còn Accelerator khác, với khuôn mặt sưng húp chưa khỏi hẳn, khó chịu nhấp ngụm cà phê rồi lên tiếng.
Hắn ta rất mong chờ Altair bị nhóm Lãnh Mạch xử lý.
...
Bên kia, diễn đàn.
Người Xa Lạ: Aha! Vậy là sẽ không còn ai có thể phá hủy bộ sưu tập của tôi nữa! Over Heaven đã nằm trong tay tôi, không ai có thể hủy hoại tất cả của tôi!
Akemi Homura: Tôi tò mò không biết việc tôi hiến tế Kyubey để xóa bỏ và Over Heaven Viết Đè Hiện Thực (Reality Overwrite) của cậu, cái nào sẽ mạnh hơn?
Người Xa Lạ: Làm ơn hãy tha cho mô hình của tôi, tôi không thể mất thêm gì nữa!
Melina:...
Ranni: Tại sao các cậu cứ mãi quanh co với mấy chuyện nhỏ nhặt này vậy?
Người Xa Lạ: Cái này sao có thể là chuyện nhỏ! Nếu có ai đó phá hỏng thứ mà cậu yêu quý, cậu sẽ làm gì?
Ranni: Đánh thắng thì dạy cho một bài học, đánh không lại thì chịu đựng và tìm cách trả thù điên cuồng.
Người Xa Lạ: Đúng vậy, chính là như thế!
Kaneki Ken: A Mạch, khi nào thì giải quyết xong hết lũ ác linh đây?
Satou Kazuma: Đúng vậy, mặc dù Kyubey đã dọn dẹp không ít ác linh trong khu vực này, nhưng mọi chuyện chưa kết thúc mà.
Người Xa Lạ: Các cậu nghĩ là tôi không muốn sao? Tôi đâu có cách nào! Trên thế giới này có bao nhiêu người có thể nhìn thấy ác linh? Tôi không tài nào biết được!
Tatsumi: Nói cũng phải.
Người Xa Lạ: Đúng không! Tôi đâu có biến thân thành thiếu nữ phép thuật ngay trước mặt bọn họ đâu!
Madoka-senpai: Sore wa dō kana (Cái này thì chưa chắc đâu nhé)!
Người Xa Lạ: Na ↑ ni ↓?
Madoka-senpai: Mặc dù chúng ta không thể xác định chính xác ai có thể nhìn thấy ác linh, nhưng chúng ta có thể rà soát trên diện rộng mà, cứ phát sóng trực tiếp toàn thế giới là được.
Kaneki Ken: Chà! Quả nhiên là Madoka-senpai!
Satou Kazuma: Dễ dàng nghĩ ra chuyện mà chúng ta không nghĩ tới!
Tatsumi: Hoàn hảo!
Người Xa Lạ: Nếu nói như vậy, cuộc đời làm người của tôi ở thế giới này sẽ kết thúc mất thôi!!
Kaneki Ken: Còn có chuyện tốt như vậy nữa sao?
Satou Kazuma: Thế này không phải quá hợp lý sao!
Người Xa Lạ: Mẹ nó chứ...
Madoka-senpai: A Mạch, cậu nghĩ xem, cậu đang gánh vác sinh mệnh của không ít người trên toàn thế giới đấy! Chỉ cần cậu hy sinh, tất cả những người có thể nhìn thấy ác linh trên thế giới đều sẽ cảm ơn cậu!
Người Xa Lạ: Tôi không thể chấp nhận!
Madoka-senpai: Tại sao lại không thể chấp nhận?
Người Xa Lạ: Tôi cần thể diện!
Kirito:...
Sheele:...
Nezuko:...
Kaneki Ken: Hay lắm! Mày còn biết cần thể diện cơ à?
Satou Kazuma: Oa! Lúc trước cậu biến thân đâu có nói thế!
Người Xa Lạ: Trước kia là trước kia, bây giờ là bây giờ! Con người rồi sẽ thay đổi!
Tatsumi: A Mạch! Vì sinh mạng của biết bao người, cố lên! Cậu không chiến đấu một mình đâu, chúng tôi sẽ luôn ủng hộ cậu!
