(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 486: Nói ra ai tin a!
Từng đợt áp lực từ trên trời giáng xuống khiến tất cả mọi người ở đây cảm thấy sức ép chưa từng có, đặc biệt là Yakumo Ran và Yakumo Yukari. Với thực lực yếu nhất lúc này, họ cứng đờ tại chỗ, hoàn toàn không thể nhúc nhích trước áp lực của Hệ Thống Nhân.
"Cái tầng thứ sức mạnh này..." Yakumo Yukari cắn răng chịu đựng áp lực, cố gắng cử động, nhưng nàng nhận ra dù đã dốc toàn lực chống cự vẫn hoàn toàn vô ích.
"Ran, em không sao chứ?" Nàng lo lắng hỏi Yakumo Ran đang ở phía sau mình.
"Em có thể kiên trì, nhưng e rằng không thể giúp gì được." Yakumo Ran cố hết sức nhìn Yakumo Yukari, cảm thấy áp lực từ Hệ Thống Nhân đè nặng.
"Không sao, chắc là họ ổn thôi." Yakumo Yukari nghe vậy, cảm khái nói rồi ngẩng đầu nhìn về phía nhóm Madoka-senpai phía trước.
Lúc này, Madoka-senpai cũng mang vẻ nghiêm trọng. Mặc dù Hệ Thống Nhân trước mắt tùy tiện một người cũng đủ sức giết chết, nhưng loại chuyện phiền phức này vẫn nên giao cho người khác thì hơn.
Vậy thì chỉ có một câu trả lời!
Chỉ thấy Madoka-senpai không chút biểu cảm ném cây búa trong tay cho Lãnh Mạch đang nằm dưới đất bên cạnh.
"?"
Nhận ra điều này, Yakumo Yukari không khỏi từ từ lộ ra vẻ khó hiểu. Đây là ý gì?
Cùng lúc đó, Hệ Thống Nhân từ không trung đêm tối giáng xuống, hướng về những người ở đây chất vấn với vẻ phẫn nộ.
"Kẻ nào phá hoại đồ đạc của ta!!"
Trong nháy mắt, tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía Madoka-senpai, còn Madoka-senpai thì lại nhìn về phía Lãnh Mạch bên cạnh và hung khí đang nằm trên người Lãnh Mạch.
Sau đó...
"Là hắn!" "Đúng vậy! Chính là hắn!" "Chắc chắn không sai, đó chính là hắn."
Tất cả mọi người ăn ý chỉ vào Lãnh Mạch đang nằm giả chết dưới đất, với vẻ mặt đầy vẻ khẳng định và nghiêm túc.
"???"
Hay thật! Các ngươi nghĩ ta chết rồi là không biết gì về tình hình bên ngoài à?
Cài bẫy rõ ràng thế này, các ngươi coi đối phương là kẻ mù à?
Lãnh Mạch rút cây trường thương đang xuyên qua mình ra, từ dưới đất đứng dậy.
Ai ngờ đúng lúc này, Hệ Thống Nhân giáng xuống mặt đất, tức tối nhìn Lãnh Mạch, rồi ngạo mạn nói: "Người Hệ Thống chúng ta có thực lực vô địch, sự sống vô tận, có khả năng xuyên qua thế giới. Với những ưu thế đó, chúng ta có thể nói là vô hạn, nhưng chúng ta đã mất đi mục tiêu. Điều duy nhất có thể nghĩ đến là thú vui... Ngươi, tên khốn kiếp này, lại phá hỏng thú vui của ta! Ta muốn ngươi phải chết!!"
"Ngươi coi ta là người chơi tinh quái sao! Một trò cài bẫy trắng trợn thế này lẽ nào ngươi không nhìn ra được sao!"
Lãnh Mạch kinh ngạc, khiếp sợ nhìn người Hệ Thống đối diện, hoàn toàn không hiểu đối phương rốt cuộc đang nghĩ gì, mà chuyện này căn bản không liên quan đến mình.
