(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 437: Ngươi đúng đắn như vậy ta có chút sợ hãi
Satou Kazuma: Ta chuẩn bị xong, chuẩn bị xong rồi đây! Chừng nào thì bắt đầu? (Cười toe toét)
Kaneki Ken: Nhanh đi, đã chờ đến nóng ruột rồi!
Ouma Shu: Ta sẽ không bao giờ cho các ngươi biết ta đã nhìn thấy gì đâu!
Ouma Mana: Cái loại hình ảnh đó quá đáng sợ! Chỉ cần liếc mắt một cái là biết chết chắc, chẳng lẽ các ngươi muốn tìm chết sao!
Riku: Vừa nói như v���y ta đột nhiên có chút tò mò.
Shuvi: Ừm ừm.
Ningguang: Khoan đã, chuyện này không ổn! Tỉnh táo lại! Suy nghĩ kỹ một chút!
Akemi Homura: Hiếm thấy nha, bình thường có chuyện gì mất mặt liên quan đến A Mạch thì sợ là không một lời nào được tiết lộ ra, lần này lại có thể do dự ư?
Tatsumi: Vừa nói như vậy thì có chút không đúng. Mặc dù Shu Bá Vương là người mới, nhưng bị "hố" thê thảm như vậy, chẳng có lý do gì lại giúp A Mạch che giấu... Hơn nữa, Madoka-senpai tạm thời không nói đến, ngay cả Kurumi và Mikoto đều ra mặt. (Ánh sáng lóe lên).
Kaneki Ken: Hí!! Kinh khủng vậy sao! Rốt cuộc là tình huống nào mới khiến Kurumi và Mikoto đều phải ra mặt, Áp chủng, rốt cuộc ngươi đã làm gì!
Người Xa Lạ: Ngươi muốn biết sao?
Kaneki Ken: (Hoảng hốt)
Người Xa Lạ: Shu Bá Vương, ngươi phải suy nghĩ cho kỹ đó.
Madoka-senpai: Đúng vậy! Giữ miệng kín như bưng cho ta!
Altair: Ta cảm thấy Shu Bá Vương ngươi cũng không cần nói, chuyện đó quá đáng sợ.
Ouma Shu: Ta cũng nghĩ vậy.
Ouma Mana: Shu, chẳng lẽ ngươi không nhận ra một chuyện đáng sợ sao!
Ouma Shu: Chuyện gì?
Ouma Mana: Nếu chúng ta không nói, thì chỉ có chúng ta chịu chết. Mà nếu chúng ta nói ra, chúng ta vẫn chết!
Ouma Shu: Ồ? (Ánh mắt trở nên sắc bén).
Satou Kazuma: Tê... Dường như có chuyện như vậy thật.
Kaneki Ken: Nói có lý.
Kirito: Tôi lại thấy rất có lý.
Tatsumi: Vậy nên?
Người Xa Lạ: Dừng tay đi! Chỉ cần ngươi không nói, chúng ta sẽ không ra tay với ngươi đâu! Ta bảo đảm!
Madoka-senpai: Đúng vậy đúng vậy!
Tokisaki Kurumi: Ta cũng bảo đảm!
Misaka Mikoto: Ta cũng vậy!
Ouma Shu: Thật ư? Nhưng ta từ chối!
Người Xa Lạ: Gì cơ?
Ouma Shu: Điều Ouma Shu ta thích nhất chính là nói KHÔNG với Áp chủng! Nếu chỉ có Kurumi và Mikoto, ta sẽ yên tâm giữ bí mật. Nhưng A Mạch và Madoka-senpai... Sự tồn tại của các người khiến mọi chuyện dù thế nào cũng sẽ đổ bể!
Ouma Mana: Đúng vậy! Thế nên xin lỗi, Kurumi, Mikoto! Chúng ta cũng đành chịu thôi!
Tokisaki Kurumi:...
Misaka Mikoto:...
Tại sao các ngươi nói rõ ràng mạch lạc, logic hợp lý, đến mức không tìm được dù chỉ một điểm để phản bác?
Nhưng mà... Tại sao chuyện này lại diễn biến thành ra như vậy!
Sao cứ như là lỗi của Áp chủng hết vậy!
Mà mình chỉ là người qua đường vô tội thôi!
Người Xa Lạ: Mana, Shu! Các ngươi suy nghĩ lại một chút! Bây giờ vẫn còn cơ hội mà!