Akemi Homura: Cứ nghĩ đến những người vô tội chết đi vì sự coi nhẹ của cậu, lương tâm cậu không đau sao?
Người Xa Lạ: Hừ! Tôi Lãnh Mạch là hạng người nào mà phải bận tâm đến những kẻ không quen biết?
Akemi Homura: Vậy còn Yukino và Hikigaya thì sao? Chuyện này cậu dám nói mặc kệ ư? Đây chính là họa do cậu gây ra, cậu nhất định phải chịu trách nhiệm đến cùng.
Người Xa Lạ:...
Yukino! Hikigaya!
Không ngờ vào lúc này tôi lại bị hai người đâm sau lưng!
Kaneki Ken:? Accelerator không phải người sao? Hay là cậu coi thường phe chúng tôi là lũ vô dụng?
Satou Kazuma: Cậu mắng chửi còn ghê gớm hơn...
Kaneki Ken: Thật sao? Phải biết rằng tốc độ di chuyển của Accelerator trước mặt người khác quả thật chẳng khác gì lũ vô dụng.
Satou Kazuma: Đúng là như vậy thật.
Tatsumi:...
Kirito:...
Các cậu thật sự quá đáng sợ.
Madoka-senpai: Vậy A Mạch, cậu chuẩn bị xong chưa? Tôi đã chuẩn bị cho cậu một thứ hay ho lắm đấy!!
Người Xa Lạ: Thứ tốt lành ư?
Madoka-senpai: Một lần vất vả suốt đời nhàn nhã mà. Đó chính là tín hiệu từng uy hiếp toàn thế giới. Cứ khi nào phát sóng trực tiếp biến thân thành thiếu nữ phép thuật, rồi nói một câu như vậy, mọi chuyện sẽ kết thúc!
Người Xa Lạ: Đúng vậy, ác linh kết thúc, nhưng cuộc đời làm người của tôi cũng kết thúc!!
Kaneki Ken: C���u có thể học tôi, chạy đến thế giới khác trốn đêm dài.
Tatsumi: Quả thật, như vậy thì chẳng ai biết cậu nữa.
Người Xa Lạ:...
Madoka-senpai: Start! Hajimaru!
Akemi Homura: Hay lắm!
Ranni: Sự hy sinh của cậu cho đến nay đều có ý nghĩa.
Người Xa Lạ:...
Madoka-senpai: Có làm hay không!
Người Xa Lạ: Chuyện đến nước này... Chuyện đến nước này ——!! Chỉ có thể làm thôi!
Kaneki Ken: Quả nhiên là A Mạch! Tôi biết ngay cậu là người tốt mà!
Người Xa Lạ: Càn rỡ! Tôi sao có thể là người tốt, cậu đang coi thường tôi đấy!
Akemi Homura: Đây chính là rắc rối cậu tự gây ra.
Người Xa Lạ: Đáng ghét! KO NO —— Strange✣Cold Da ——!!
Madoka-senpai: A Mạch A Mạch! Cố lên cố lên!
Người Xa Lạ:...
Cái đám người kiêu ngạo, hống hách này, chờ đấy cho tôi, một ngày nào đó tôi sẽ xé nát các người.
...
Khoảng buổi trưa.
Khi mọi người đều đang nghỉ ngơi ăn bữa trưa.
Mieruko gần đây vui vẻ khôn tả, dù sao trong khoảng thời gian này cô chưa bao giờ gặp ác linh. Cảm giác nhẹ nhàng khoan khoái này giống như vừa thay quần lót buổi sáng vậy.
Hiện tại cô ngồi trong phòng ăn của trường học, vừa ăn trưa vừa xem TV, tâm trạng vui vẻ hơn bao giờ hết.
Ai ngờ đúng lúc đó, một thứ khiến cô cảm thấy kinh hãi xuất hiện.
Ác linh xuất hiện!
Vừa nhìn thấy ác linh, cô lập tức trợn tròn mắt, cả người đơ ra tại chỗ. Tâm trạng vừa lắng xuống lại một lần nữa dâng lên.
Nhìn thấy ác linh không nên hoảng sợ, cứ làm bộ như không biết là được.
Cô nín thở, mặt không biểu cảm cúi đầu ăn cơm trong im lặng.
