(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 476: Cái này mẹ nó cũng được?
Lãnh Mạch cầm đồ vật, vội vàng chạy về phía lữ điếm với tốc độ nhanh nhất. Yakumo Yukari vừa nhìn thấy đã vội vàng lách qua khe hở để trở lại trong lữ điếm.
Tình huống này càng khiến những người theo dõi trực tuyến rơi vào trạng thái vô cùng hoảng hốt.
...
"Cái này... Tên Lãnh Mạch kia vừa cầm thứ quái quỷ gì vậy!" "Sao trong con hẻm bí ẩn như thế mà Lãnh Mạch cũng có người quen biết thế!" "Yakumo Yukari gặp nguy rồi! Đây nhất định là hành động nhằm vào Yakumo Yukari, đừng quên trước đây Lãnh Mạch đã từng nói chuyện với những người khác." "Không phải chứ, Lãnh Mạch và Yakumo Yukari hình như không quen biết mà? Không lẽ nào hắn lại nhằm vào cô ấy?" "Vậy cậu có quen mục tiêu nhiệm vụ của mình không?" "Ôi trời... Yakumo Yukari chẳng phải là đang rất nguy hiểm sao?" "Chắc là vẫn ổn thôi, nhưng xét đến thực lực của Lãnh Mạch... Yakumo Yukari dù sao cũng chạy thoát được chứ?" "Không lẽ nào các ngươi suy nghĩ quá nhiều rồi sao?" "Tình hình đến mức này, bao nhiêu dấu hiệu rành rành, sao mà suy nghĩ nhiều được chứ!" "Được rồi, miễn là các ngươi vui vẻ là được."
...
Trong lữ điếm, Yakumo Yukari biết được tình hình và định dò xét một phen. Sau khi nhìn thấy Lãnh Mạch trở về, nàng mở lời hỏi với vẻ nghiêm túc: "Tiếp theo ngươi có ý kiến gì không? Đặc biệt là về kẻ đứng sau mọi chuyện này?"
Nghe Yakumo Yukari nói thế, Lãnh Mạch khẽ nhướng mày. Về những chuyện nghiêm túc, hắn vẫn luôn rất cẩn trọng. "Không biết, nhưng khả năng lớn là đám người kia."
"Đám người kia?" Yakumo Yukari nghe xong khẽ giật mình, không ngờ Lãnh Mạch lại có manh mối về kẻ chủ mưu, thậm chí có vẻ đã tiếp xúc từ lâu.
"Một đám người chẳng hề kiêng nể, làm việc chỉ để tìm vui, không chút thương xót với người khác, vì chút thú vị mà tự tiện phá hoại công sức của người ta, và thích nhất là nhìn người khác tuyệt vọng, phẫn nộ sau khi bị phá hoại." Lãnh Mạch nghiêm túc giải thích cho Yakumo Yukari, nhưng không hiểu sao hắn cứ có cảm giác lời mình nói ra có gì đó không ổn.
"Có ý gì?" Yakumo Yukari có chút không thể hiểu được, dù sao kiểu người như vậy chẳng phải là quá mức ngang ngược rồi sao?
"Đơn giản mà nói, đối phương chính là muốn xem một thế giới Ảo Tưởng Hương không còn tồn tại, rồi sau đó hủy diệt nó. Như vậy cô hiểu rồi chứ?" Lãnh Mạch đơn giản tóm tắt lại.
"Cái này..."
Những lời này trong nháy mắt chạm đến thần kinh của Yakumo Yukari. Nếu thật sự như vậy thì quá đáng sợ. Chỉ cần nghĩ đến kẻ đứng sau màn cũng là hạng người như thế, nàng hoàn toàn không thể đoán được chuyện đáng sợ gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Nhưng mà, bây giờ biết đại khái tình hình kẻ đứng sau, nàng cũng có cơ hội để phòng bị. Tuy nhiên, trước lúc đó, vẫn cần phải làm rõ Lãnh Mạch vừa làm gì.
"Ngươi vừa đi đâu vậy? Ta thấy ngươi gấp gáp quá." Yakumo Yukari bình thản mở lời dò hỏi.