Madoka-senpai: Đúng vậy đúng vậy!
Ouma Mana: Vô ích! Bây giờ chúng ta đã không còn đường lui nữa rồi!
Ouma Shu: Đúng vậy! Mọi người nghe kỹ đây! Chúng ta đã thấy A Mạch, Madoka-senpai, Kurumi và Mikoto cả bốn người bị treo ngược trên cây, bị người qua đường điên cuồng vây xem. Thậm chí Madoka-senpai còn đấm đá túi bụi vào A Mạch mà hắn vẫn kêu lên: "Cái feel này phê quá đi!"
Kaneki Ken:...
Ningguang:...
Satou Kazuma: Cảm ơn, lời miêu tả của ngươi quá đỗi chính xác, đến mức khiến ta cảm thấy hình ảnh như hiện rõ mồn một trước mắt vậy.
Akemi Homura: Thế nên mới nói... (Thở dài).
Tatsumi: Đây không phải là kỳ tích và ma pháp sao? Chẳng phải chỉ cần một người thôi à? Sao các ngươi lại kéo nhau lên hết vậy?
Tokisaki Kurumi: Ngươi nghĩ chúng ta nguyện ý sao?
Misaka Mikoto: Chẳng phải là do tên Áp chủng hèn hạ đó sao, hắn lợi dụng lúc chúng ta sơ hở mà bắt ��ược, cứ hễ dám nói "Không" là coi như toi đời!
Kirito: Emmm... Vậy vấn đề ở đây là, Kurumi và Mikoto thì thôi đi, thế nhưng vì sao Madoka-senpai, một người mạnh hơn cả A Mạch, cũng ở đó?
Madoka-senpai: Chẳng phải tên Áp chủng đó đã uy hiếp ta, nói rằng nếu ta rời khỏi Mimi và Mikoto vào lúc này thì hắn sẽ không cho ta chơi cùng nữa sao!
Kirito:...
Akemi Homura:...
Đúng là ngươi...
Và cũng không hổ là Áp chủng, đã nắm trúng yếu điểm của tất cả mọi người một cách chính xác.
Trong chốc lát, mọi người không biết nên nói gì cho phải, nhưng đều đã hoàn toàn thấu hiểu được "năng lực" của Áp chủng.
Người Xa Lạ: Shu Bá Vương! Ngươi tiêu rồi!
Madoka-senpai: Ta muốn giết ngươi! Kẻ nào tới cũng vô ích!
Ouma Mana: Ai giết ai! Shu Bá Vương! Nhanh dùng Enderpokryphen đi!!
Ouma Shu:...
Ouma Shu: Khoan đã! Tại sao chỉ có mình tôi?
Tokisaki Kurumi: Bởi vì là ngươi nói!
Misaka Mikoto: Đúng vậy!
Ouma Shu: Vậy còn chị tôi?
Người Xa Lạ: Cô ấy không nói, nên không tìm cô ấy.
Ouma Shu: Gì cơ? Khoan đã! Được lắm——! Các ngươi lại chơi trò ly gián!
Madoka-senpai: Chậc! Bị lộ rồi.
Ouma Mana: Đáng ghét! Các ngươi lại muốn chia rẽ tình cảm giữa ta và Shu Bá Vương!
Ouma Shu:...
Tôi thật muốn càu nhàu, sao chị gái cậu cũng gọi là Shu Bá Vương vậy.
Người Xa Lạ: Đợi ta xuống dưới, ta sẽ vung tay chém bay đầu ngươi ngay!
Akemi Homura: Được rồi được rồi, các ngươi ồn ào quá. Tôi có một câu hỏi, Sawa đâu rồi?
Misaka Mikoto: Phì!
Madoka-senpai: Phì phì!
Tokisaki Kurumi: À, cái này thì...
Người Xa Lạ: Ngươi nói cái kẻ tự biên tự diễn đó à?
Akemi Homura:?
Misaka Mikoto: Xin lỗi, tôi không nhịn được. Vừa nghĩ đến cô ta là tôi thật sự không nhịn nổi...
Tokisaki Kurumi: Chuyện của cô ấy thì nói ra dài dòng lắm...
Akemi Homura:??