Nhưng cô lại vô cùng băn khoăn chuyện gì đang xảy ra. Ác linh đã biến mất từ lâu, vậy mà giờ lại xuất hiện.
Làm sao bây giờ... Làm sao bây giờ...
Chẳng lẽ mình lại phải quay về cuộc sống trước kia sao?
Trong đầu Mieruko hiện lên những ngày tháng cũ. Việc giả vờ như không biết gì quả đúng là địa ngục trần gian.
Trải qua khoảng thời gian bình yên vừa qua, cô thật sự không muốn quay lại cuộc sống trước đây nữa.
Nhất thời, cô cảm thấy tủi thân và không cam lòng, nước mắt cứ lởn vởn trong khóe mắt.
Tại sao...
Chẳng lẽ mình không có cách nào sống cuộc sống bình thường nữa sao?
"Hắc hắc hắc! Nhìn đây này! Mọi người nhìn đây này! Toàn bộ chú ý vào tôi!"
Đột nhiên, tiếng của Lãnh Mạch vang lên từ TV bên cạnh. Mieruko nghe thấy giọng Lãnh Mạch không khỏi cảm thấy một tia hy vọng.
Là giọng của tên biến thái đó!
Cô kinh ngạc quay đầu nhìn về phía màn hình. Lúc này, không chỉ TV trong phòng ăn, mà ngay cả màn hình quẹt thẻ ăn cơm cũng hiện lên hình ảnh của Lãnh Mạch.
"Ta tuyên bố chuyện này!"
Trong TV, Lãnh Mạch đứng trong một căn phòng trắng tinh, nhìn qua là biết ngay phòng thí nghiệm dưới lòng đất.
Khoảng mười giây sau, cơ thể Lãnh Mạch toát ra một luồng khí lạnh.
Hắn nhìn thẳng về phía trước, toàn thân tỏa ra một khí thế xưa nay chưa từng có, đó là khí thế giống như đế vương!
"Các ngươi có biết không? Tất cả mọi người đều sống vì muốn vượt qua nỗi sợ hãi và đạt được sự bình yên."
Nói rồi, Lãnh Mạch sải bước đến chiếc ghế bên cạnh, chậm rãi ngồi xuống, với khí thế của một vị đế vương ngự trên ngai vàng, nhìn thẳng về phía trước với vẻ lạnh lùng, vô cảm.
"Việc giành được danh vọng, điều khiển người khác, kiếm tiền, kết hôn, kết bạn, tất cả cũng chỉ để có thể an tâm."
"Dù là cống hiến cho người khác, theo đuổi tình yêu và hòa bình, tất cả những điều đó đều là để mang lại sự bình yên cho bản thân, và tìm kiếm sự bình yên, đây mới chính là mục đích của nhân loại."
Nói đến đây, trong mắt Lãnh Mạch hiện lên một vẻ tà ác.
"Tất cả những người có thể nhìn thấy ác linh! Ngay giờ phút này, ta muốn ban cho các ngươi sự an tâm vĩnh cửu!"
Đột nhiên, Lãnh Mạch đứng dậy khỏi ghế, tràn đầy một khí thế kiên định.
Sau câu nói đó, tất cả những người trên toàn thế giới có thể nhìn thấy ác linh đều không khỏi trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Lãnh Mạch trên TV.
Mặc dù những người khác không hiểu, nhưng ngay cả những người có thể nhìn thấy ác linh cũng thật sự chấn động vào lúc này.
Và Lãnh Mạch, giơ ngón cái lên và nở một nụ cười tươi rói.
"Hãy nhìn tôi đây! Nhìn tôi biến thân ——!"
Sau đó...
"Aba Aba Aba! Mahou Shoujo Henshin ——!"
Kèm theo tiếng kêu của Lãnh Mạch, ánh sáng xuất hiện. Màn hình TV bị bao phủ bởi màu hồng.
Tất cả mọi người đều bất giác kinh ngạc nhìn chằm chằm tình huống trước mắt.
Khi ánh hồng tan đi trong khoảnh khắc, hình dáng của Lãnh Mạch xuất hiện.
