(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 399: Altair:??
Khi Altair trấn tĩnh lại, cô đã hiểu ra một điều: hóa ra ngay từ đầu Lãnh Mạch đã liên lạc với những người khác.
Đó là một diễn đàn kỳ diệu.
Khu chat của diễn đàn.
Altair: Các cậu khỏe không.
Nezuko: Hoan nghênh, hoan nghênh!
Riku: Altair đến rồi à, hoan nghênh!
Shuvi: Hoan nghênh!
Tokisaki Kurumi: Này... Lucifuge bỏ chạy rồi...
Misaka Mikoto: Không sao đâu, Kurumi. Sau này có dịp gặp mặt, bây giờ chẳng phải Altair cũng tới rồi sao? Cậu có thể tìm cô ấy mà.
Tokisaki Kurumi: Cũng phải.
Altair: Xin lỗi... Tất cả là tại Lãnh Mạch vẫn chưa chịu quay lại.
Kaneki Ken:...
Satou Kazuma:...
Tatsumi:...
Ranni:...
Melina:...
Altair: Thật sự xin lỗi... Tớ biết chuyện này khó chấp nhận, lẽ ra tớ không nên tham gia, nhưng Madoka-senpai nói đó là di nguyện của Lãnh Mạch...
Akemi Homura: Vậy nên, cậu không có gì muốn nói sao?
Altair: Xin lỗi...
Akemi Homura: Ách... Tớ không nói cậu. @ Người Xa Lạ
Altair:?
Người Xa Lạ: Tôi thì có gì mà nói? Tôi chỉ là một Người Xa Lạ đi ngang qua thôi mà.
Madoka-senpai: Emmmm...
Sheele: A Mạch, cậu làm thế là không đúng rồi.
Ningguang: Tên khốn đó cứ vậy thôi, đừng hy vọng.
Altair: A Mạch?
Người Xa Lạ: Đúng vậy, đúng vậy mà, tôi là Người Xa Lạ, nên mọi người cứ gọi tôi là A Mạch.
Kirito: Đừng nghe tên khốn A Mạch này nói bậy bạ, hắn chẳng làm được trò trống gì, cố tình giả vờ chết, chỉ là muốn nhìn cậu áy náy và tự trách mà thôi.
Altair:??
Madoka-senpai: Aha! Chuyện đã đến nước n��y mà cậu còn định giả vờ sao hả A Mạch?
Người Xa Lạ: Nếu đã vậy, tôi ngửa bài đây! Tôi không giả vờ nữa! Tôi chính là Lãnh Mạch!
Altair: Cái gì!? Làm sao có thể... Rõ ràng là tôi đã thấy cậu bị người ta mang đi cơ mà.
Kaneki Ken: Xem ra chúng ta giả vờ rất tốt! Giỏi lắm, Lãnh ơi!
Tatsumi: Hắc hắc. Hết cứu!
Satou Kazuma: Hắc hắc! Thôi kệ đi! Cậu không thấy những lời này quen thuộc sao?
Altair:??? Khoan đã!? Ngay từ đầu các cậu đều giả vờ ư?
Người Xa Lạ: Đúng vậy! Là giả vờ đấy!
Altair: Nói cách khác, chỉ có mình tôi nghĩ rằng Lãnh Mạch cậu đã chết?
Madoka-senpai: Là thế đó.
Altair:...
Akemi Homura: Tớ nghĩ cậu cứ chửi ra thì sẽ thấy khá hơn nhiều.
Altair: Không cần đâu, thế này cũng tốt. Lãnh Mạch, cảm ơn cậu, cảm ơn cậu đã làm nhiều như vậy. Tớ thay một bản thể khác của tớ để cảm ơn cậu.
Người Xa Lạ:???
Madoka-senpai: Oa! A Mạch, cho dù cậu làm cái chuyện khốn nạn như thế mà người ta cũng không trách cậu, cậu có cảm tưởng gì?
Người Xa Lạ: Cái này không khoa học! Tại sao cậu không chửi tôi? Chẳng lẽ không có chút lời oán thán nào sao?
Altair: Lời oán thán ư? Tớ cảm thấy hiện tại tớ đã chẳng còn gì cả, cũng chẳng cần thiết phải oán thán gì nữa.
Akemi Homura: Cậu đang nói về vấn đề thân phận của mình sao?