Tokisaki Kurumi: Sawa đã đánh lén A Mạch trước, sau đó chúng tôi thừa dịp cô ấy đánh lén mà thêm dầu vào lửa, khiến cô ấy đánh lén thành công, một đao xuyên qua A Mạch.
Akemi Homura: Thế nên?
Tokisaki Kurumi: Thế nên cô ấy tưởng rằng A Mạch đã bị mình giết chết, rồi để lại một câu: "Đợi mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ quay về chuộc tội."
Akemi Homura: Các ngươi lại ch��a nói cho cô ấy biết sự thật sao?
Madoka-senpai: Cô ấy chạy nhanh quá, chúng tôi còn chưa kịp phản ứng.
Misaka Mikoto: Diễn lố quá rồi, khiến chúng tôi không kịp giải thích.
Akemi Homura: Các ngươi đó... Cái này...
Kaneki Ken: Có cảm giác như mình vừa bỏ lỡ một màn kịch hay.
Kirito: Tôi thực sự không biết phải làm sao bây giờ nữa.
Riku: Tình huống này thật quá đỗi ly kỳ và rắc rối.
Akemi Homura: Tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi, sau khi kỳ tích và ma pháp hoàn thành, vẻ mặt của cô ấy sẽ ra sao.
...
Ngay ba giờ sau, khi Lãnh Mạch và ba người kia vẫn còn bị treo trên cây.
Ngay khi ba giờ kết thúc, một luồng ánh sáng bùng lên!
Từ nơi Lãnh Mạch và ba người kia bị treo, luồng sáng ấy bùng nổ, vút lên cao chiếu rọi cả thế giới. Khoảnh khắc đó, bất kể là Lãnh Mạch hay những người vây xem xung quanh, tất cả đều bị ánh sáng làm lóa mắt.
"A! Mắt tôi!"
"Chói mắt quá! Ai đang phát sáng vậy!"
"Không thể tin được!"
"Là quái vật! Chắc chắn là quái vật!!"
Những người xung quanh che mắt, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Cột ánh sáng vươn lên tận trời, sau đó bùng nổ như pháo hoa.
Vụ nổ ánh sáng sau đó hóa thành vô vàn sao băng, bao quanh toàn bộ hành tinh. Trong chớp mắt, tất cả quái vật trên hành tinh đồng loạt bị những sao băng này đánh trúng.
Ngay sau đó, những thân thể đa hình vạn trạng của chúng dần dần biến thành hình người với tốc độ khó tin.
Những quái vật vô tri vô giác, trong phút chốc đều bộc lộ ánh mắt của trí tuệ.
Tất cả đều ngẩng đầu nhìn lên bầu trời với vẻ nghi hoặc, rồi lại cúi xuống nhìn hai bàn tay mình, nhận ra bản thân đã hoàn toàn khác so với lúc trước.
Cùng lúc đó, cả thế giới đều đang trải qua sự thay đổi.
Còn Sawa, vừa rời đi không lâu, cảm thấy điều gì đó khó tin, cô trợn tròn mắt. Nàng quay đầu nhìn lên bầu trời, nhận ra luồng ánh sáng trắng bùng nổ trên đó, lòng tràn ngập một cảm giác bất an.
"Chuyện gì thế này... Đây lại là loại quái vật gì nữa?"
Vào giờ phút này, cô vẫn chưa nhận ra rằng các quái vật đã biến mất.
Ở một bên khác, Lãnh Mạch cuối cùng cũng có thể xuống khỏi cây, cùng với Madoka-senpai, Tokisaki Kurumi và Misaka Mikoto.
Chỉ có điều...
"Áp chủng! Ăn của ta một búa!"
Madoka-senpai không chút lưu tình rút cây búa của mình ra, nhằm thẳng đầu Lãnh Mạch mà giáng một cú.
Thế nhưng giây tiếp theo, Lãnh Mạch ung dung né tránh, vẻ mặt nghiêm túc nói: "À, bây giờ ta không có Aether để chơi với ngươi. Đã đến lúc kết thúc kỳ này rồi, thế giới của Sawa vẫn đang chờ ta đến cứu vớt!"
"???"
Một Lãnh Mạch nghiêm túc đến lạ thường này quả thực khiến Madoka-senpai ngây người, thậm chí không khỏi gào lên: "Trời ơi là trời!"
Nhưng Madoka-senpai hiểu rằng, đây là chuyện nghiêm túc.