Lãnh Mạch nghe vậy, hai mắt lóe lên tinh quang, thân mật nói: "Không có gì, chỉ là đi lấy một thứ cần dùng đến."
"Là thứ gì?" Yakumo Yukari tò mò hỏi.
"Cái đó cô không cần thiết phải biết đâu." Lãnh Mạch không định nói cho Yakumo Yukari là vật gì, dù sao thì cô cũng chẳng dùng được.
"Được rồi..." Yakumo Yukari nghe vậy cũng không truy hỏi thêm.
Nhưng Yakumo Yukari biết Lãnh Mạch chắc chắn không hề có ý đồ tốt. Tiếp theo, nàng nhất định phải quan sát mọi hành động của hắn. Nếu không, lúc gặp nạn rồi cô cũng chẳng hiểu chuyện gì đã xảy ra.
...
Đêm đã khuya, không còn ánh mặt trời, nhưng vầng trăng lại rất tròn, rất trắng. Người trong thành phố đều đang say giấc nồng, nửa đêm là vùng tĩnh lặng của thế giới này. Cơ bản không có hoạt động giải trí gì, mọi người đều đã nghỉ ngơi từ sớm. Trong lữ điếm, Lãnh Mạch đang nằm trên giường đột nhiên mở choàng mắt. Tình huống này lập tức khiến Yakumo Yukari và những người xem trực tuyến giật mình.
...
"Lãnh Mạch tỉnh rồi! Hắn định hành động sao?" "Hắn nhất định có bí mật động trời gì đó, hành động giữa đêm khuya thế này chắc chắn không đơn giản." "Hắn ra ngoài rồi! Còn Yakumo Yukari đâu?" "Yakumo Yukari cũng đã phát giác, mở khe hở. Rình xem!" "Lần này Yakumo Yukari cuối cùng không ngủ." "Không phải chứ, Yakumo Yukari vậy mà lại chưa ngủ, chẳng lẽ là..." "Không sai, tuyệt đối là điều đó!" "Rentaro! Thông báo tất cả trẻ con đi ngủ ngay! Đừng thức khuya!" "Hả? Gì cơ? Á!!" "Nếu muốn bọn trẻ có một tuổi thơ hạnh phúc, tuyệt đối đừng để chúng xem buổi phát trực tiếp này!" "Các ngươi đang nói gì vậy? Sao tôi không hiểu?" "Bão lớn! Bão tố sắp đến rồi!!" "???"
...
Vào lúc này, Yakumo Yukari khẽ kéo khe hở, lặng lẽ không một tiếng động, cảnh giác quan sát. Nàng nhìn Lãnh Mạch từ trong phòng đi ra, sau khi nhìn quanh, hắn âm thầm và chậm rãi hướng ra bên ngoài. Một chút âm thanh cũng không phát ra, nhưng nụ cười trên mặt hắn lại tràn đầy một mùi vị tà ác. "A a a a, Yakumo Yukari vẫn còn đang ngủ, nàng tuyệt đối sẽ không phát hiện chuyện gì sắp xảy ra đâu." Lãnh Mạch nhỏ giọng lẩm bẩm, trên mặt nở nụ cười vui vẻ.
Tiếp theo, Lãnh Mạch rời lữ điếm, lặng lẽ không một tiếng động leo lên vách tường, tựa như bọ que bám víu trên đó, chậm chạp và âm thầm bò lên nóc nhà. Đây là tình huống gì? Yakumo Yukari, với vẻ mặt đầy khó hiểu, chăm chú nhìn qua khe hở. Trước đây nàng chưa từng nghĩ Lãnh Mạch lại có những hành động kỳ lạ đến thế. Nhưng không sao cả! Mặc kệ lúc này có kỳ lạ đến đâu, tiếp theo nàng phải hiểu rõ mục đích của đối phương. Rất nhanh, trong nháy mắt. Lãnh Mạch đã leo lên đến nóc nhà lữ điếm. Hắn ngồi xổm trên đó, lặng lẽ không một tiếng động nhìn quanh. Sau khi chắc chắn không có ai khác, hắn mới mỉm cười móc ra chiếc Black Box đã lấy từ tay Madoka-senpai trước đó.