Altair: Ừ, dù sao thì thế giới này cũng chẳng còn chỗ cho tớ nữa rồi.
Akemi Homura: Tớ ngược lại thấy cậu không cần lo lắng. Tớ cũng là một bản sao, hiện tại vẫn sống rất tốt đó thôi? Không có chỗ nào để đi thì cứ đến với chúng tớ đi, ở đây chỗ nào cũng có vị trí của cậu.
Altair: Cảm ơn...
Người Xa Lạ: Tôi không thể chấp nhận được! Tại sao cậu không chửi tôi!
Madoka-senpai: Hắc hắc, xem ra cậu cũng có lúc tính toán sai lầm rồi.
Người Xa Lạ: NO ——! Tôi đã làm nhiều như vậy mà sao lại ra nông nỗi này!
Nezuko: Anh A Mạch, tại sao anh lại thích bị người ta mắng thế?
Người Xa Lạ: Nha! Nezuko! Nezuko thân yêu của anh! Anh sẽ nói cho em biết, người tốt chẳng bao giờ có kết cục tốt đẹp cả. Vậy nên làm việc gì cũng phải chuẩn bị tinh thần làm kẻ xấu. Cứ như thế, dù mình có làm hỏng chuyện, bản thân cũng sẽ không bối rối, bởi vì ngay từ đầu anh đã là một kẻ xấu rồi.
Nezuko: Emmm... Thật phức tạp quá đi.
Riku: Thế này chẳng phải cậu sợ gây họa, nên cứ thế mà làm tới bến sao?
Altair: Dù sao đi nữa, Lãnh Mạch cậu còn sống là tốt hơn tất cả rồi.
Người Xa Lạ: Thế nhưng là...
Altair: Như thế này là đủ rồi.
Người Xa Lạ:...
Madoka-senpai: Oa, cái tên khốn A Mạch này mà cũng biết tự bế.
Tokisaki Kurumi: Cái tên khốn kiếp này tự bế thì tốt rồi, Altair! Tôi nhờ cậu một chuyện!
Altair: Chuyện gì vậy? Nếu tớ có thể làm được.
Tokisaki Kurumi: Chuyện liên quan đến Lucifuge... Cô ấy là cậu mang tới mà, phải không?
Altair: Đúng, sao thế?
Tokisaki Kurumi: Cô ấy biến mất rồi, hoàn toàn không thấy đâu nữa.
Altair: Làm sao lại thế được? Phải biết Lucifuge vốn không có năng lực đó mới đúng chứ. Tại sao lại rời đi? Tự cô ấy rời khỏi thế giới này sao?
Tokisaki Kurumi: Đúng vậy.
Altair: Thế thì lạ thật, vô lý quá. Chẳng lẽ cô ấy cũng có năng lực xuyên qua thế giới? Cũng không đúng... Rõ ràng tớ đã kéo cô ấy ra khỏi câu chuyện mà.
Người Xa Lạ: Nói không chừng thế giới đó có vấn đề?
Thủ Trượng: Ấy... Mọi người bàn xong xuôi rồi, có phải nên tìm tôi không?
Người Xa Lạ: Im miệng! Lùi ra! Không thấy mọi người đang bàn chuyện chính sự à!
Thủ Trượng:...
Madoka-senpai: Lùi ra đi, chuyện của cậu cứ để sau. Chuyện này hơi nghiêm túc đấy.
Thủ Trượng: Vậy cũng đư��c, xong việc nhớ tìm tôi đấy nhé.
Madoka-senpai: Biết rồi, biết rồi.
Người Xa Lạ: Altair, lúc cậu đến thế giới bên kia, cậu không để ý xem tình hình ở đó thế nào sao?
Altair: Cũng không có gì đặc biệt, chỉ là một câu chuyện linh dị bình thường thôi.
Người Xa Lạ: Linh dị ư??
Madoka-senpai: Không ổn rồi!
Kaneki Ken: Khoan đã, theo tớ biết thì bên Kurumi đâu phải là linh dị?
Satou Kazuma: Đúng vậy mà, rõ ràng đó là phim hậu cung, sao lại biến thành linh dị rồi?
Tatsumi: Có khả năng nào không? Tinh Linh thực ra chính là quỷ quái?
Tokisaki Kurumi: Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào!! Tinh Linh chính là Tinh Linh, làm sao có thể là quỷ quái được!