Kết quả Hệ Thống Nhân bất cần nói: "Vậy thì sao? Ta chỉ biết có kẻ phá hỏng thú vui của ta, tìm một con người là được rồi! Chẳng phải ngươi là con người sao?"
"..."
Mặc dù ta rất muốn nói không phải, nhưng có nghĩ thế nào thì vấn đề này cũng không thể sai được!
Ta hoài nghi ngươi đang đùa ta.
Trong lúc nhất thời, Lãnh Mạch bỗng nhiên không biết phải trả lời thế nào, nhưng nếu là Hệ Thống Nhân thì không cần phải do dự nữa.
"Đã vậy, ta cũng nên giải quyết ngươi rồi! Hệ Thống Nhân, đừng tưởng rằng cả thế giới này chỉ có các ngươi mới nắm giữ thực lực vô địch, sự sống vô tận và khả năng xuyên qua thế giới!"
Lãnh Mạch tiến nhanh về phía trước, tuyệt đối không nương tay với Hệ Thống Nhân. Tuy nhiên, từ trước đến nay Hệ Thống Nhân hầu như đều mang vẻ ngoài nam tính, nữ tính Hệ Thống Nhân dường như không tồn tại.
Hoặc là cực kỳ ít ỏi, hoặc giả thuyết Hệ Thống Nhân căn bản không cần duy trì nòi giống nên không có sự khác biệt, hoặc cũng có thể là sinh sản vô tính.
Người Hệ Thống đối diện nghe vậy, ngay lập tức cảm thấy ngoài ý muốn, có chút kinh ngạc nói: "Nói cũng đúng, thế giới này rộng lớn. Người Hệ Thống chúng ta chẳng qua chỉ là một thành viên trong đó, xem ra các ngươi cũng là loại tồn tại tương tự. Các ngươi là gì?"
"Ai biết được? Bản thân chúng ta cũng không rõ ràng đây."
"Thì ra là vậy, các ngươi vẫn còn ở giai đoạn sơ khai đúng không. Thật hoài niệm quá, đã từng người Hệ Thống chúng ta cũng không rõ ràng bản thân là gì, không ngừng tìm kiếm, không ngừng suy nghĩ, cuối cùng lấy Hệ Thống để định nghĩa chính mình. Nhưng mà, thật đáng tiếc. Các ngươi đã phá hỏng thú vui của ta, vậy đừng trách ta nữa."
Hệ Thống Nhân tràn đầy hoài niệm và cảm khái, sau đó không hề có ý định lưu tình với Lãnh Mạch.
Hệ Thống Nhân sẽ không để ý bất cứ thứ gì khác, bởi vì mọi thứ đều quá đơn giản. Điều duy nhất có thể quan tâm chỉ là thú vui, thú vui quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Kẻ nào phá hoại thì nhất định phải giết chết!
"Giờ thì, ngươi đã sẵn sàng để bị ta giết chết chưa!"
Bóng người đối diện bước tới, sức mạnh khổng lồ bộc phát từ người hắn. Ngay sau đó, dường như cả hành tinh đều rung chuyển.
Lãnh Mạch thấy vậy cũng không chút do dự, kích hoạt biến thân.
"Đối mặt Hệ Thống Nhân, tôi không dám khinh thường."
Vừa dứt lời, thân thể Lãnh Mạch ngay lập tức bị hố đen nuốt chửng, hắn thậm chí còn chưa kịp tháo thắt lưng.
BLACK HOLE!!
BLACK HOLE!!
BLACK HOLE!!
EVOLUTION ——!
FUHAHAHAHAHA!
"Start! Đếm kỹ tội lỗi của ngươi đi!"
Vừa tháo giáp không lâu, Lãnh Mạch lại một lần nữa khoác lên mình bộ giáp trắng bất bại.
Đồng thời, từ người hắn bộc phát ra sức mạnh ngang ngửa Hệ Thống Nhân. Sức mạnh này khiến mặt đất xung quanh rung chuyển theo một hướng ngược lại, kết quả là khung cảnh xung quanh bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Hai người trầm mặc đối mặt nhau, nhưng tất cả những người ở đây đều hiểu rằng một cơn bão táp kịch liệt sắp ập đến.