"Tốt lắm, tiếp theo sẽ bắt đầu thôi, chỉ cần hoàn thành thứ này, vậy thì mọi chuyện đều không còn là vấn đề."
? Yakumo Yukari nhìn thấy tình huống n��y không khỏi lộ ra vẻ nghi ngờ. Rốt cuộc là thứ gì mà có thể khiến Lãnh Mạch nói rằng mọi chuyện đều không còn là vấn đề? Thật kỳ quái, cái hộp nhỏ đó là cái gì? Ngay sau đó, khi Yakumo Yukari đang tò mò, Lãnh Mạch chậm rãi khởi động cái hộp nhỏ đó. Nhất thời, một luồng âm nhạc quỷ dị, khó hiểu, thậm chí mang hơi hướng xa lạ vang lên. Một giây kế tiếp, Lãnh Mạch với một tư thế ngông nghênh đứng trên nóc nhà, vẻ mặt tràn đầy nghiêm túc. Ánh trăng chiếu sáng thân thể của hắn. Ngay sau đó, hắn động! Kèm theo âm nhạc phát ra, hắn đứng trên nóc nhà uốn éo như con lươn. "????" Dưới ánh trăng bạc, trên nóc nhà, hắn uốn éo như con lươn. Chẳng hiểu sao lại có cảm giác như nhìn thấy một con ếch xanh da vàng, thậm chí còn mang đến một cảm giác khó tả! Không! Là... Ta nửa đêm trèo dậy chỉ để xem ngươi nhảy vũ điệu uốn éo như con lươn trên nóc nhà sao? Dù không hiểu, nhưng lại bị chấn động mạnh. Ấy cái này... Ấy cái kia... Ai có thể nói cho tôi biết đây là tình huống gì? Yakumo Yukari nhìn qua khe hở trước mắt, toàn thân nàng không khỏi ngả hẳn về sau một cách chiến thuật, đến mức cằm đôi cũng hiện rõ. Không hiểu sao, ngay lúc này nàng cảm giác hô hấp của mình như ngừng lại.
...
"Cái này... Là cái quái gì vậy?" "Không biết, nhưng nói về thứ nghệ thuật này thì nhân loại vẫn còn quá sớm để tiếp thu." "Người ngoài hành tinh còn nói: Cứ như ở nhà mình vậy." "????" "Ai có thể giải thích cho tôi đây là vì cái gì không?" "Không lẽ Lãnh Mạch đang tập thể dục nhịp điệu (aerobics) sao? Cảm giác hắn đang vận động khớp xương rất nhiều." "Thể dục nhịp điệu kiểu này hơi bị quá đáng rồi đó, khớp xương nhà ngươi có thể uốn éo như con lươn sao??" "Khụ khụ khụ... Chỉ mình tôi cảm thấy rất "phiêu" sao?" "Hắc! Ngươi không cô đơn đâu, chờ ta một chút." "Cái vũ điệu khó hiểu này, khó hiểu đến mức mang lại cảm giác khó tả, thậm chí còn khiến người ta muốn thử theo?" "Mịa nó! Mịa nó! Hắn sáng lên rồi!!" "????"
...
"???" Yakumo Yukari vốn đã đang ngẩn tò te, kết quả Lãnh Mạch vào lúc này đột nhiên toàn thân bùng phát ánh sáng, càng khiến nàng ngơ ngác hơn nữa. Thậm chí còn có cảm giác: Ta là ai? Ta ở đâu? Ta phải làm gì? Quá quắt thật! Ánh sáng bùng nổ trong nháy mắt, trên mặt Lãnh Mạch lộ ra nụ cười vui vẻ. "Thế này thì không có sơ hở nào nữa!"
Một giây kế tiếp, chỉ thấy Lãnh Mạch hai mắt lóe lên tinh quang, quay đầu nhìn về một hướng khác, với nụ cười rạng rỡ thân thiện mà hỏi: "Yakumo Yukari, xem đủ chưa?"
