(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 445: Là ai tại sách mặt!
Quả đấm của ngươi lúc này có thể giáng xuống mặt ta không? Ngươi có làm được không?
Lãnh Mạch đầy phẫn nộ nhìn chằm chằm Rentaro, ánh mắt sắc lạnh như muốn xuyên thấu đối phương.
Rentaro nghe Lãnh Mạch nói vậy, tức giận giơ cao nắm đấm, nhưng cuối cùng vẫn không dám ra tay.
"À! Ngươi cũng chỉ có chút bản lĩnh đó thôi."
Lãnh Mạch thất vọng nhìn Rentaro với vẻ khinh thường, đoạn quay đầu nhìn sang Enju đang ôm Kyubey bên cạnh.
"Vậy thì, nhóc con ngươi vẫn muốn ở bên cạnh tên khốn kiếp này sao?"
"Hừ! Thiếp đã quyết định làm vợ của Rentaro thì nhất định sẽ làm được!"
Enju đầy tự hào lớn tiếng nói với Lãnh Mạch, đồng thời còn kể ra giấc mơ của mình.
Nghe những lời của Enju, sắc mặt Rentaro dịu lại.
"Cảm ơn em, Enju."
Lúc đó, sợi dây gắn kết giữa hai người lại càng thêm bền chặt vì sự xuất hiện của Lãnh Mạch.
Sau đó...
"Chú cảnh sát, chính là người này."
Lãnh Mạch thân mật nhắc nhở chú cảnh sát không biết xuất hiện từ lúc nào, trên mặt hắn đã nở một nụ cười vui vẻ.
Viên cảnh sát nhìn thấy Rentaro và Enju, không cần hiểu rõ tình huống, lập tức nghiêm giọng cảnh cáo:
"Này! Chính là cậu, đi cùng tôi một chuyến."
Người và vật chứng đều đã rõ ràng, không còn gì có thể chối cãi.
...
...
Thế là, Rentaro yếu ớt và Enju bị chú cảnh sát dẫn đi, bỏ lại Lãnh Mạch với vẻ mặt vui vẻ.
Nhưng ngay sau khi Rentaro bị dẫn đi, một người phụ nữ mặc áo khoác dài trắng bước ra từ một bên.
"Ngươi trêu chọc Rentaro như vậy rốt cuộc là vì cái gì?" Người phụ nữ bất đắc dĩ thở dài hỏi Lãnh Mạch.
"Ồ, không ngờ lại là cô sao." Nghe thấy tiếng, Lãnh Mạch bật cười quay đầu nhìn lại.
Người đến là Sumire Muroto, cấp trên trực tiếp của Rentaro.
Thấy Lãnh Mạch nói vậy, Sumire Muroto không khách khí tiến thẳng đến trước mặt, nghiêm túc hỏi: "Ngươi rốt cuộc có mục đích gì."
"Chuyện này còn phải hỏi sao? Đương nhiên là cứu vớt thế giới." Lãnh Mạch không giấu giếm, trực tiếp nói ra mục đích thực sự của mình.
"Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao? Ngươi, kẻ đồng hành cùng Tinh Linh, sẽ cứu vớt thế giới? Đừng lừa người nữa, những chuyện ngươi làm, cái nào cho thấy ngươi đang cứu vớt thế giới?" Sumire Muroto nghiêm nghị nhìn Lãnh Mạch. Mấy ngày nay, cô cũng đã điều tra hành tung của Lãnh Mạch.
Dù sao những hành động lớn như vậy không thể nào không bị chú ý. Hắn đã thu mua toàn bộ bất động sản, thậm chí còn hối lộ các nghị viên, rồi tối hôm qua lại đập phá nhà dân của Night Raid sau đó thâu tóm tài sản.
Những chuyện này, có cái nào giống như đang cứu vớt thế giới?
"Ngươi rốt cuộc nghĩ gì vậy... Tại sao Tinh Linh biến mất mấy trăm năm rồi lại quay trở lại..."