Bầu trời đêm đen kịt. Tầng mây vừa bị phá vỡ giờ đây đã trở lại, che khuất cả bầu trời sao.
Sau đó...
Ầm!
Vị trí hiện tại của Lãnh Mạch phát nổ. Không ai nhìn thấy hắn làm gì, nhưng khi họ nhận ra thì bóng dáng hắn đã biến mất.
Đồng thời, Hệ Thống Nhân đối diện cũng không còn nữa!
"Chuyện gì thế này? Lãnh Mạch đâu rồi!?" Yakumo Yukari bất chợt trợn tròn mắt, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra, mọi chuyện xảy ra quá đột ngột.
Bên cạnh, Akemi Homura tiến vài bước đến trước mặt Yakumo Yukari, nghiêm túc nói: "Chiến đấu bắt đầu."
"Chiến đấu?" Yakumo Yukari có chút chần chừ, nàng có cảm giác như đang trong mơ, hoàn toàn không thể hiểu đây là loại chiến đấu gì.
Ai ngờ ngay lúc này, từ phía chân trời xa xăm và trong ngọn núi lớn bỗng truyền đến một tiếng nổ lớn!
Ầm ——!!
Chân trời và đỉnh núi bị nổ tung. Đất đá, mảnh vỡ giống như mưa đá từ trên trời trút xuống, ầm ầm rơi xuống mặt đất.
Sau tiếng nổ dữ dội, Yakumo Yukari cảm thấy một luồng sóng xung kích ập thẳng vào mặt, xen lẫn mùi đất và bụi bặm.
Ở phía xa, trên bầu trời đêm đen kịt, lóe lên những vệt sáng chợt lóe rồi vụt tắt, như những đốm đom đóm.
Sau đó là những vụ nổ hình cầu dữ dội khuếch tán trên bầu trời đêm.
Đó là kết quả của những cú đấm và đá va chạm giữa Lãnh Mạch và Hệ Thống Nhân.
Rầm rầm rầm...
Sóng xung kích đáng sợ một lần nữa quét qua người Yakumo Yukari. Nàng nhìn chăm chú bầu trời đêm rực sáng trước mắt, mới hiểu ra một sự thật kinh khủng.
Đó là khi Lãnh Mạch đánh với mình trước đây chẳng qua chỉ là đùa giỡn, còn tình huống hiện tại quả thực quá đáng sợ.
Một giây kế tiếp, một đạo ánh sáng màu trắng vọt lên, lao thẳng về phía ánh trăng trắng giữa bầu trời đêm.
Sau đó...
Mặt trăng dị thế giới nứt ra rồi!
"Lãnh Mạch có sao không?" Yakumo Yukari có chút khẩn trương hỏi.
"Kẻ bay ra ngoài là Hệ Thống Nhân, yên tâm." Akemi Homura lạnh nhạt nói, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, khẽ mỉm cười: "A Mạch không dễ dàng bị đánh bại đến thế. Không, là tuyệt đối sẽ không bị đánh bại. Vào những lúc như thế này, hắn mạnh hơn bất cứ ai."
Yakumo Yukari thấy Akemi Homura nói vậy, trong lòng có chút lay động.
Rõ ràng trước đây Lãnh Mạch vẫn tùy tiện và quậy phá như vậy, vậy mà giờ đây lại được Akemi Homura tin tưởng đến thế.
Nàng không khỏi nhìn về phía xa xa chân trời, sức mạnh yêu quái giúp nàng có thể nhìn rõ vị trí phía trước.
Chỉ thấy Lãnh Mạch trong bộ giáp trắng toàn thân bốc khói trắng, đó là khói mù sinh ra do nhiệt độ cao. Mặt đất dưới chân đã bị đốt nám đen, nhiệt độ cao tạo ra cảm giác không gian bị bóp méo, khiến một phần không gian trở nên méo mó.