Đó là một bộ váy hồng nhỏ, cùng đôi tất chân hai màu hồng trắng khác biệt, ôm lấy bắp đùi cường tráng của một người đàn ông.
Hắn cứ thế đứng đó, nhìn thẳng về phía trước.
"Tôi đẹp không?"
Giọng Lãnh Mạch mang theo một vẻ tàn bạo, cứ như thể một người đàn ông cơ bắp cao hai mét, mặc váy nhỏ, với vẻ mặt hung thần ác sát, gằn giọng hỏi câu đó.
Mặc dù Lãnh Mạch không biết tình hình bên ngoài ra sao, nhưng hắn có thể khẳng định một điều.
Hắn, Lãnh Mạch, đã chết cứng rồi vào hôm nay. Xã hội sẽ chôn vùi hắn mất.
Trong phòng ăn, Mieruko lúc này không biết phải diễn tả tâm trạng của mình như thế nào.
Vốn đang tuyệt vọng đến mức bật khóc, kết quả nghe được giọng của Lãnh Mạch thì cảm thấy hy vọng, rồi quay đầu lại thì thấy Lãnh Mạch mặc váy nhỏ hỏi có đẹp không?
Điều này khiến cô cảm thấy tan biến ảo vọng và ghê tởm.
Nhưng chuyện kinh khủng hơn lại xảy ra, đó chính là ác linh trước mắt đột nhiên kêu thảm thiết trong đau đớn tột cùng, ôm mặt như bức tranh "Tiếng Thét".
Cơ thể không ngừng vặn vẹo, kéo dài, rồi bay vụt lên trời cao.
Tình huống này khiến Mieruko khó mà tin được, đồng thời trong sự kinh ngạc còn xen lẫn niềm vui sướng và mong đợi.
Để xác định phán đoán của mình, cô vội vàng đứng dậy, lao ra khỏi phòng ăn.
Khi vừa bước ra khỏi phòng ăn, cô trợn tròn mắt nhìn bầu trời.
Cô nhìn thấy vô số ác linh ôm lấy khuôn mặt, bay về phía một vòng xoáy nào đó trên bầu trời. Họ đang thăng thiên thành Phật sao?
Mieruko không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng vào lúc này cô chợt vỡ lẽ đôi điều.
Hồi tưởng lại những lời Lãnh Mạch nói trước đó: "Ta sẽ ban cho các ngươi sự an tâm vĩnh cửu!".
Cô như thể hiểu ra điều gì đó, lại như thể xác nhận điều gì đó. Cô chợt quay đầu nhìn về phía hình ảnh Lãnh Mạch, trong mắt tràn đầy xúc động.
Mặc dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng đây nhất định là một nghi thức nào đó!
Nghi thức tiêu diệt ác linh!!
Mieruko như thể gặp được thần linh vậy, lòng cô tràn đầy xúc động và vui sướng.
Cô chắp tay vái chào hình ảnh Lãnh Mạch.
"Cảm ơn anh, Người Xa Lạ. Sự hy sinh của anh tôi cả đời cũng sẽ không quên."
...
Vào lúc này, Altair cũng không biết Lãnh Mạch đang làm gì.
Nàng cũng sẽ không để ý Lãnh Mạch hiện tại đang làm gì, điều nàng cần làm chỉ là tiếp xúc với Lãnh Mạch là được.
Sau khi dò tìm được vị trí của Lãnh Mạch, nàng lập tức thuấn di, hòa vào vô số khối lập phương màu xanh lam, hướng về phía Lãnh Mạch mà tiến tới.
Khi tầm nhìn trở lại bình thường, Altair rõ ràng cảm nhận được sự tồn tại của Lãnh Mạch, trên mặt nàng đã hiện lên nụ cười thân thiết.
Nàng muốn nói chuyện với Lãnh Mạch.
Ai ngờ vừa quay đầu lại, nàng đã thấy Lãnh Mạch mặc váy nhỏ màu hồng đứng trước thiết bị phát sóng trực tiếp trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất, với giọng điệu uy hiếp gào lên:
"Tôi đẹp không?"
"..."
Không hiểu sao Altair có ảo giác tim như ngừng đập, thậm chí cảm thấy mình đến không đúng lúc.