"Chẳng phải ta đã nói rồi sao? Đương nhiên là trở về để cứu vớt thế giới."
"Đến nước này rồi mà ngươi còn nói dối ư??"
"Không thể không nói, ngươi rốt cuộc lấy dũng khí nào mà dám nói chuyện với ta như vậy? Hơn nữa, ta quả thực là trở về để cứu vớt thế giới. Chỉ có điều, ta cứu không phải thế giới của các ngươi, mà là Tinh Linh. Câu trả lời này đã làm hài lòng cô chưa, bác sĩ Sumire Muroto?"
Lãnh Mạch nở một nụ cười ranh mãnh, thân thiết và dịu dàng giải thích với Sumire Muroto.
"Các ngươi..."
Nhận được câu trả lời đó, Sumire Muroto chợt không biết phải nói gì, thậm chí cảm thấy dù mình có biết cũng chẳng thể làm được gì.
Ai ngờ ngay giây tiếp theo, Sumire Muroto rút súng ra, chĩa thẳng vào Lãnh Mạch, có ý định g·iết người giữa đường!
"Nani?"
Thấy tình huống này, Lãnh Mạch không khỏi lộ rõ sự kinh ngạc.
Ầm!
Tiếng súng ��ột ngột vang lên khiến những người xung quanh sững sờ, ngay sau đó kinh ngạc trợn tròn mắt.
Họ nhìn chằm chằm Sumire Muroto vừa nổ súng và Lãnh Mạch, người vừa bị tấn công.
"Sao lại thế này..."
Lúc này, Sumire Muroto hoảng sợ nhìn Lãnh Mạch. Từ những gì Lãnh Mạch thể hiện, rõ ràng hắn phải là con người mới đúng.
Nhưng viên đạn vừa rồi lại biến mất.
Không sai, những người khác có lẽ không nhìn thấy, nhưng cô lại thấy rõ mồn một, viên đạn vừa chạm vào Lãnh Mạch liền biến mất.
"Hừm, xem ra cô còn tốt hơn Rentaro nhiều. Nếu Rentaro được như cô thì tốt quá."
Lãnh Mạch tán thưởng nhìn Sumire Muroto, tiếc rằng cô không phải người mà hắn đang tìm kiếm.
...
Lần này, Sumire Muroto nhíu mày. Mặc dù cô không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại nhận ra Lãnh Mạch dành một sự kỳ vọng kỳ lạ cho Rentaro.
"Chuyện gì vậy!"
Một viên cảnh sát đang đi ngang qua giật mình xông tới, sau đó thấy Lãnh Mạch và Sumire Muroto thì lập tức giật mình.
"Tôi là cảnh sát nhân dân." Sumire Muroto lập tức rút giấy tờ tùy thân ra, giải thích tình hu��ng.
Viên cảnh sát sau khi xem giấy tờ tùy thân của Sumire Muroto thì nhướng mày, có vẻ ghét bỏ rồi rời đi.
Lãnh Mạch nhận ra sự ghét bỏ của viên cảnh sát, không khỏi nghĩ ra một kế hoạch còn non nớt.
Nếu mình kéo Sumire Muroto về phía mình, chẳng phải có thể khiến cô ta ra lệnh cho Rentaro làm những chuyện mà hắn không muốn sao?
Biết đâu còn có thể lôi kéo cả Enju về phe mình.
Sau đó nhìn thấy Rentaro bất mãn mà chẳng thể làm gì mình.
Nghĩ đến đây, Lãnh Mạch nở một nụ cười thân thiện.
"Bác sĩ Sumire Muroto, tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện. Cô có thấy thế giới này bình thường không?"
"Có ý gì?" Sumire Muroto không hiểu vì sao thái độ của Lãnh Mạch lại đột ngột thay đổi.
"Chẳng lẽ cô sống trong thế giới này mà không cảm thấy có gì đó kỳ lạ sao?" Lãnh Mạch dùng giọng điệu thân thiện nhìn Sumire Muroto.
?
