(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 544: Đoàn trưởng để cho ta đem lão muội đưa đến phòng của hắn
Phòng tổng thống trên tầng mái của tòa cao ốc màu đỏ tía ngọc bích.
Lúc này, Rebecca đã đưa những thành viên Cyberpunk khác mà mình tìm được đến đây. Khi đã biết trước tương lai, cô có chút tâm trạng phức tạp đối với những người ở chỗ này. Maine chết vì Chứng loạn thần Cybe, Dorio thì có thể nói là chết một cách oái oăm. Việc Kiwi phản bội dù xảy ra đột ngột, nhưng Rebecca cũng đoán được lý do của cô ta. Còn Falco, người duy nhất sống sót đến cuối cùng... e rằng cũng chẳng sống được bao lâu nữa. Thêm cả mình và Pilar, ngoài Lucy ra, tất cả đều đã mất. Thế nhưng... Lucy cuối cùng rồi cũng chết. Nói tóm lại, cũng hợp lý thôi, dù sao đây cũng là Night City mà.
Trong phòng khách, Maine ngồi trên ghế sofa, nhìn Rebecca với vẻ mặt kỳ lạ.
“Rebecca, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Mới có một đêm không gặp, sao các ngươi lại ở được đây? Còn Gloria nữa, sao cũng ở đây?”
“Đúng vậy, các cậu phát tài à?” Dorio cũng ngạc nhiên nhìn Rebecca và Pilar.
Những người khác thì im lặng. Còn Lucy thì tựa vào một bên tường, im lặng không nói gì, nhưng ánh mắt vẫn đang quan sát.
Rebecca trong lúc nhất thời không biết phải giải thích thế nào, cô ngồi xếp bằng trên ghế sofa đối diện, với tâm trạng phức tạp, nói: “Chuyện này nói ra dài lắm...”
“Phì ha ha ha ha! Lão muội, em sẽ không nói là để anh giải thích đâu!” Pilar mỗi lần nghe câu hỏi này là lại không nhịn được bật cười, và thẳng thừng giải thích.
“Nói m��t cách đơn giản thì là, con bé lão muội nhà ta cãi nhau trên mạng với người khác, kết quả đối phương lại là đại lão của một công ty nào đó. Sau đó, họ tìm đến tận cửa đánh chúng ta một trận, rồi thấy chúng ta cũng không tệ nên đã mời chúng ta về.” Pilar giấu đi một vài chi tiết, nhưng vẫn thuật lại đại thể tình huống.
“Cái gì?! Mày đang đùa tao đấy à?! Làm gì có công ty nào tốt bụng đến thế?” Maine nghe vậy với vẻ mặt hoang mang, “Lại có chuyện tốt như thế sao?”
“Không phải Arasaka đấy chứ?” Lucy lúc này hỏi với vẻ hơi kháng cự, cô bé có nỗi ám ảnh với Arasaka.
Lúc này Rebecca thì với vẻ mặt bất cần: “Mặc dù nghe có vẻ rất khó tin, nhưng đúng là lão ca của tôi nói thế. Còn về việc là công ty nào, đó không phải công ty ở Night City, mà là một công ty mới đang dự định tiến vào Night City, tên là Gene Sinh Vật.”
“Gene Sinh Vật? Chưa từng nghe qua bao giờ.” Maine nghe vậy, xoa cằm suy tư rồi đứng dậy, cảm thấy vô cùng kỳ lạ về Gene Sinh Vật.
Nhưng vấn đề cũng không lớn, dù sao thì nhận việc cho ai cũng là nhận việc th��i. Làm cho Arasaka, Kang Tao, Militech đều có cả, cũng đều là những công việc bẩn thỉu chết tiệt.
“Lát nữa Đại tiểu thư sẽ đến, và đoàn trưởng sẽ nói chuyện với các cậu. Đại khái là hỏi các cậu có muốn gia nhập không.” Rebecca giải thích đơn giản, những chuyện quá phức tạp cô ấy cũng không rõ lắm.
“Đoàn trưởng?” Dorio nghe vậy không khỏi đứng bật dậy.
“Đoàn trưởng của Thiết Hoa Đoàn Tekkadan, Lãnh Mạch. Đại tiểu thư của chúng ta nhận một dong binh đoàn, mẹ nó, siêu giàu luôn! Tiền đặt cọc đã là năm triệu mỗi lần, thanh toán ngay lập tức! Tôi đã quyết định sẽ ôm đùi lão muội, cho dù đoàn trưởng có bắt tôi phải đưa lão muội vào phòng hắn, tôi tuyệt đối sẽ ưu tiên hoàn thành nhiệm vụ trước tiên!” Pilar kêu lên, trong giọng điệu đầy phấn khích.
“Mẹ kiếp! Không thèm hỏi ý kiến tôi à! Anh cứ thế mà bán đứng tôi đấy à?!” Rebecca nghe vậy lập tức kêu toáng lên, giận điên người.
“Ha ha ha ha ha ha! Chuyện nhỏ ấy mà!” Pilar chẳng hề để tâm chút nào, cười ha hả một cách hài hước, hoàn hảo đóng vai trò cây hài của cả nhóm.
Maine và những người khác nhìn thấy tình huống này thì mỉm cười, nhìn ra rằng họ không phải bị cưỡng ép, đây thực sự là tự nguyện gia nhập.
Trong lúc không khí đang tốt đẹp, Lãnh Mạch mang theo Jack bước vào.
“Này! Chào buổi sáng, ăn sáng chưa?” Lãnh Mạch thấy mọi người đã đông đủ, nở nụ cười rạng rỡ, vẫn không quên đưa đồ ăn sáng cho mọi người ở đây.
