(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 56: Các ngươi có thể cõng ta ăn...
Rời khỏi phòng ngầm của Touka, cô lặng lẽ đứng ở cửa chờ đợi mười phút.
Sau khi ổn định lại tâm tình, cô mới một lần nữa đi vào căn phòng dưới lòng đất.
Lần này, vừa bước vào cửa, Touka đã thấy năm người Lãnh Mạch nằm vật vạ trên sàn, ai nấy mặt mày bóng nhẫy, bụng thì căng tròn. Trên gương mặt họ tràn đầy vẻ thỏa mãn, nhìn qua là biết đã ăn u��ng no say.
"Thế này... Rốt cuộc các cậu đang làm gì vậy?"
Touka tiến lại gần, thận trọng hỏi năm người đang nằm dưới đất, trên mặt hiện rõ một nụ cười gượng gạo, bất lực.
"A, Touka đấy à. Cậu đến chậm rồi, gà đã bị bọn tớ ăn hết sạch." Kaneki thấy Touka liền nở nụ cười. Lúc này, cậu mới nhớ ra Touka chưa ăn gì, nhưng giờ nói gì thì cũng đã muộn.
"Không phải, tôi muốn biết các cậu gửi tín hiệu làm cái quái gì cơ?" Touka không bận tâm đến chuyện gà, cô nhìn Kaneki tò mò hỏi.
"Ăn gà chứ gì, gà hầm hoa ngon tuyệt cú mèo ấy!" Kaneki không chút nghĩ ngợi đáp, thậm chí trên mặt vẫn còn đang say sưa với hương vị vừa rồi.
"???"
Cậu đang nói gì vậy? Sao tôi nghe không hiểu gì cả?
Ăn gà? Gà hầm hoa?
Các cậu gây nhiễu loạn tín hiệu toàn cầu, nói mình là đồ ngốc, kết quả là chỉ để ăn gà thôi ư??
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cái gì thế này? Đầu óc tôi có vấn đề sao?
Nghe Kaneki nói vậy, Touka hoàn toàn bối rối, hai việc chẳng liên quan gì đến nhau rốt cuộc lại được gắn kết với nhau bằng cách nào?
Lúc này, Kaneki xoa xoa bụng đứng dậy khỏi sàn, nở một nụ cười dịu dàng nhìn Touka.
"Touka này, tớ nói cho cậu nghe, món gà hầm hoa đó ăn ngon thật đấy. Cậu muốn ăn không? Tớ sẽ nhờ Kazuma làm cho cậu một phần."
Vừa nói, Kaneki quay sang nhìn Kazuma, người đang ăn quá no nhưng vẻ mặt vẫn tràn đầy hạnh phúc.
"Không... không cần đâu. Mặc dù không biết rốt cuộc các cậu đang làm gì, nhưng Anteiku chúng tôi sẽ luôn ủng hộ các cậu. À đúng rồi, chủ tiệm nói tối nay sẽ mời mọi người ăn Sukiyaki ngay tại tiệm đấy."
"Ây... có hơi không ăn nổi..."
Kaneki xoa xoa cái bụng đã ngốn hết hai bàn gà hầm hoa, bữa tối này cậu thật sự không thể ăn thêm được nữa, nhưng không sao cả!
"Bọn tớ sẽ đến, mặc dù có thể không ăn được gì..." Cậu gật đầu đồng ý.
"Được, vậy lát nữa các cậu cứ lên là được. Tôi không quấy rầy các cậu nữa."
Touka gật đầu, xoay người định rời đi, không nói thêm lời nào.
"Touka..."
Khi Touka vừa định rời đi, Kaneki khẽ ngượng ngùng gọi cô lại.
"Ưm?"
Cô dừng bước, quay đầu nhìn lại, mái tóc ngắn kh�� rung rinh, nở một nụ cười nhẹ nhàng.
Bốn mắt nhìn nhau trong khoảnh khắc, phảng phất một cảm giác vừa xa lạ vừa quen thuộc, như mưa, như mây, như gió thoảng.
"Cậu... cảm thấy bây giờ thế nào?" Kaneki dịu dàng hỏi, giọng rất khẽ, mang theo chút thấp thỏm.
"Tốt hơn bất cứ lúc nào, sao vậy?" Touka không chút do dự trả lời.
"Không có gì, chỉ là hỏi thăm thôi."
Nghe vậy, Kaneki dịu dàng cười, vẻ lo âu cuối cùng trong lòng cậu hoàn toàn tan biến.
Những thay đổi mình tạo ra đã mang lại hạnh phúc cho Touka, và cho tất cả mọi người ở Anteiku một tương lai tươi sáng.