Misaka Mikoto: Nhưng mà lạ thật, tại sao lại có linh dị?
Altair: Tớ sẽ đi tìm câu chuyện đó.
Người Xa Lạ: Được, tớ cũng rất tò mò rốt cuộc làm thế nào mà Date A Live lại biến thành một cuộc chiến linh dị được.
Satou Kazuma: Nói rồi, cùng nhau hẹn hò, khiến đối phương ngại ngùng, sau đó "Chụt Chụt" một cái là phong ấn linh lực của cô gái. Thật tuyệt vời, tớ cũng muốn được hưởng đãi ngộ như vậy chứ.
Tatsumi: Kazuma, cậu phải thực tế một chút chứ. Cậu nhìn Madoka-senpai xem, cũng là phim hài...
Satou Kazuma: Cảm ơn, tôi cảm thấy bị xúc phạm.
Madoka-senpai: Cảm ơn, tôi cảm thấy được khen ngợi.
Satou Kazuma:...
Altair: Không thấy đâu nữa rồi...
Akemi Homura: Câu chuyện đó không thấy đâu nữa rồi?
Altair: Đúng vậy, câu chuyện đó đã biến mất rồi. Rõ ràng trước đó mọi người vẫn còn nhớ, vậy mà giờ lại đột nhiên không thấy tăm hơi đâu nữa.
Người Xa Lạ: Có vấn đề! Nhìn qua là thấy có vấn đề ngay! Mà nói đi cũng phải nói lại, giờ tôi đột nhiên tò mò tại sao cậu lại tìm được Lucifuge, rõ ràng tôi còn chưa kể chuyện của mình cho cậu mà.
Madoka-senpai: Chuyện quan trọng như vậy tại sao giờ cậu mới nhớ ra? Chẳng lẽ cậu vẫn luôn không thấy lạ sao?
Người Xa Lạ: Khi đó tôi chỉ nghĩ là nếu mình cứu được Sawa, Mimi sẽ miễn cưỡng nhưng vẫn phải cảm ơn tôi, thế là phấn khích quá mà quên mất. Ehe!
Tokisaki Kurumi:...
Madoka-senpai: Trời ơi, cậu đúng là một tên khốn nạn mà. Vì muốn hại người mà quên cả chuyện quan trọng như thế.
Akemi Homura: Đừng nói nữa, cái tên này cứ vậy thôi.
Ranni: Vậy thì, chúng ta phải làm thế nào để tìm Lucifuge đây?
Người Xa Lạ: Chẳng có đầu mối gì cả, để Madoka-senpai tìm thử xem.
Madoka-senpai: Đến chuyện thế này thì lại nhớ đến tôi, thật là không biết xấu hổ.
Người Xa Lạ: Thế không phải là để lộ tài năng của cậu sao?
Madoka-senpai: Cắt!
Người Xa Lạ: Ơ? Hình như tôi vừa thấy được cái gì ghê gớm lắm thì phải?
Madoka-senpai: Cái gì?
Người Xa Lạ: Có người mới!!
Madoka-senpai: Ừ? Chết tiệt! Thật ư? Hơn nữa hình như tình hình rất nghiêm trọng.
Satou Kazuma: Khoan đã, chúng ta phải cẩn thận một chút, đừng để cậu ta nhận ra!
Kaneki Ken: Hắc! Xem tôi phát hiện ra gì này? Một người mới toanh! Chúng ta hãy lén lút tiếp cận cậu ta, đừng để cậu ta hoảng sợ.
Kirito: Hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi mấy tên khốn nạn như các cậu rốt cuộc sẽ làm ra chuyện gì.
Người Xa Lạ: Bắt đầu chế độ hỏi đáp giải quyết!!
...
Khu cầu viện.
Chủ đề: A a a! Tay của tôi gãy rồi... Làm sao bây giờ!
Ouma Shu: Tay của tôi gãy rồi... Làm sao bây giờ!
Người Xa Lạ: Đừng vội vàng, quy tắc ba giây: nhặt lên rồi dán lại đi!
Madoka-senpai: Ai mà tin được? Cậu nói quá vô lý, người bình thường chẳng ai tin đâu!
Ouma Shu: Cảm ơn, tôi dán lại được rồi.
Madoka-senpai: Trời ạ! Cái này mà cũng được nữa sao?