"!!!" Rầm rầm rầm! Yakumo Yukari nghe nói như vậy lập tức trợn to cặp mắt, liền vội vàng đóng khe hở lại. Mình bị phát hiện rồi sao!? Hay là đã bị phát hiện ngay từ đầu rồi? Không được! Trong lúc nàng nghĩ muốn chạy trốn, đột nhiên cảm giác ánh trăng ngoài cửa sổ phòng mình bị che khuất. Vừa ngẩng đầu nhìn lên, con ngươi trên mặt nàng co rút lại. Chỉ thấy Lãnh Mạch nằm ngửa trên cửa sổ, lộ ra nụ cười tươi rói như ánh mặt trời, xuyên qua tấm kính, nhìn chằm chằm Yakumo Yukari đang run rẩy ngồi trên giường. "Where is Yukari?" "..." Không hiểu sao Yakumo Yukari nghe nói vậy lại cảm thấy trong lòng giật thót, như thể cơ tim đang bị tắc nghẽn.
"Ngươi muốn làm gì? Chúng ta là đồng đội mà... Người một nhà!"
Nhưng vào lúc này nói gì cũng đã muộn rồi. "Yakumo Yukari, nếu như cô không thấy gì cả thì s��� không có chuyện gì, nhưng mà! Cô đã thấy rồi!"
"..." "Đã thấy thì không thể cứ thế mà kết thúc được! Cho nên... Cô chuẩn bị xong chưa?"
"Chuẩn bị xong cái gì?"
"Nhớ này, cô vẫn là người ta rất yêu thích, nhưng mà là yêu quái, cô nhất định sẽ không thích ta đâu nhỉ."
"Ngươi rốt cuộc muốn nói điều gì..."
"Ta cũng biết người như cô không thể nào thích một nhân loại, nhưng sự theo đuổi tình cảm của nhân loại đâu phải đơn giản như vậy. Cho nên..."
"Cho nên?"
"Cho nên ta quyết định đánh cô một trận để cô cả đời nhớ kỹ ta! Tuyệt! Sẽ dùng cái này đánh nát đầu chó của cô!" Lãnh Mạch dùng tay kia nắm lấy cái ghế, không chút thương xót nhìn Yakumo Yukari.
"?????"
Yakumo Yukari nghe nói vậy nhất thời há hốc mồm, hoàn toàn không biết nên nói cái gì cho phải. Cái gì mà ngươi thích ta, ta không thích ngươi, cho nên ta đánh ngươi một trận để ngươi cả đời nhớ kỹ ta? Có gì đó không đúng, nhưng lại không thể nói ra rốt cuộc là lạ ở điểm nào! Ấy cái này... Ấy cái kia... Chờ chút! Bây giờ không phải là lúc để nghĩ mấy thứ này! Chạy mau! Yakumo Yukari trong nháy mắt phản ứng lại, lập tức mở khe hở định chạy trốn.
"Ngươi, không trốn thoát được!"
Ai ngờ, ngay khoảnh khắc nàng đứng dậy, Lãnh Mạch chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong phòng, nắm chặt cổ tay nàng, lộ ra nụ cười thân thiện nhưng hiền hòa.
"Ấy... Lãnh Mạch tiểu ca, dù sao ta cũng là một cô gái, có thể nương tay một chút được không?"
"Mơ mộng hão huyền gì vậy! Ta đây là người theo chủ nghĩa bình đẳng hoàn hảo, cho dù là đối với cô gái mình yêu thích, ta cũng có thể không chút lưu tình đá bay mặt nàng!"
"..." Trời ạ, ngươi đúng là một tên khốn nạn! Yakumo Yukari nghe được lời của Lãnh Mạch, ngay lập tức hiểu ra thế nào là một tên khốn nạn, đồng thời có một cái nhìn hoàn toàn mới về Lãnh Mạch. Đúng vậy, sao mình trước đây lại không phát hiện ra chứ?
Cái tên này... Mẹ nó, hắn rõ ràng là một tên khốn nạn mà!
Sau đó... thì không có gì sau đó nữa. Yakumo Yukari cảm giác như thể cơ thể mình bị thứ gì đó ghì chặt, căn bản không nhúc nhích được.
Ngay sau đó... Nắm đấm của Lãnh Mạch sắp giáng xuống!
Vèo! Ai ngờ, ngay khoảnh khắc đó, một bàn tay vỗ vỗ vai Lãnh Mạch.
"Ai vậy?"