"Thiệt hay giả vậy? Ngươi nghiêm túc như thế khiến ta hơi sợ đấy, ngươi "Áp chủng" lên có được không?"
Nàng không thể tin nổi nhìn Lãnh Mạch, giọng nói mang theo chút sợ hãi.
"Ngươi đang xem thường ta sao? Ta, Lãnh Mạch, dù có "hố" đồng đội, là "Áp chủng" với người nhà, hay không chút lưu tình với kẻ thù, thì ta vẫn có một trái tim chính nghĩa! Sawa đáng thương hiện đang chờ ta đến cứu vớt, ta không có lý do gì để dừng lại ở đây cả!"
Lãnh Mạch tràn đầy chính nghĩa quay đầu nhìn Madoka-senpai, tràn đầy một vẻ giác ngộ.
"..."
Ngươi nghĩ ta sẽ tin những lời ma quỷ của ngươi sao?
Madoka-senpai nghe Lãnh Mạch trả lời đầy chính nghĩa lẫm liệt như vậy, khóe miệng khẽ giật, cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản, nhưng mà không sao cả!
Cho dù Lãnh Mạch có như th��� đi chăng nữa thì sao chứ, nàng đã sớm nhìn thấu trò lừa bịp của hắn rồi.
Dù không biết hắn muốn làm gì, nhưng trái tim "Áp chủng" muốn lừa gạt người kia của hắn thì tuyệt đối không thể sai được.
Không sai!
Hắn giống như đom đóm trong đêm tối, tuyệt đối không lừa gạt ai bao giờ.
Chỉ là, một Lãnh Mạch nghiêm chỉnh lúc này khiến Madoka-senpai có chút không biết phải ra tay thế nào. Hít sâu một hơi, nàng quay đầu nhìn về phía Kurumi và Mikoto.
"Giờ sao đây?"
"Đi xem sao, ta lo Sawa bị Lãnh Mạch "áp" đến mức bay màu mất." Tokisaki Kurumi lo lắng nói, dù không phải là Sawa mà mình biết, nhưng dù sao cũng là Sawa.
"Tôi cũng đi." Misaka Mikoto gật đầu, ý nói mình cũng sẽ không rời đi.
Đã nói muốn giúp một tay thì nhất định sẽ giúp, dù mình có bị hắn "áp" đến mức bay màu, cũng không sao cả!
Lần sau nhất định sẽ "áp" lại hắn!
...
Khoảng buổi tối.
Một đêm không trăng sao.
Sawa đã rời đám người Lãnh Mạch được một thời gian, và trong nửa ngày qua, cô đã bắt đầu nhận ra sự việc.
Không, chính xác hơn là các quái vật đã biến thành con người!
Dù không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng quả thật các quái vật đã biến mất...
"Tại sao... Lại thành ra thế này..."
Sawa không thể tin nổi nhìn bé gái trước mắt. Nàng không rõ tại sao, nhưng tình trạng của cô bé lúc này rất kỳ lạ.
Cô bé mang một vẻ ngây thơ, nhưng lại có đầy đủ tri giác, chỉ là mọi thứ xung quanh đều khiến cô bé cảm thấy xa lạ.
Đó là cảm giác bỡ ngỡ khi đột ngột bị đẩy vào một tình huống xa lạ.
Sẽ không sai đâu. Nàng không cảm thấy sai. Thanh quân đao trong tay nàng không chút lưu tình bổ thẳng về phía cô bé ngay lập tức.
Nàng muốn xác định tình trạng của cô bé.
Ngay khoảnh khắc lưỡi đao giáng xuống, trên mặt cô bé hiện ra một nụ cười thần bí. Lưỡi đao xuyên qua thân thể nhỏ bé, và ngay sau đó, cơ thể ấy trở nên trong suốt rồi biến mất hoàn toàn trước mắt Sawa.
Không thể sai được!
Thứ này chính là quái vật!
Nhưng...
Lại là con người, một dạng người sở hữu siêu năng lực...
Chẳng lẽ... việc Ouma Shu ban siêu năng lực cho nhân loại là để chuẩn bị cho khoảnh kh���c này sao?
Nếu như ánh sáng khiến quái vật biến thành nhân loại, và năng lực của chúng vẫn được giữ lại, vậy về lâu dài giữa nhân loại và những người sở hữu siêu năng lực sẽ xuất hiện một khoảng cách không thể vượt qua.