Ouma Shu: Có gì mà không được? Dù sao thì các quy tắc quỷ dị của thế giới này từ trước đến nay đều vô lý cả. Vốn dĩ tôi nghĩ đời này sẽ không bao giờ đụng phải, kết quả không ngờ lại thật sự đụng phải.
Người Xa Lạ: Quỷ dị à?
Madoka-senpai: Quy tắc ư?
Ouma Shu: Đúng vậy, chẳng lẽ các cậu không biết sao? Phải biết quỷ dị hoành hành khiến cả thế giới hoảng loạn tột độ, không lẽ các cậu lại không biết chuyện động trời như vậy?
Người Xa Lạ: À cái này... Không phải vậy sao? Cậu thật sự là Ouma Shu ư?
Ouma Shu: Tôi đương nhiên là... Khoan đã, tôi chạy trước rồi nói sau, quái dị đuổi theo rồi.
Người Xa Lạ:?
Madoka-senpai:?
Kaneki Ken:?
Kirito: Tôi nhớ không nhầm... Ouma Shu không phải là nhân vật đó sao?
Satou Kazuma: Chính là cái đó mà... Bokura... Bokura no Kiseki ——!! Cái bài đó ấy.
Kirito: Vậy đây là tình huống gì? Quỷ dị? Quái dị? Quy tắc?
Ranni: Nghe có vẻ hơi giống quy tắc hoàng kim?
Melina: Quả thật, nhưng lại có chút khác biệt.
Altair: Quỷ dị, quái dị? Đây chẳng phải là thế giới của Lucifuge sao?
Tokisaki Kurumi: Nani? Thật hay giả vậy?
Altair: Không quá chắc chắn, nhưng trước tiên có thể đi qua xem thử.
Madoka-senpai: Vậy chúng ta đi qua xem thử nhé?
Altair: Được thôi, chỉ cần phong tỏa tọa độ bên kia là tớ có thể đưa các cậu qua.
Kaneki Ken: Ối trời ơi ——!!
Satou Kazuma: Tôi khóc mất!
Tatsumi: Nói cách khác, chúng ta không cần phải cầm ảnh ma pháp thiếu nữ của người khác để xuyên việt nữa sao?
Người Xa Lạ: Kỳ tích đã xuất hiện rồi! Chúng ta không cần lo lắng bị phát hiện rồi chết xã hội nữa!!
Madoka-senpai: À? Xuyên qua thế giới chẳng phải vẫn chỉ cần biết tọa độ là được sao?
Người Xa Lạ:?
Kaneki Ken:?
Tatsumi:?
Satou Kazuma:?
Kirito:?
Madoka-senpai: Xong đời rồi! Lỡ lời rồi!
Người Xa Lạ: Mẹ nó! Rõ ràng cậu có phương thức xuyên việt bình thường mà tại sao không nói cho chúng tôi biết chứ!!
Kaneki Ken: Trời đất ơi! Cậu có thể tưởng tượng được cảm giác chúng tôi thấp thỏm lo sợ mỗi lần xuyên qua thế giới không chứ!
Madoka-senpai: Tôi chỉ là Madoka-senpai mà thôi, chuyện đó thì làm sao mà biết được chứ.
Tatsumi:...
Altair:...
Chẳng hiểu vì sao, khi thấy mọi người vô tư như vậy, Altair cảm thấy tâm trạng mình bất giác thả lỏng.
Có lẽ đây chính là cách mà những người này sống cùng nhau.
Trong lòng cô không khỏi cảm khái, đồng thời cũng rất vui mừng vì mình có thể hòa nhập vào tập thể này.
...
Bên kia, thế giới của Ouma Shu.
Trên con đường u ám, cậu ta vừa chạy vừa hoảng sợ về phía nhà mình.
Nói thế nào nhỉ, giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, chính bản thân cậu ta cũng không ngờ mình lại đụng phải loại chuyện này.
Quỷ dị, hay còn gọi là quái dị.
Mỗi khi quái dị xuất hiện đều sẽ đi kèm những quy tắc đặc thù, đây là một sự thật đã được công bố rộng rãi.
Và cũng là câu trả lời mà vô số người đã phải đánh đổi bằng chính sinh mạng mình để tìm ra.
Năm năm trước, quái dị giáng lâm. Sự kiện quái dị đầu tiên xuất hiện tại một trường học, chẳng ai có sự chuẩn bị, chẳng ai để ý.
Quái dị xuất hiện kèm theo những quy tắc đáng sợ, nhưng chẳng ai biết quy tắc đó là gì.
Cho đến cuối cùng, từ những người may mắn sống sót mới biết được câu trả lời cho sự kiện quái dị đầu tiên.
Một Hai Ba, Con Cóc Là Cô Tiên.
Chỉ những người thành công hoàn thành trò chơi mới có thể sống sót. Một quy tắc và trò chơi đơn giản như vậy, nhưng kết quả lại khiến hơn nửa số học sinh trong trường tử vong.
Sau sự kiện đó, gần như tất cả những người còn sống sót đều mang di chứng tâm lý nặng nề, một khi nhắc đến hai chữ trường học, họ đều cảm thấy một nỗi sợ hãi chưa từng có, thậm chí có người còn mất trí.
Quái dị xuất hiện gần như không có nguyên nhân gì. Trong các quy tắc, biết bao nhiêu chuyện kỳ quái đều có thể xảy ra.
Chỉ cần nắm bắt được quy tắc, dù là cải tử hoàn sinh cũng có thể làm được.
Chính vì vậy, việc Ouma Shu đột nhiên xuất hiện trong diễn đàn và nhận được câu trả lời chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả, thậm chí cậu ta còn vội vã làm theo quy tắc.
"Tại sao mình lại phải giữa đêm ra ngoài mua đồ cơ chứ!"
Hiện tại Ouma Shu đang chạy thật nhanh trên con đường không một bóng người. Có thể nói, vào giữa đêm thế này, ai dám ra khỏi nhà đều là dũng sĩ.
Mà cậu ta, vì nghĩ phải ra ngoài mua chút đồ, nên đã không chú ý mà đi vào một siêu thị quái dị.
Cậu ta mua một món đồ, nhưng cái giá phải trả lại là một cánh tay.
Thế nhưng may mắn là Ouma Shu đã trốn thoát kịp thời, nhưng cảm giác đau đớn khi cánh tay bị đứt lìa vẫn còn rõ mồn một trước mắt, cậu ta không dám lơ là dù chỉ một chút.
Thế giới này đang bị bệnh, hơn nữa còn là một căn bệnh vô cùng nghiêm trọng.
Chẳng ai có cách nào cứu vãn được tất cả những điều này, mọi người đều chỉ có thể dùng hết trí tuệ của mình để tìm kiếm con đường sống duy nhất.
Đối với người dân ở thế giới này, đây không còn là vấn đề sống hay chết nữa, mà là khi nào sẽ chết.
Loài người đã tuyệt vọng.
Vốn dĩ là Ouma Shu có chút hèn yếu và ôn hòa, nhưng trong năm năm này, cậu ta đã thay đổi khá nhiều.
Thế nhưng, cậu ta vẫn là Ouma Shu đó, vẫn thích nghe bài hát của Yuzuriha Inori, không giỏi từ chối người khác, và luôn giữ một khoảng cách nhất định với mọi người.
Chỉ là... khi đối mặt với quỷ dị, cậu ta sẽ trở nên có chút khác biệt.
Mặc dù cậu ta không biết tại sao mình phải sống tiếp, nhưng lại khao khát được sống.
Đây chính là Ouma Shu, sống theo các quy tắc của quái dị.
...
Cùng lúc đó, Funeral Parlor.
Tsutsugami Gai với vẻ mặt nặng trĩu, đi xuyên qua hành lang dưới lòng đất của trụ sở. Trên mặt anh ta tràn đầy sự phẫn nộ.
"Tại sao chuyện quan trọng như vậy mà giờ mới nói! Thế giới này rốt cuộc bị làm sao vậy... Hết Apocalypse Virus, giờ lại đến quái dị."
Phía sau anh ta là một thiếu nữ mặc váy liền áo màu trắng, Yuzuriha Inori.
"Inori, tiếp theo nhờ cậu đấy." Tsutsugami Gai quay sang Yuzuriha Inori, nói với giọng nghiêm túc.
"Ừ." Yuzuriha Inori gật đầu, tại chỗ cô và Tsutsugami Gai mỗi người đi một ngả, chạy về phía bóng tối mịt mùng ở đằng xa.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.