“Con gà này mẹ nó ngon thật đấy, ăn mãi không chán! Rốt cuộc mua ở đâu thế?” Một bên, Jack ôm túi đồ ăn ngấu nghiến như gió cuốn, mùi vị ấy khiến anh ta không thể quên.
Rebecca nhìn thấy Lãnh Mạch lập tức nhảy phắt dậy, chạy vồ tới, vớ lấy con gà trong túi và cắn một miếng.
“Mẹ nó! Thật mẹ nó ngon! Lãnh Mạch, đoàn trưởng Thiết Hoa Đoàn Tekkadan đây rồi. Đúng rồi, Đại tiểu thư đâu?”
“Đại tiểu thư vẫn còn đang ngủ đấy, đừng nhìn cô ấy như vậy, thật ra tuổi còn lớn hơn cả Adam Smasher đấy!” Lãnh Mạch hài hước nhìn đám đông, trên mặt nở một nụ cười rợn người, như thể mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn.
“Trời đất!” Pilar nghe vậy lập tức trợn tròn mắt, sững sờ nhìn Lãnh Mạch.
“Giữ bí mật nhé, không thì sẽ chết đấy.” Lãnh Mạch cười tươi rói.
“......” “......” “......”
Trong nháy mắt, tất cả những người có mặt đều cảm thấy trong lòng căng thẳng, nhìn Lãnh Mạch mà không dám thốt lên lời nào.
Chết tiệt! Tại sao chứ! Mới đến đã nghe được chuyện đáng sợ như vậy, mình thế này là không thoát được rồi!
Lãnh Mạch chẳng hề để tâm chút nào, hắn nhìn những người đang có mặt, giơ tay lên và tuyên bố.
“Vì các cậu đã có mặt đông đủ ở đây, vậy tôi sẽ nói một lần duy nhất. Thiết Hoa Đoàn Tekkadan coi trọng các cậu, nên muốn mời các cậu về đây. Tiền lương một vạn, bao ăn bao ở, có nhiệm vụ sẽ chia, chia năm năm. Gia nhập nhé?”
Lần này, tất cả mọi người đều nhíu mày, đặc biệt là Maine, với tư cách đội trưởng, chắc chắn sẽ suy nghĩ nhiều hơn.
“Điều kiện rất tốt. Vậy những lúc không có nhiệm vụ thì sao?”
“Vậy các cậu cứ tự do hoạt động. Chuyện cá nhân, Thiết Hoa Đoàn Tekkadan sẽ không quản, nhưng ch��ng ta chỉ quan tâm một vấn đề: danh tiếng! Nhất định phải là tích cực.”
Lãnh Mạch nhảy lên ghế, ngồi xếp bằng xuống, trên mặt đã nở nụ cười tà ác, khiến người ta có một cảm giác rất quỷ dị.
“Tích cực?” Maine tò mò nhìn Lãnh Mạch.
“Đại tiểu thư không thích những người tiêu cực, những kẻ dính dáng đến cờ bạc, ma túy, mại dâm. Nếu các cậu có dính líu thì cũng phải bỏ ngay đi cho tôi, đây là ý của Đại tiểu thư. Đương nhiên, tôi cũng sẽ không bận tâm đến chuyện phản bội hay không, dù sao thì phản bội cũng cần có lý do, mà có lý do thì mọi chuyện dễ giải quyết hơn. Thế nhưng, hậu quả của kẻ phản bội rất nghiêm trọng, tôi sẽ khiến các cậu phải cầu xin tôi giết các cậu.”
Trong nháy mắt, trên người Lãnh Mạch bộc phát một luồng áp lực chưa từng có trước đây, cho thấy sự tàn nhẫn tuyệt đối đối với kẻ phản bội.
“Tôi hiểu rồi, điều kiện vô cùng ưu việt. Tôi có thể gia nhập.” Maine cảm thấy không có vấn đề gì, liền tuyên bố mình sẽ gia nhập.
“Vậy còn những người khác đâu?” Lãnh Mạch hài lòng gật đầu, quay sang nhìn những người còn lại.
Những người khác cũng rất rõ tình hình hiện tại, nếu từ chối, chỉ e ngày hôm sau đã nằm vất vưởng bên đường. Night City chính là một nơi tàn nhẫn đến thế. Thế nên thà gia nhập còn hơn.
“Không có vấn đề.” “Gia nhập.”
Ngay lập tức, những người xung quanh đều bày tỏ thái độ, cho thấy không có vấn đề gì.
Sau khi tất cả mọi người đều bày tỏ thái độ, Maine hít sâu một hơi, chăm chú nhìn Lãnh Mạch.
“Bây giờ mọi người đã là người một nhà, vậy cậu có thể nói cho tôi biết, Gloria đang trong tình huống nào không?”
“Ồ? Xem ra cô ấy đã nói với cậu rồi à?” Lãnh Mạch nghe vậy không nhịn được cười, đứng dậy, một cảm giác nguy hiểm toát ra hoàn toàn.
“Đúng vậy, chúng tôi nợ cô ấy một ân tình.” Maine không hề có ý sợ hãi, nhìn Lãnh Mạch, nghiêm túc hỏi.
“Tình huống của cô ấy thì khác. Vốn dĩ tôi là tìm con trai cô ấy, nhưng cô ấy đã thay thế con trai mình để trở thành vật thí nghiệm của chúng tôi. Năm triệu tiền đặt cọc đã được đưa, đây là do cô ấy tự nguyện.”
“Thì ra là vậy sao? Vậy... nếu vật thí nghiệm đổi thành tôi thì sao?”
Phiên bản biên tập này được truyen.free thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.