Ai ngờ đúng lúc đó, trên bầu trời truyền đến tiếng của Hệ Thống Nhân.
"Không thể không nói, quả nhiên không hổ là loại hình tồn tại tương tự. Thực lực của ngươi quả thật khiến ta cảm thấy kinh ngạc, nhưng liệu ngươi có đỡ nổi những gì tiếp theo không! Vệ tinh của hành tinh này vốn để bảo vệ hành tinh, nhưng giờ phút này ta cần dùng nó để hủy diệt các ngươi. Vũ trụ vĩnh viễn lạnh lẽo, ta muốn các ngươi cháy rụi đến cả DNA!"
Rầm rầm rầm...
Trong phút chốc, Yakumo Yukari cảm thấy mặt đất đang rung chuyển. Đồng thời, một luồng khí áp cường đại từ trên trời giáng xuống. Dưới cảm giác bị áp bức khổng lồ, cảm giác về màn đêm cũng phai nhạt đi một chút.
"Sắp đến rồi." Akemi Homura khoanh tay trước ngực, tự tin nhắc nhở.
Yakumo Yukari và Yakumo Ran nghe vậy, ngay lập tức ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy mặt trăng vừa nãy còn rất xa, lúc này dường như đã ở gần ngay trước mắt. Một nỗi sợ hãi tột cùng về vật thể khổng lồ lập tức chiếm lấy tâm trí cả hai.
"Mặt trăng? Rớt xuống?"
Yakumo Yukari trợn tròn mắt không thể tin được. Hồi tưởng lại cuộc chiến Mặt trăng đầu tiên, so với cảnh này thì quả thực chỉ là trò trẻ con.
Căn bản không đáng giá được nhắc tới.
Mà ngay lúc này, tiếng gầm gừ vang dội của Lãnh Mạch đã khuấy động cả bầu trời.
"Ha ha a a a ——!!"
Ầm ——!
Xa xa trên mặt đất, một luồng hào quang vàng rực kiêu hãnh bộc phát, từng đợt sóng khí khuếch tán ra bốn phía. Cho dù ở khoảng cách rất xa, nhóm Yakumo Yukari cũng cảm nhận rõ rệt sóng khí ập tới.
"Đây là?"
"Đệt! Thằng cà lơ phất phơ này mày lại bật hack lúc nào thế?" "Khoan đã!" "Hoàn toàn không thể nào theo kịp tốc độ A Mạch bật hack!" "Đừng nói nữa, ta vẫn còn ở phiên bản ban đầu..."
Trong lúc nhất thời, Kaneki, Kazuma, Tatsumi, cùng nhóm Ouma Shu nhìn thấy tình huống này không khỏi mắt trợn tròn, tràn ngập sự chua chát.
Mặc dù vậy, sự đáng tin cậy của Lãnh Mạch vẫn khiến mọi người cảm thấy an tâm.
Đây là tiếng Lãnh Mạch truyền tới.
"Hãy nhìn kỹ! Ta chỉ biểu diễn một lần! Không có lần thứ hai! Đây chính là trạng thái mạnh nhất của ta hiện giờ! Hình thái Giác Ngộ vượt qua hình thái Giác Ngộ, Siêu Cấp Hình thái Giác Ngộ!!"
Vừa dứt lời, một vệt kim quang vút lên.
Lãnh Mạch phóng lên cao, mang theo khí thế chưa từng có lao thẳng vào màn đêm, tựa như Lone Meteor, mang theo sức mạnh của ý chí hủy diệt.
"A —— Mạch ——!!"
"I —— Ke ——!"
"Cảm ơn mọi người, ta sẽ không dừng lại đâu ——! Tất sát! BLACK HOLE FINISH!!!!"
Ngày hôm đó, bầu trời đêm tối đen bị kim quang chiếu sáng.
Ngày hôm đó, mặt trăng xẹt ngang bầu trời đêm như một vết mực.
Ngày hôm đó, Hệ Thống Nhân chưa kịp kêu thảm thiết đã biến mất.