Như vậy là đủ rồi.
Vậy thì an lòng.
Mọi thứ đều xứng đáng!
Vậy thì cứ tiếp tục tiến bước!
Mình sẽ không dừng lại!
...
Bữa tối, tiệm cà phê đóng cửa từ sớm.
Hôm nay chủ tiệm mời mọi người ăn Sukiyaki. Sau khi có thể ăn thức ăn của con người, mọi người vẫn chưa có dịp thực sự ăn uống thật thoải mái, mặc dù ngày nào cũng ở bên nhau, nhưng bầu không khí thế này thì không thể thiếu được.
Đương nhiên nhóm Lãnh Mạch cũng đến, chỉ là có chút không ăn nổi, mỗi người đều ngồi ủ rũ trên ghế, có chút khó chịu.
Mà những người khác cũng không để ý đến vẻ mặt của nhóm Lãnh Mạch, họ cũng đã nghe Touka kể rằng nhóm người kia buổi chiều đã trốn trong phòng dưới đất ăn hết hai bàn gà hầm hoa, thật là khẩu vị tốt.
Lúc này, mọi người nhìn đĩa Sukiyaki trước mắt với vẻ mặt đầy mong đợi, sau đó hào hứng hô lên.
"Itadakimasu!!"
Tiếp theo, mọi người bắt đầu ăn uống, trên gương mặt mỗi người đều tràn đầy niềm vui và nụ cười hạnh phúc.
"A! Miếng thịt này!"
"Nấm! Nấm!"
"Ngon quá đi mất!"
Yoshimura Kuzen ngồi trên ghế, bật cười khi nhìn nụ cười chân thành trên gương mặt mọi người.
"Ăn ngon là tốt, ngon là tốt rồi..."
Trong mắt ông rưng rưng lệ, mọi thứ trước mắt tựa như một giấc mơ.
Ông lặng lẽ rót cho mình một ly bia, trong lòng tràn đầy một biển cảm xúc dâng trào.
Cứ như thể tất cả mọi người trước mắt đều là con của mình, còn gì có thể so sánh được với cảm giác an lòng này nữa chứ?
Trong khoảnh khắc đó, Yoshimura Kuzen tràn đầy cảm đ���ng, uống cạn ly bia, vừa cảm khái sâu sắc, vừa thoáng chút bi thương.
Nếu con gái còn ở đây thì tốt biết mấy...
...
Trong lúc mọi người đang vui vẻ ăn uống, trên lầu Ayato cuối cùng cũng hồi phục.
Phải nói rằng thể chất của Ghoul quả thực quá đỗi kinh người.
"Đồ nhân loại đáng chết..."
Ayato đau đớn ngồi dậy từ trên giường. Hắn giờ rất khó chịu, cả người xương cốt như bị quăng vỡ vụn, nội tạng cũng xê dịch ít nhiều. May mà hắn là Ghoul, nếu là người bình thường thì đã sớm bỏ mạng rồi.
Nhưng không sao!
Giờ thì mình đã hồi phục, đã đến lúc chuẩn bị hành động rồi.
Mục đích của hắn là tìm Kamishiro Rize, mặc dù gặp phải vài chuyện không như ý, nhưng vẫn có thể tiếp tục.
Khi hắn vừa đứng dậy định rời đi, đột nhiên nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt từ dưới lầu vọng lên.
"Tiếng gì vậy?"
Sao giống tiếng ăn uống thế nhỉ?
Nghĩ đến đó, Ayato không khỏi cảm thấy hơi đói, hắn nuốt nước bọt.
Hắn bây giờ cũng chưa uống dịch cải tạo, nên chẳng khác gì một Ghoul bình thường. Đồng thời, nh���ng tin đồn về Anteiku thì hắn cũng biết, nhưng hắn không tin. Nếu thật sự có chuyện tốt như vậy thì e rằng đã sớm lan truyền, căn bản không thể đến giờ mới xuất hiện.
Chắc chắn Anteiku có âm mưu gì đó!
Đây cũng là nguyên nhân hắn đến đây điều tra.
Tuy nhiên, Ayato quả thực có chút đói, hắn men theo lối đi xuống, định tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Khi đi xuống cầu thang, hắn đánh giá môi trường xung quanh.
Không biết Yamori thế nào rồi.
Suy nghĩ một lúc, không ngửi thấy khí tức của Yamori, hắn đành bỏ qua.
Hắn càng đến gần phòng khách thì càng nghe rõ tiếng nói chuyện từ bên ngoài.
"Miếng thịt này ngon thật!"
Thịt!