Thế nên, sau khi Ouma Shu ban siêu năng lực cho nhân loại, lại biến quái vật thành nhân loại...
Nhờ vậy, nhân loại cũng có siêu năng lực, và quái vật cũng có siêu năng lực.
Điều này tạo nên sự cân bằng.
"Chẳng lẽ... chẳng lẽ —— điều này cũng nằm trong kế hoạch của ngươi sao!! Lãnh Mạch!!!"
Sawa nghiến răng nghiến lợi gầm lên. Hy vọng của nàng tan vỡ khi nghĩ rằng mình rõ ràng đã giết chết Lãnh Mạch, ngăn cản hắn tiêu diệt quái vật...
Tiêu diệt sao...
Chẳng lẽ ngay từ đầu hắn không phải tiêu diệt quái vật? Mà là biến quái vật thành con người...
Sawa chợt bừng tỉnh, đồng tử co rút lại, cảm thấy một sự chấn động chưa từng có.
Nếu là như vậy... Mình nhất định vẫn còn cơ hội.
Quái vật biến thành nhân loại chắc chắn sẽ kế thừa đặc tính của quái vật, trong tương lai sẽ không ngừng phát triển... Không chỉ vậy! Nhân loại có siêu năng lực cũng có thể thức tỉnh siêu năng lực theo ý muốn của bản thân.
Nói cách khác... Ngay từ đầu, Lãnh Mạch và Ouma Shu đều đang dùng phương pháp riêng của mình để giải quyết vấn đề quái vật, đồng thời vẫn giữ lại đặc tính siêu năng lực.
"Ha ha ha ha... Rốt cuộc mình đã làm gì vậy chứ..."
Sawa ôm mặt ngửa đầu cười khổ. Hồi tưởng lại chuyện mình đã giết Lãnh Mạch, nàng không khỏi cảm thấy hoa mắt chóng mặt, tự trách rằng mình đã làm sai rồi.
Chính mình lại đi giết người đã giúp mình...
Ta đã gây ra sai lầm không thể cứu vãn...
"Chẳng lẽ đây chính là vận mệnh ư..."
Nàng đứng trong hẻm tối đen, có chút mệt mỏi, vẻ mặt vì sai lầm mà trở nên nặng nề.
Vừa nghĩ đến những gì mình đã làm, nàng không khỏi cảm thấy thống khổ và bi thương, nhưng giờ đây có nói gì cũng đã muộn rồi.
Lạnh lẽo, chao đảo, và áy náy xâm chiếm tâm trí nàng.
Nàng ngơ ngác đứng trong hẻm nhỏ, lòng tràn ngập sự áy náy chưa từng có, áy náy với Lãnh Mạch.
"Xin lỗi..."
"Nếu xin lỗi mà có tác dụng, thì trên đời này đã chẳng có bi kịch nào cả."
Bất chợt, tiếng Lãnh Mạch vang lên phía trước nàng.
"Lãnh Mạch?" Sawa chợt ngẩng đầu nhìn về phía trước, nhưng không thấy gì cả.
Thế nhưng giọng Lãnh Mạch lại một lần nữa truyền đến.
"Ta chết thảm quá... Rõ ràng ta đâu có làm gì... Rõ ràng ta đã cho ngươi hy vọng, tại sao! Tại sao ngươi còn muốn giết ta! Trả mạng ta lại đây!!"
"Không... Không phải thế... Ta... Chỉ là..."
Sawa nghe giọng Lãnh Mạch, sự hoảng loạn không bờ bến bùng nổ trong lòng, nàng không dám đối mặt với thực tế.
"Chỉ là cái gì? Chỉ là không biết ư? Vì không biết nên không sao ư? Tự đặt tay lên ngực mà hỏi xem, trên đời này đâu có chuyện tốt như vậy?"
Giọng Lãnh Mạch lại một lần nữa truyền đến, nhưng Sawa vẫn không thấy Lãnh Mạch, cũng không tìm thấy hắn ở đâu cả.
Chỉ nghĩ đó là linh hồn của Lãnh Mạch quay về...
"Không phải thế... Ta..."
Sawa muốn giải thích, thế nhưng lại nhận ra mình không tài nào giải thích được tình huống này.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này từ truyen.free, nơi ra đời của những câu chuyện hấp dẫn.