Ừm... Có lẽ lúc này mình nên rút lui đã.
Nàng tự nhủ trong lòng, định lặng lẽ rời đi không một tiếng động.
Nhưng Lãnh Mạch trước mặt, vừa tắt sóng trực tiếp, vừa nghiến răng nghiến lợi nói:
"Yossh! Vậy là xong! Cũng may là lúc này không có ai trước mặt mình, nếu không mình nhất định sẽ giết người diệt khẩu..."
Hắn nhận ra điều gì đó, chợt quay đầu lại, kết quả thấy Altair đang im lặng nhìn mình.
"Cô, cô đã thấy rồi đúng không!!"
Lãnh Mạch với vẻ mặt hung thần ác sát chất vấn Altair đang đứng sau lưng, cứ như thể giây tiếp theo sẽ xông lên dạy cho cô ta một bài học.
"..."
À, cái này...
Altair hoàn toàn bất ngờ trước tình huống này, tiến thoái lưỡng nan.
"Có vẻ như tôi đến không đúng lúc. Chúng ta gặp nhau lần sau nhé."
Nàng quyết định dứt khoát rằng mình sẽ rời đi.
Ai ngờ đúng lúc đó, Lãnh Mạch lóe lên ánh mắt tinh quang, nhận ra điều gì đó!
"Khoan đã! Cô muốn phá hủy thế giới Chúa Sáng Thế đúng không!"
"Ồ? Xem ra cậu biết rồi?"
"Đừng nói nhảm! Đưa tôi rời khỏi thế giới này! Tôi tham gia với cô!"
"..."
Sao tôi lại có cảm giác cậu chỉ muốn chạy trốn đêm dài vậy nhỉ?
Altair nhìn thấy câu trả lời khẳng định và biểu cảm đó của Lãnh Mạch, nhất thời cũng không biết nên nói gì.
Có cảm giác như cậu ta đã nói hết mọi thứ rồi, khiến nàng không còn lời nào để nói.
"Đừng do dự! Hãy tin tưởng tôi! Hãy tin tưởng tôi như tôi tin tưởng cô vậy!"
Lãnh Mạch cảm thấy sốt ruột. Tuyệt đối không thể ở lại thế giới này, nếu không thì không mặt mũi gặp người!
Lần này, việc xã hội chôn vùi chỉ riêng hắn chịu, cho nên tuyệt đối không thể ở lại!
Ngược lại, Altair nhìn thấy tình trạng này của Lãnh Mạch không khỏi khẽ mỉm cười, lộ ra nụ cười đầy cảm khái.
"Như cậu mong muốn."
Vừa dứt lời, nàng giơ tay triệu hồi những khối lập phương màu xanh lam về phía Lãnh Mạch.
"Sâm La Vạn Tượng."
Kèm theo vô số khối lập phương tăng trưởng, nàng và Lãnh Mạch trong nháy mắt biến mất trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất.
Họ đi tới thế giới Chúa Sáng Thế. Lúc này, Lãnh Mạch vội vàng giải trừ biến thân, thở phào nhẹ nhõm nhìn xung quanh thành phố xa lạ.
"Ha ha ha ha ha! Quá tuyệt vời! Tôi cuối cùng cũng rời khỏi cái thế giới đáng sợ đó rồi!"
Altair bên cạnh nhìn thấy Lãnh Mạch vui vẻ như vậy, bình thản nói: "Vậy cậu cứ hoạt động ở thế giới này đi, khi nào cần tôi sẽ đến tìm cậu."
"Được!"
Lãnh Mạch gật đầu một cái, không nói nhiều.
Và Altair trực tiếp triệu hồi khối lập phương rồi biến mất tại chỗ.
Sau khi Altair hoàn toàn rời đi, Lãnh Mạch đột nhiên trợn tròn mắt.
"Mịa nó! Tại sao Altair lại ở Academy City chứ?"
Nhất thời Lãnh Mạch có chút sững sờ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, thậm chí còn cảm thấy vô cùng hoang mang.
...
Diễn đàn, khu chat.
Thủ Trượng: Cái đó, các cậu bây giờ có rảnh thì đến tìm tôi nhé?
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.