"Vẫn chưa hiểu sao? Nhìn xung quanh đi, có phải đã mất đi thứ gì đó không? Chẳng lẽ cô không cảm thấy thế giới này không có tương lai sao?"
"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì!"
"Rõ ràng là dùng tính mạng để bảo vệ những đứa trẻ của các ngươi, kết quả quay đầu lại... Ha! Nói thế nào đây, thật là "thiện lương" quá đi."
...
Nghe vậy, Sumire Muroto lập tức hiểu Lãnh Mạch đang nói gì, nhất thời hoàn toàn không biết phải phản bác ra sao.
"Nếu cô cảm thấy tôi muốn hủy diệt thế giới, vậy chẳng lẽ cô không thấy chính bản thân các người càng giống những kẻ đang hủy diệt thế giới hơn sao?"
"Ngươi... Rốt cuộc muốn làm gì." Sumire Muroto hoàn toàn không biết Lãnh Mạch rốt cuộc muốn nói điều gì, chỉ cảm thấy một thứ khí tức đáng sợ nào đó trên người đối phương càng ngày càng lớn mạnh.
"Nếu cô cảm thấy thế giới này cần thay đổi, sao không thử về phe tôi?" Lãnh Mạch đưa tay ra, ra ý mời chào Sumire Muroto.
"Ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì?" Sumire Muroto hoàn toàn không hiểu Lãnh Mạch rốt cuộc đang suy nghĩ gì, rõ ràng cô là kẻ thù của hắn, vậy mà hắn lại muốn mời chào cô.
"Chẳng phải đã nói rồi sao? Cứu vớt thế giới." Lãnh Mạch tự tin nở nụ cười.
...
Nghe vậy, Sumire Muroto đột nhiên nhận ra điều gì đó, có chút khó tin nhìn Lãnh Mạch.
Liệu có khả năng hắn thật sự đang cứu vớt thế giới?
Không thể nào?
Sumire Muroto cảm thấy mình làm sao cũng không thể tin được cái kẻ trông chẳng giống người tốt trước mắt này sẽ cứu vớt thế giới.
Nhưng mà...
Khoan đã!
Có lẽ đây là một cách. Nếu gia nhập, mình có thể nằm vùng ở đó, biết đâu sẽ tìm hiểu được những chuyện bí ẩn.
Còn có thể tiếp xúc với Tinh Linh.
"Được, tôi gia nhập." Sumire Muroto nghĩ đến đây, liền lớn tiếng nói với Lãnh Mạch.
"Tin tôi đi, cô sẽ không hối hận đâu." Nghe được câu trả lời của Sumire Muroto, Lãnh Mạch không khỏi nở nụ cười vui vẻ.
Cứ thế, Sumire Muroto gia nhập vào đội ngũ của Lãnh Mạch.
Sau đó, nhờ thân phận "hiền giả" của Sumire Muroto, nhóm của Lãnh Mạch trong việc thu mua bất động sản có thể nói là không gặp trở ngại gì, muốn làm gì thì làm.
Trong biệt thự, Sumire Muroto ngồi trong phòng khách, không ngừng nốc từng ngụm lớn sake.
Hiện tại, cô đã hoàn toàn gia nhập đội ngũ của Lãnh Mạch, nhưng mà... dù nghĩ thế nào cũng thấy mình như tự bẫy mình.
Sau khi gia nhập, Lãnh Mạch không hề giấu diếm bất cứ điều gì, mà đường hoàng nói cho cô biết kế hoạch tiếp theo.
Tuy nhiên... tất cả đều là chuyện thu mua bất động sản.
Điều này cũng thật châm biếm.
Hơn nữa, mấy ngày nay ở trong biệt thự, đồ ăn thức uống ngon lành, ngủ cũng ngon, thậm chí cô còn sắp quên mất mục đích mình đến đây.
"Nghĩ thế nào cũng thấy có gì đó không ổn!!"
...
Sawa bên cạnh nghe Sumire Muroto say khướt nói lảm nhảm như vậy, cũng không biết nên nói gì thêm.
Vậy rốt cuộc cô ta đến đây để làm gì?
Yên lặng uống một ngụm trà, Sawa không muốn bận tâm nhiều, sau đó vui vẻ chạy đi tìm Homura-chan chơi đá Kyubey.
Lúc này, Lãnh Mạch và Madoka-senpai không khỏi nở nụ cười đáng sợ.
"Hắc hắc hắc hắc... Hiện tại chúng ta đã thu mua hơn 80% bất động sản, tất cả nhà cửa ở khu Tokyo đều sắp biến mất. Nói cách khác..."
"Kế hoạch của chúng ta sắp hoàn thành rồi."
!!
Cuộc đối thoại của hai người lập tức khiến Sumire Muroto đang say sưa tỉnh rượu ngay tức khắc, hai mắt sáng quắc vểnh tai nghe trộm.
"Người của thế giới này thật ngây thơ, không ngờ cứ thế bị thu mua 80% mới chịu phản ứng."
"Nói cũng phải, ở một thế giới bình thường, 50% là đã phản ứng rồi, hơn nữa các nghị viên bên kia lại không hề có chút phản ứng nào, đúng là buồn cười chết đi được!"
"Thảo nào thế giới này muốn bị hủy diệt."
"Chết sớm đầu thai sớm thì tốt hơn."
"Nói cũng phải."
"Ừm ừ."
Tôi không phải đến đây để nghe các người chửi rủa chúng tôi!!
Nghe cuộc nói chuyện giữa Madoka-senpai và Lãnh Mạch, Sumire Muroto trong lòng điên cuồng phàn nàn, hoàn toàn không biết phải làm gì bây giờ.
"Vậy thì bắt đầu bước tiếp theo thôi."
"80% vậy là đủ rồi ư?"
"Đủ rồi, đủ rồi..."
"Tình huống gì vậy? Chẳng phải đã nói 90% cơ mà?"
"Madoka-senpai... Tôi nói cho cô biết chuyện đáng sợ này, Tom Nook... hắn không có tiền."
...
Madoka-senpai im lặng một lát.
"NANI ——!!!! Chẳng phải là... Chẳng phải là ——!!"
"Ừm, chúng ta cũng không có tiền."
"Chơi khăm sao!! WRYYYYYY!!"
Sao cô cũng học tôi la hét lung tung vậy?
Lãnh Mạch nhìn Madoka-senpai bên cạnh đang bộc phát tiếng gào thét của DIO, không khỏi lầm bầm.
"Sao lại thế này... Tại sao có thể như vậy! Chúng ta rốt cuộc đã tốn bao nhiêu tiền rồi!!" Madoka-senpai phát điên hét lên. Cô đã tiêu tiền một cách vui vẻ suốt khoảng thời gian này mà hoàn toàn chưa từng tính toán.
"Đại khái... Mười tỷ tỷ... Đó là giá cả ở thế giới này."
"NOOOOOOOO ——!!"
Madoka-senpai ôm mặt tuyệt vọng hét lên. Mười tỷ tỷ, tức là mười tỷ tỷ Bell, cũng phải chịu thiệt để Tom Nook moi ra được.
Madoka-senpai tan vỡ gào lên trong đau buồn: "Đừng nói nữa, bắt đầu hành động thôi!!"
Thế rốt cuộc kế hoạch của các người là gì vậy!!
Sumire Muroto đứng cạnh nghe lén, nghe đến đây không nhịn được phàn nàn trong lòng, gần như phát điên. Cô hoàn toàn không biết hai người đối diện là cố ý hay vô tình.
...
Khu Tokyo, dưới một hầm cầu nọ.
Rentaro, Enju, Tendo Kisara vác hành lý, vẻ mặt mệt mỏi tiến về phía hầm cầu.
Cả ba đều tiều tụy, gương mặt hằn rõ vẻ tang thương sau quãng đường dài.
Mấy ngày nay, dù không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng số người ngủ ngoài trời trên đường ngày càng nhiều, thậm chí hầm cầu cũng chật kín. Họ đang cố gắng hết sức tìm chỗ trọ.
Chỉ tiếc, không hiểu sao nhà cửa trống rõ ràng rất nhiều, nhưng lại không thể thuê được.
Cứ như có ai đó cố ý không cho người khác thuê, và đáng sợ hơn là các khu phố buôn bán cũng dần lụi tàn, gần như sắp phải đóng cửa hoàn toàn.
"Rentaro... Cậu còn đồ ăn không?" Tendo Kisara khó chịu hỏi. Mấy ngày qua họ không có gì để ăn, chủ yếu là vì không mua được.
"À... Bao bánh mì cuối cùng đã cho Enju rồi." Rentaro uể oải kéo hành lý, thở dài.
"Xin lỗi... Tất cả là do thiếp..." Enju nghe vậy, nhất thời áy náy.
"Không phải lỗi của em đâu, Enju. Em còn là trẻ con, không thể để bụng đói được..." Rentaro nghiêm túc nói.
Nếu ngay cả Enju cũng thế này... Vậy những đứa trẻ bị nguyền rủa khác e rằng sẽ...
Vừa nghĩ đến đây, Rentaro cảm thấy phẫn nộ, nhưng hắn cũng hiểu rằng mình chẳng thể làm được gì.
"Đói quá..."
"Đúng vậy..."
"Haizz..."
Rentaro, Tendo Kisara và Enju, cả ba người bất đắc dĩ thở dài.
Tình cảnh hiện tại là có tiền cũng không mua được đồ ăn.
Đêm đó, ba người Rentaro cuối cùng vẫn không tìm được chỗ trú, chỉ có thể cắm trại ngoài trời.
Thế nhưng, số người cắm trại hôm nay còn đông hơn bình thường.
Ai nấy đều mang vẻ tang thương và tiều tụy, nhìn qua là biết gần đây chẳng được ăn uống gì.
Đêm đó rất yên tĩnh, mọi người đều đã quá mệt mỏi. Cứ tiếp tục thế này thì hoàn toàn không phải là giải pháp.
Đúng lúc mọi người đều đang ngủ một cách chật vật.
"Két —— kẹt kẹt ——!!"
Tiếng động dựng tường vang vọng trong đêm tĩnh mịch.
"Nani? Ai đang dựng tường thế!!"
"Chết tiệt! Nửa đêm không ngủ mà ai đang lén lút dựng tường thế!!"
"Ai vậy! Ai đang dựng tường thế!!"
Nhất thời, những người đang ngủ đều bị tiếng động dựng tường lớn đánh thức, thậm chí ngay lúc đó kinh ngạc phát hiện một bức tường cao không biết từ lúc nào đã mọc lên, chắn hết tất cả bọn họ ở bên ngoài.
"Làm sao có thể... Rõ ràng trời còn chưa sáng..."
Rentaro bị đánh thức, thấy bức tường cao đột ngột xuất hiện thì cảm thấy không thể tin được, liền vội vàng lay Tendo và Enju bên cạnh dậy.
"Này, Enju, Kisara, mau tỉnh dậy."
"Hả? Sao thế?"
"Rentaro, thiếp nghe có tiếng người đang dựng tường..."
Hai người mơ mơ màng màng ngồi dậy từ dưới đất, sau đó mở mắt ra liền thấy bức tường cao lớn chắn trước mặt.
"Đây là tình huống gì?"
Kisara hoảng sợ trợn tròn mắt, cảm thấy không thể tin nổi tình huống trước mắt.
Ngay sau đó...
"Két —— kẹt kẹt ——!"
Tiếng động dựng tường lớn vang lên, ngay sau đó là tiếng húp mì thơm lừng khó cưỡng.
Ực!
Bất cứ ai nghe thấy âm thanh này cũng không nhịn được nuốt nước miếng, đúng là thơm không thể tả.
Rốt cuộc là kẻ nào thất đức như vậy chứ!!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.