Ba ba ba đùng...

Tiếng đập liên hồi vang vọng khắp rừng sâu, dồn dập đến mức như thể nhấn ga hết cỡ.

Đại khái sau ba mươi giây, Lãnh Mạch đã không chút nương tay giáng hàng vạn cú đánh xuống mặt Think.

Khi dừng lại, Think xoay tít trên mặt đất như một con quay mất phương hướng, càng lúc càng nhanh.

Mãi đến khi dừng hẳn, nàng nằm vật vã trên đất, mặt mũi đỏ bừng, há hốc miệng, nhắm nghiền mắt mà không thốt nên lời.

Tuy vậy, khuôn mặt nàng chỉ đỏ tím bầm. Dù sao Think cũng là một Elf, chịu đòn mạnh như thế mà chỉ bị thương nhẹ như vậy đã đủ đáng sợ rồi.

"Nhân loại đáng c·hết! Mặt của ta!!"

Lấy lại tinh thần, Think nghiến răng nghiến lợi gầm lên với Lãnh Mạch, nhưng nàng không hề tùy tiện hành động.

Tình huống vừa rồi đã nói lên rất nhiều điều: đối với tốc độ vượt xa mình, đấu cận chiến hay dùng ma pháp đều là bất khả thi.

Đến nước này... nàng chỉ còn cách tung con bài tẩy cuối cùng!

Triệu hồi cường giả từ thế giới của mình đến để chiến đấu!

"Ngươi cứ chờ đó cho ta, lập tức sẽ có người đến thu thập ngươi!"

Think nghiến răng ken két, nhìn chằm chằm Lãnh Mạch. Từ người nàng đột nhiên bùng lên một luồng Tinh Linh lực không thuộc về bản thân.

Nàng muốn kích hoạt kỹ năng mà mình đã có được sau nhiệm vụ đầu tiên:

Triệu hồi thượng vị chủng tộc từ thế giới của mình.

Sau khi Đại chiến trường kỳ kết thúc, những cuộc chiến tranh giữa các chủng tộc cũng đã chấm dứt.

Dù tộc Elf không mạnh về khả năng chiến đấu, nhưng vì Think từng thí thần nên các chủng tộc khác đều phải nể trọng Elf.

Về quá trình thí thần, Think tuyệt nhiên không muốn hé răng nửa lời.

Nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là Elf có ưu thế bẩm sinh, ngay cả Flügel cũng phải nể mặt.

Dù sao thì nàng cũng đã hoàn thành tâm nguyện của Chúa Sáng Thế Hồng Nguyên của họ mà!

Mặc dù quá trình đó khó mà nói ra...

Nhưng điều đó không quan trọng!

Điều quan trọng là! Sau khi trò chơi ở dị thế giới này bắt đầu, Flügel Misaka Worst vẫn luôn rất muốn đến đây, vì vậy Think đã đạt được thỏa thuận với Misaka Worst.

Đổi lại việc đảm bảo an toàn cho nàng, Misaka Worst chỉ có thể được triệu hồi đến khi có chiến đấu.

Vừa nghĩ đến thực lực của Flügel, Think không nhịn được cười lớn.

"Ha ha ha ha ha ha! Ngươi cứ chờ xem, lập tức ta sẽ triệu hồi kẻ mạnh nhất đến thu thập ngươi!"

Một luồng Tinh Linh lực bùng nổ rõ rệt bằng mắt thường, trên đỉnh đầu Think dần hiện ra một khối cầu ngũ sắc rực rỡ.

Đó chính là cánh cổng dẫn đến một thế giới khác.

Coong coong coong coong...

Gió g��o thét dữ dội, mặt đất rung chuyển, không khí tràn ngập một mùi vị đáng sợ mang tên "kinh hoàng".

...

"Nàng ta đang làm cái gì vậy!? Tại sao chỉ nhìn thôi mà đã cảm thấy sợ hãi rồi?"

"Có thứ gì đó đáng sợ sắp đến..."

"Trước đó nàng từng nói có thể triệu hồi người của thế giới mình đến giúp đỡ, chẳng lẽ là người bên nàng đến sao?"

"Thật đáng sợ! Rốt cuộc là hạng người nào mà có thể bộc phát ra cảm giác kinh hoàng đến vậy chứ!"

"Đúng vậy a đúng vậy a, chỉ nhìn thôi mà ta đã sợ hãi, đừng nói là đối mặt thật sự."

"Sợ rằng lần này Lãnh Mạch là thực sự không còn..."

"Lời chửi rủa nhiều quá, ta không biết nên mắng từ đâu nữa."

"Ta bắt đầu tò mò kẻ được triệu hồi từ thế giới bên cạnh kia có ý kiến gì..."

...

Tại thế giới No Game No Life.

Jibril đang ngồi trong thư viện, trợn mắt há hốc mồm nhìn hình ảnh thực tế trước mắt.

"Không... Không muốn a a a a a a! Think ——! Tên khốn kiếp ngươi chọc ai không chọc, hết lần này tới lần khác lại chọc giận hắn a a a a a!!"

"Jibril, mau đến hỗ trợ và thăm hỏi đi." Azriel cười trộm nhìn Jibril.

"A a a a a a! Senpai cứu mạng! Cứu ta!!" Jibril bị tình cảnh hiện tại làm cho hoảng loạn, vùng vẫy khắp nơi, toàn thân tràn ngập sự không cam lòng.

Nhớ lại trước đây bị Lãnh Mạch và đám người đó đánh cho bầm dập, thậm chí không được ăn uống gì, cuối cùng nếu không phải vì thấy mình đáng thương đến mức không có nổi một mái nhà để ở...

"Hừ a a a a a a a!"

Trong tiếng kêu gào thống khổ vô tận, Jibril bị cưỡng chế triệu hồi đi qua.

...

Cùng lúc đó, Think cảm giác được Jibril đã đến, trên mặt nàng nở một nụ cười đầy sát khí.

Nàng đầy ngạo mạn và đắc ý chỉ vào Lãnh Mạch.

"Ngươi đã không đường thoát rồi! Ha ha ha ha ha ha ha!"

Vừa dứt tiếng, Jibril xuất hiện.

Sau đó... thì không có sau đó nữa.

Chỉ thấy Jibril, ngay khoảnh khắc được triệu hồi tới, lập tức nhào lộn một vòng trên không, xoay ba vòng chuẩn xác, rồi cúi rạp người theo tư thế Dogeza, đầu chạm đất trước mặt Lãnh Mạch.

"Hontouni Sumimasen ——!!"

Động tác xin lỗi chuẩn xác đến mức, âm thanh vang vọng, chắc hẳn phải trải qua biết bao nhiêu lần mới thuần thục đến thế.

"..."

Trong khoảnh khắc, khuôn mặt Think muôn màu muôn vẻ, tiếng cười điên dại của nàng cũng nghẹn lại như vịt bị bóp cổ.

...

"???"

"??"

"?"

"Mẹ nó! Đùa ta đấy à?"

"Chuyện này là sao?"

"Tê... Không ngờ thật!"

"Tại sao người được triệu hồi tới lại lập tức cầu xin tha thứ vậy?"

"Liệu có khả năng nào Lãnh Mạch thật ra rất mạnh, mạnh đến mức các thế giới khác đều biết không?"

"Thế nhưng... Lãnh Mạch không phải người của thế giới chúng ta sao?"

"Khoan đã! Hình như ở đây không chỉ có người của một thế giới thì phải?"

"Nói cách khác, từ đầu đến cuối chỉ là tự chúng ta cho rằng Lãnh Mạch rất yếu sao?"

"Thế nhưng Lãnh Mạch mạnh như vậy, vì lý do gì mà lại tỏ vẻ giống người bình thường chứ!"

"Không lẽ nào!! Những người ở ban đầu đã nói với Lãnh Mạch..."

"Chết tiệt! Lãnh Mạch không thuộc về phe chúng ta! Yakumo Yukari gặp nguy rồi! Chúng ta cũng nguy hiểm!"

...

Đối mặt với cảnh tượng bất thình lình này, Think vẫn giữ nguyên tư thế chỉ vào Lãnh Mạch, sắc mặt tối sầm.

"Khoan đã... Jibril? Chuyện này là sao? Sao ngươi lại làm thế, tại sao ngươi không làm gì cả chứ! Đối phương chỉ là một nhân loại thôi mà!"

"Ngươi xì hơi! Con sâu bọ hôi thối nhà ngươi câm miệng đi! Vị đại nhân trước mắt đây chính là người đã kết thúc đại chiến trường kỳ, là Chiến Thần vĩ đại đã chiến thắng! Con sâu bọ nhà ngươi, ngay cả ngài ấy mà cũng không nhận ra sao!" Jibril đang nằm rạp dưới đất quay đầu về phía Think mắng xối xả, không hề khách khí.

Bị mắng té tát, Think hơi sửng sờ, không thể tin nổi mà nói:

"Khoan đã, không đúng mà! Vị đó đâu phải... đâu phải..."

Think hoàn toàn không tin. Ngài ấy, nàng ta từng tận mắt chứng kiến từ cự ly gần, dù sao chuyện đó đã khiến nàng cả đời không thể quên.

Nào ngờ, đúng lúc đó, Lãnh Mạch nở một nụ cười thân thiện.

Sau đó...

"Nếu đã bị phát hiện, vậy ta chẳng cần giả bộ nữa!"

BLACK HOLE!!

BLACK HOLE!!

BLACK HOLE!!

EVOLUTION ——!

FUHAHAHAHAHA!

Một hố đen màu đen nuốt chửng thân thể Lãnh Mạch, ngay sau đó, một thân ảnh khoác áo giáp trắng toát hiện ra.

"Vậy thì, ngươi còn lời gì muốn nói nữa không? Think Nirvalen."

Lãnh Mạch thân mặc áo giáp đứng tại chỗ, thân thiện mở miệng hỏi.

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, vừa thấy Lãnh Mạch biến thân, Think lập tức phóng vụt tới, tung mình bay lên, nhào lộn ba vòng trên không rồi tiếp đất bằng tư thế Dogeza.

"Hontouni Sumimasen ——!!"

Trong khoảnh khắc, không khí tĩnh lặng đến lạ thường. Think cúi gằm mặt, mồ hôi lạnh vã ra như tắm, trong lòng hoảng loạn tột độ.

Mới rồi mình lại dám bất kính với vị đại nhân kia, thậm chí còn huênh hoang nói những lời ngông cuồng, vi phạm tổ huấn.

Xong đời rồi, xong đời thật rồi, mình còn có thể tiếp tục sống sao?

...

"Mịa nó! Tình huống gì?"

"Tại sao ta xem không hiểu?"

"Hóa ra còn có thể biến thân sao!"

"Thật là đẹp trai!"

"Không phải, a cái này... Chuyện gì đang xảy ra vậy!"

"Người này khủng khiếp quá, khủng khiếp thật sự!"

"Yakumo Yukari đâu?"

"Ngồi co ro ở trong góc không dám ngó đầu ra."

"???"

...

Bên phía Yakumo Yukari.

Vốn dĩ, vụ nổ đột ngột đã khiến nàng kinh hồn bạt vía. Think Aka Si Anse quả thực quá mạnh mẽ, cả khu rừng đều bị san bằng mất một nửa.

Trong lòng nàng hiểu rằng Lãnh Mạch hoàn toàn xong đời rồi, không khỏi cảm thấy môi hở răng lạnh.

Nhưng tiếp đó lại lóe lên một tia hy vọng, đó chính là hệ thống không hề nhắc nhở Lãnh Mạch t·ử v·ong, và Ảo Tưởng Hương cũng không hề bị tổn thương.

Chưa c·hết sao?

Yakumo Yukari ngay lập tức kinh ngạc, đồng thời cũng có chút kinh hỉ.

Kết quả là nàng thận trọng đến gần, muốn tìm hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và nếu có thể thì ra tay kéo Lãnh Mạch về phía mình.

Trong lòng tràn ngập sợ hãi, bởi thực lực của Think đã vượt xa nàng quá nhiều, chỉ cần lơ là một chút cũng sẽ bị phát hiện.

Mình nhất định phải cẩn thận, cẩn thận hơn nữa.

Nào ngờ, vừa hé ra, nàng đã thấy Lãnh Mạch cầm hai chiếc dép lê quất điên cuồng vào mặt Think, mạnh đến nỗi như muốn đánh ra cả lửa.

"????"

Tình huống đó thật sự là một chữ "mộng bức".

Ta vừa đến đã thấy ngươi đang quất vào mặt một cô gái.

Không hiểu sao Yakumo Yukari có cảm giác như một bà lão trên tàu điện ngầm đang nhìn điện thoại di động.

Sau đó nàng lại thấy Think, sau khi bị đánh bay, bùng nổ sức mạnh khổng lồ, trên đầu xuất hiện một cánh cổng dị giới đáng sợ.

Luồng sức mạnh này!!!

Nàng run rẩy trợn to mắt, cảm nhận được tính chất nghiêm trọng của sự việc.

Kẻ mạnh hơn Think đã đến rồi!!

Thế rồi nàng lại nhìn thấy kẻ mạnh hơn Think kia, sau một cú nhào lộn tiêu chuẩn trên không, không sai một ly, rơi xuống trước mặt Lãnh Mạch mà "Hontouni Sumimasen" rồi!

"?"

Khi ta đánh ra dấu hỏi, không phải là ta có vấn đề, mà là ngươi có vấn đề.

Cái gì? Sao? Chuyện gì xảy ra vậy?

Ngươi sao vừa xuất hiện đã quỳ rồi?

Đây quả thực là một chữ "mộng bức" viết hoa.

Nào ngờ, ngay lúc Yakumo Yukari đang "mộng bức", Lãnh Mạch đột nhiên bùng nổ sức mạnh, biến thân thành người mặc áo giáp trắng.

Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Think vừa thấy Lãnh Mạch biến thân, lập tức phóng vụt tới, tung mình bay lên, nhào lộn ba vòng trên không rồi tiếp đất bằng tư thế Dogeza trước mặt Lãnh Mạch!

????

Không đúng! Ngươi đánh không lại thì cũng không phản kháng sao?

Danh dự đâu? Danh dự cũng không cần nữa sao!

Mọi chuyện quá mức phi lý, đến nỗi Yakumo Yukari quên béng mất sự thật rằng Lãnh Mạch có thể biến thân thành một nhân vật cường đại.

Đồng thời, nàng nảy sinh một thắc mắc:

Chẳng lẽ mình hơi thừa thãi rồi sao?

Yakumo Yukari sững sờ, cảm thấy có chút tức giận. Nàng nhớ lại trước đây mình đã chăm sóc Lãnh Mạch đủ đường, kết quả phát hiện ra mình mới là kẻ ngốc.

Trong lòng bỗng dấy lên cảm giác thất bại vì đã lãng phí tình cảm.

Nếu ngươi đã lợi hại như vậy... Sao không nói sớm chứ...

Yakumo Yukari cảm thấy trong lòng bực bội, rất muốn nói điều gì đó, nhưng lại không dám.

Nào ngờ, đúng lúc đó, Lãnh Mạch đột nhiên chỉ vào phương hướng của nàng lớn tiếng nói:

"Ngươi đang xem đấy! Yakumo Yukari!"

Lần này Yakumo Yukari không tiếp tục ẩn nấp nữa, nàng chậm rãi từ trong bụi cây bước ra.

"Cô có thể giải thích chuyện này là sao không?"

Yakumo Yukari khó chịu nhìn Lãnh Mạch, rất muốn có được một lời giải thích hợp lý để vơi đi sự bực tức trong lòng.

Lúc này Lãnh Mạch tản đi biến thân, lộ ra vẻ ngoài thật của mình.

"Ngươi muốn biết à?"

"Ừ, bất kể là thực lực của ngươi, hay là hai người kia, ta đều muốn biết."

"Ta sẽ không nói cho ngươi biết! Hắc ↑ hắc ↑!"

"..."

Yakumo Yukari nghe Lãnh Mạch nói vậy thì nhất thời muốn đánh một thứ gì đó, cái đầu chó trước mặt rất thích hợp.

Lúc này, Jibril đang nằm rạp dưới đất vội vàng lớn tiếng nói: "Cực kỳ xin lỗi, chuyện này không hề liên quan gì đến tôi cả, tất cả đều là do con sâu bọ này sắp đặt, tôi chẳng biết gì hết ạ!"

"???" Think đang đứng bên cạnh nghe nói vậy thì đầy rẫy dấu hỏi trong đầu.

Khá lắm! Trước đó ngươi đâu có nói như vậy!

Đến nước này... chỉ có thể tự bạo thôi!

"Cực kỳ xin lỗi, đại nhân! Xin ngài hãy tha thứ cho tôi!" Think không dám nói nhiều, dù sao thì nàng ta cũng từng là kẻ tự mình thí thần.

Lãnh Mạch lúc này không chút thương xót nhìn hai người trước mắt.

"Jibril này."

"Dạ!"

"Lâu lắm rồi chưa ăn Gà Con Hầm Nấm nhỉ."

"Không thành vấn đề thưa đại nhân! Tôi đi làm ngay cho ngài đây!"

Vừa dứt lời, Jibril đã co cẳng chạy, phóng thẳng vào khu r��ng gần đó.

Để lại Think một mình ngây ra tại chỗ, cảm thấy mình đã hết cách cứu vãn.

Chẳng lẽ... chẳng lẽ mình thật sự xong đời rồi sao!

Nghĩ tới đây, Think nhất thời mồ hôi lạnh vã ra như tắm, không dám nhìn Lãnh Mạch.

Lúc này, Yakumo Yukari thấy dáng vẻ Think sợ hãi như vậy, liền nghiêm túc hỏi:

"Ta rất tò mò tại sao ngươi lại động thủ với chúng ta?"

"..."

Nghe nói vậy, Think càng đổ mồ hôi lạnh, lẽ nào nàng phải nói cho Yakumo Yukari biết là mình đến đây sau khi nghe được tin tức Lãnh Mạch tiết lộ sao?

Nàng thận trọng nhìn về phía Lãnh Mạch, mà Lãnh Mạch thì trưng ra vẻ mặt "ngươi hiểu mà".

"Đó là bởi vì... bởi vì..."

"Bởi vì sao?"

"Bởi vì... ta tại sao phải nói cho ngươi biết?"

"????"

Think đột nhiên bừng tỉnh, trợn to mắt nhìn Yakumo Yukari. Mình sợ chính là Lãnh Mạch, chứ không phải cái kẻ 'trùng trùng' trước mặt này.

Mà Yakumo Yukari nghe nói vậy thì đầy rẫy dấu hỏi, cảm thấy không thể tin nổi.

Khá lắm, lại còn có thái độ đối xử phân biệt như vậy sao?

Tuy nhiên suy nghĩ một chút thì cũng đúng, nàng ta sợ Lãnh Mạch chứ đâu có sợ mình.

Trong khoảnh khắc, cả hai người không hẹn mà cùng nhìn về phía Lãnh Mạch. Đối mặt với ánh mắt của họ, Lãnh Mạch nở một nụ cười vui vẻ.

"Nhìn ta cũng vô dụng thôi, hai người cứ trò chuyện đi, ta đi tìm y phục mặc đã."

"..."

"..."

Nói xong, Lãnh Mạch chạy đến một bên mặc quần áo, để lại Yakumo Yukari và Think lúng túng tại chỗ, thậm chí có cảm giác lúng túng đến mức muốn đào hố chui xuống.

Ngay sau đó, Lãnh Mạch thay quần áo xong, cười tủm tỉm ngồi xổm trong bụi cỏ gần đó, nhất quyết không chịu ra.

Chính là để nhìn Yakumo Yukari và Think lúng túng đến không biết làm sao.

Ha ha ha ha ha ha! Chính là cái cảm giác này! Ta chỉ muốn ngắm nhìn bộ dạng lúng túng đến mức không nói nên lời của hai ngươi, giờ đây nói không được mà không nói cũng không xong.

Vui quá!

...

"RNM!! Có —— áp —— chủng ——!!"

"Ừ, có áp chủng!"

"Tại sao Lãnh Mạch onii-san không chịu ra mà cứ ẩn nấp?"

"Bởi vì hắn là áp chủng."

"???"

"Ngươi không hiểu thì chứng tỏ ngươi còn quá ngây thơ."

"Thật sự không có gì để chê bai (hay áp lực) đâu..."

Mặc dù cư dân Ảo Tưởng Hương và người của thế giới hiện tại không hiểu nổi hành động của Lãnh Mạch, nhưng những người trên diễn đàn và cư dân Mãnh Nam Đảo thì không thể nào không hiểu được.

Không hiểu vì sao, đám người Madoka-senpai trong đầu phảng phất đã nghe thấy tiếng cười ‘cạc cạc cạc’ đầy bệnh hoạn và điên cuồng của Lãnh Mạch rồi.

Bản dịch này là một phần của bộ sưu tập tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.