Ayato nghe vậy, nghĩ đến thức ăn, không kìm được càng lúc càng đói bụng, hắn nhanh chóng đẩy cửa ra đi thẳng vào.
"Thịt, còn không?"
Hắn không chút khách khí hỏi lớn về phía đại sảnh.
Kết quả, vừa mở cửa liền thấy tất cả mọi người đang ăn Sukiyaki, và trong không khí tràn ngập mùi vị của Sukiyaki.
????
Cái này không giống với những gì mình nghĩ, hơn nữa...
... Mùi vị này không thể nhầm được!
Trong khoảnh khắc đó, Ayato trợn tròn mắt nhìn những người trước mắt không ngừng gắp từng miếng thịt cho vào miệng, cả người đứng sững tại chỗ.
Thậm chí hắn còn cảm thấy vô cùng khó tin.
Có thể hình dung bằng một câu rằng...
Các người lại ăn thứ chết tiệt đó sau lưng tôi sao?
Tại sao các người lại còn ăn ngon lành thế kia?
?????
Chuyện quái quỷ gì thế này? Cái gì vậy? Đầu óc các người có vấn đề à? Hay là đầu óc tôi có vấn đề?
Mặt Ayato tái mét, thậm chí còn có cảm giác muốn nôn mửa, thế nhưng những người trước mắt này lại ăn vô cùng vui vẻ, như thể thật sự ăn được.
Quá đáng sợ!
Các người khi nào mà trở nên đáng sợ như vậy!
Anteiku chẳng lẽ còn có khả năng tẩy não sao?
Hí!
Trong nháy mắt, Ayato có một cảm giác lạc lõng, thậm chí cảm thấy cả thế giới đều quay lưng lại với hắn.
Khiến hắn nhất thời không biết phải làm sao.
Cái này giống như là đẩy cửa bước vào phòng ăn và phát hiện người nhà mình đang ngồi bên trong ăn phân, hơn nữa tất cả mọi người đều ăn rất vui vẻ.
Thế thì vấn đề đặt ra là, mình nên giả vờ như không thấy gì, lặng lẽ ngồi xuống ăn cùng mọi người, hay là quay đầu bỏ chạy ngay lập tức?
Lúc này, Touka nhìn thấy người mở cửa là Ayato liền nở một nụ cười, hỏi một cách thân thiện:
"Ồ? Ayato đấy à, muốn đến ăn cùng không?"
"..."
Touka, cô cố ý mà!
Ayato nghe lời của Touka nhất thời vô cùng tức giận, nhưng nhìn thấy nhiều người như thế ở đối diện, cơn giận này cũng không dám bộc phát.
"Không đời nào..."
"Đến đây nào! Ăn cùng đi!"
Lãnh Mạch nhìn thấy Ayato liền nở một nụ cười tươi rói, vẫy tay mời cậu ta lại gần.
Dù sao thì bọn họ cũng không ăn được nữa, cũng không thể lãng phí một bàn thức ăn của mình, dứt khoát để Ayato ăn cho hết.
Mà Ayato nhìn thấy bàn ăn của Lãnh Mạch nhất thời tay chân lạnh toát, đồng tử co rút.
Là gã đàn ông đó!
Đáng ghét! Chắc chắn là cố ý! Đây chắc chắn là muốn hành hạ mình!
Biết rõ mình là Ghoul!
Chạy mau! Gã đàn ông đó sắp tới rồi!
Khi Ayato vừa định quay người bỏ chạy, Lãnh Mạch đã xuất hiện ở phía sau lưng hắn, dùng tay đè chặt vai hắn và cười thân thiện.
"Đến rồi thì ở lại đi, ăn rồi hẵng đi. Hay là cậu... không muốn?"
"..."
Nhưng... Đáng ghét!! Không thể thoát được sao!!
Ayato cảm nhận được áp lực từ Lãnh Mạch, hiện rõ sự tuyệt vọng, đồng thời hiểu rằng bữa "cứt" này có muốn hay không cũng phải ăn!
Cứ như vậy, Ayato bị Lãnh Mạch kéo đến bàn của mình ngồi xuống.
Vừa ngồi xuống, Ayato đã cảm nhận được một áp lực kinh khủng đè nặng lên người.
Tuy không biết những người xung quanh hắn là ai, nhưng cái áp lực toát ra từ họ thì không thể sai được!
Là những cường giả cùng đẳng cấp với gã đàn ông kia!
Chạy không thoát!!
Tuyệt vọng trong nháy mắt bao trùm lấy Ayato, khiến hắn sợ đến mức ngồi sững tại chỗ không dám nhúc nhích.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.