Ngày hôm đó, Lãnh Mạch biến thành ngôi sao.
Ngày hôm đó, Ainz thấy vậy, sau này mình phải sống đoan chính, trước tiên phải điều chỉnh lại hệ giá trị của bản thân, bởi vì thế giới này có một nỗi kinh hoàng lớn mà hắn không thể đối kháng.
...
Ngày thứ hai, Ảo Tưởng Hương.
Yakumo Yukari tỉnh lại trong nhà mình, ngồi bên giường với tâm trạng phức tạp, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hệ Thống Nhân chết rồi. Tất cả những người bị bắt vào game đều trở về thế giới của mình do Hệ Thống Nhân tử vong, nhưng những thứ đã mất đi khi đó cũng không thể quay trở lại.
Ví dụ như kết giới của Ảo Tưởng Hương và Lãnh Mạch.
Đòn xuyên qua chân trời đó đem lại chấn động lớn lao cho Yakumo Yukari, đồng thời hoàn toàn mở rộng tầm mắt của nàng về thế giới.
Ảo Tưởng Hương quá nhỏ, nhỏ đến mức dễ bị coi nhẹ.
Bất quá, Ảo Tưởng Hương vĩnh viễn là nhà của Yakumo Yukari, có thế là đủ rồi.
Chỉ là, Lãnh Mạch một đi không trở lại, điều này không ai ngờ tới.
"Yukari-sama, ăn cơm."
Yakumo Ran cung kính gõ cửa nói.
Yakumo Yukari nghe vậy, từ trên giường đứng dậy, mặc quần áo xong xuôi, từ từ đi ra khỏi phòng và đến phòng khách.
Lúc này, trên bàn bày những món ăn nàng yêu thích nhất.
Nhìn thấy nh���ng thứ này nàng lộ ra nụ cười hạnh phúc, chậm rãi ngồi xuống bắt đầu ăn.
"Không hổ là Ran, rời khỏi ngươi, ta nhất định sống không nổi nữa."
"Yukari-sama... Thần sẽ không rời đi người."
"Thật là đáng tin."
"Đúng rồi, Yukari-sama. Người nam nhân kia... Có tin tức không?"
"Hắn a..."
Nghe nói vậy, trên mặt Yakumo Yukari hiện lên vẻ cảm khái, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
"Cũng không tệ đi..."
Yakumo Ran nghe vậy có chút mất mát, dù sao sau đó Lãnh Mạch liền bặt vô âm tín.
Mỗi lần hỏi Yakumo Yukari, nàng đều mang một vẻ mặt muốn nói lại thôi, khó giải thích.
Ran biết có lẽ sẽ không còn gặp lại được, dù sao cái đòn xuyên qua chân trời đó, e rằng là tia sáng cuối cùng của hắn.
...
Diễn đàn, khu chat.
Madoka-senpai: A Mạch A Mạch, dừng lại chưa?
Người Xa Lạ: Cảm ơn em, anh đang ở trong vũ trụ, không dừng lại được.
Akemi Homura: Cho nên nói ngươi khi đó làm sao lại ngu xuẩn như vậy... (ლ_ლ)
Altair: Đáng đời, ai bảo ngươi tự đùa giỡn rồi tự gây họa.
Satou Kazuma: Nhìn kỹ! Ta chỉ biểu diễn một lần! Không có lần thứ hai! Đây chính là ta bây giờ mạnh nhất!... Phốc! Cười chết mất! Kết quả dùng sức quá mạnh vọt thẳng lên vũ trụ rồi không dừng lại được, đến giờ vẫn chưa về.
Ningguang: Lợi hại!
Riku: Trâu bò!
Shuvi: Huyễn khốc!
Ouma Mana: Ha ha ha ha ha ha! Cười chết tôi rồi! Đồ tạp chủng, mày cũng có ngày này!
Ranni: Không biết nên nói lợi hại hay là phế vật...
Melina: Cảm giác nên nói chút gì, nhưng lại thấy không thể nói gì cả.
Người Xa Lạ: Tôi làm sao mà biết! Đây là lần thứ hai tôi dùng Siêu Giác Ngộ Hình Thái, căn bản không kiểm soát tốt được sức mạnh! Cú nhảy này của tôi! WRRYYYYY ——!!
Kaneki Ken: Phốc ha ha ha ha ha ha ha ha ha! Chuyện này nói ra liền không có mấy người tin! Cười chết tôi rồi!
Người Xa Lạ: Đói bụng rồi a a a a! Ai đó mang đồ ăn đến cho tôi đi?
Akemi Homura: Không ai đuổi kịp đâu, không ai giúp được.
Tatsumi: Không phải, A Mạch, ngươi thái quá rồi. Ngươi có vô địch Viết Đè Hiện Thực (Reality Overwrite), sửa đổi một chút không được sao?
Người Xa Lạ: Ngươi nghĩ là tôi không muốn sao? Siêu Giác Ngộ Hình Thái miễn dịch với Viết Đè Hiện Thực (Reality Overwrite) mà.
Kirito: A cái này... Vậy làm thế nào?
Ouma Shu: Buông tha đi, hết cách cứu rồi.
Yakumo Yukari: Sao ngươi không hủy bỏ cái Siêu Giác Ngộ đó đi?
Người Xa Lạ: Ngươi biết tôi mà hủy bỏ Siêu Giác Ngộ thì sẽ trực diện thiên thạch không? Dù không chết được, nhưng chắc chắn sẽ bị tê liệt hoàn toàn.
Yakumo Yukari: Chẳng phải việc chịu đựng hậu quả còn tốt hơn việc ngươi cứ bay mãi sao?
Người Xa Lạ: Tôi không được! Ai đó trong các ngươi mau triệu hồi tôi về đi!!
Yakumo Yukari: Hử? Còn có thể triệu hồi ư? Làm sao để triệu hồi?
Người Xa Lạ: Biến thân Pretty Cure! Dựng lên đống lửa, trói người qua đường vào cọc, rồi nhảy múa váy cỏ xung quanh! Như vậy thì có thể chỉ định triệu hồi thành viên diễn đàn!
Yakumo Yukari:????
Kaneki Ken: Cái này là thật đấy, quả thật có thể, đã kiểm chứng hiệu quả.
Yakumo Yukari: Được rồi, để ta xem sao.
Akemi Homura: Thiệt hay giả? Ngươi không phải là rất ghét Lãnh Mạch sao?
Yakumo Yukari: Đúng là chán ghét, nhưng Yakumo Yukari ta cũng không ph���i kẻ vong ân bội nghĩa.
Sawa: Oa, đồ khốn thấy chưa, Yakumo Yukari tốt bụng như vậy, vậy mà ngươi dám bắt nạt nàng như thế!
Người Xa Lạ: Cái này cũng nằm trong kế hoạch của tôi mà!
Madoka-senpai: Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi. Ngươi thích cô gái đó nhưng lại không muốn quấy rầy cuộc sống của nàng, vì thế liền cho nàng một trải nghiệm cả đời không thể quên. Xét thấy có quá nhiều người mình thích, muốn hiệu quả, dứt khoát đánh cho mỗi người một trận.
Người Xa Lạ: Không hổ là Madoka-senpai! Thật hiểu tôi!
Yakumo Yukari:...
Vậy đây chính là lý do trước đây ngươi treo ngược ta lên đánh ư?
Ta đúng là cả đời không quên được ngươi rồi, nhưng đáng ghét thật đấy!!!
Vừa nghĩ tới Ran còn đang vì thằng khốn nhà ngươi mà cảm thấy buồn bã, ta lại càng tức giận.
Chuyện này ta còn không biết giải thích với Ran thế nào! Nói ra ai mà tin được!
Quả nhiên người dân Ảo Tưởng Hương vẫn còn quá đỗi thuần phác.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết và sự chỉnh sửa kỹ lưỡng của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.