Hắn nghi ngờ quay đầu nhìn lại, kết quả thấy Akemi Homura đứng ngay sau lưng mình.
"Homura-chan à? Có chuyện gì thế?"
Lãnh Mạch nhìn thấy là Homura-chan lập tức lộ ra vẻ nghi ngờ.
"Ngươi biết không? A Mạch?"
"Cái gì?"
"Kỳ tích và ma pháp đã thành công, số lượt nhiệm vụ có thể đạt được."
"Ồ! Vậy thì tốt quá! Rồi sau đó?"
"Rồi sau đó ngươi chuẩn bị xong chưa?"
"Chuẩn bị cái gì?"
"Chuẩn bị bị ta đánh một trận! Ta chờ cơ hội này lâu lắm rồi! Đã đến giới hạn, ta không nhịn được nữa! Ta muốn đánh ngươi rồi! Đây là nhiệm vụ! Ngươi không thể phản kháng!"
"????"
Chuyện xảy ra nhanh đến nỗi khó mà kể xiết, Lãnh Mạch với khuôn mặt đầy dấu hỏi, trợn tròn mắt. Ngay khoảnh khắc kịp phản ứng, đã bị Akemi Homura giáng một quyền vào mặt. Đó là một chiêu "thăng long" không chút lưu tình.
Ầm ——!! Sức mạnh khổng lồ kèm theo sóng xung kích làm vỡ tung toàn bộ cửa kính lữ đi���m. Lãnh Mạch bị đánh trúng trực tiếp xoắn ốc bay vút lên trời, xoay tròn, bay lơ lửng, nhắm nghiền mắt. Hắn bay từ trong thành hướng về phía bầu trời xa tít tắp, vượt qua núi cao, vượt qua dòng sông, không tài nào dừng lại được.
Sau đó... Yakumo Yukari nghe được âm thanh của hệ thống. Keng! Một đội viên đã đưa Lãnh Mạch đến Dana Tát Lực Khắc Đại Lăng Tẩm, nhiệm vụ hoàn thành.
?????? Mẹ nó, cái này cũng được sao? Yakumo Yukari há hốc mồm nhìn trần nhà Sakagami có thêm một cái lỗ, nhìn Akemi Homura đột nhiên xuất hiện trước mắt, không khỏi nuốt nước miếng. Chắc chắn rồi, đây là một vị thần, là người mình không thể nào trêu chọc được. Có thể một quyền đánh bay Lãnh Mạch từ đây đến tận mục tiêu nhiệm vụ, đó chắc chắn là một cường giả tuyệt đối.
Ngược lại, Akemi Homura sau khi đánh bay Lãnh Mạch, hít sâu một hơi, có chút buồn bã không vui lẩm bẩm. "Thật ngu xuẩn."
"???" Yakumo Yukari nhất thời không biết nên nói cái gì cho phải, nhìn Akemi Homura mà không biết phải làm sao.
Akemi Homura nhìn về phía Yakumo Yukari, áy náy nói: "Xin lỗi, tên khốn nạn kia vẫn cứ thế thôi, có gì đắc tội xin thứ lỗi."
"Không sao, không sao cả..."
"Thật sự không sao?" Akemi Homura nghi hoặc nhìn Yakumo Yukari.
"Được rồi, có chuyện đấy... Nhưng mà cũng không sao cả..."
Yakumo Yukari thở dài trong tâm trạng phức tạp, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Akemi Homura hiểu ý, yên lặng vỗ vai nàng. "Rồi sẽ quen thôi, không sao đâu. Sau này hắn có chuyện gì cô cứ trực tiếp nói cho ta biết. Chỉ cần là chuyện quá đáng thật sự, ta sẽ giúp cô đánh hắn."
"Vậy đa tạ."
Yakumo Yukari nghe vậy không khỏi thở phào nhẹ nhõm, vô cùng cảm kích. Chờ chút, thật giống như có gì không đúng? Nói cách khác, nếu không phải chuyện gì quá đáng thì cô cũng sẽ không giúp sao? Trong nháy mắt, Yakumo Yukari không hiểu vì sao lại cảm giác như chữ "Nguy" vừa mới biến mất trên đầu mình lại nổi lên lần nữa rồi.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc!