Một ngày nọ, Lãnh Mạch bị ám sát ngay trước cửa quán bar Afterlife.

Toàn bộ sự việc đã phơi bày một vấn đề lớn: đây là lời cảnh cáo mà Arasaka gửi đến tất cả mọi người. Không ai ngờ Đoàn trưởng Thiết Hoa Đoàn Tekkadan lại chết dễ dàng đến vậy, đồng thời cũng hiểu rằng chuyện này chắc chắn sẽ trở thành ngòi nổ cho cuộc chiến giữa các tập đoàn.

Khi Yakumo Yukari và Madoka-senpai biết tin Lãnh Mạch đã chết – từ chính miệng Lãnh Mạch – hai người họ vẫn thản nhiên bới bát cơm trắng trước mặt, ăn ngon lành.

Một hành động khó hiểu, nhất là khi họ vẫn đang thản nhiên dùng bữa.

Rebecca và những người khác chỉ biết lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, không thốt nên lời cảm thán.

Làm gì có người chết nào lại tự mình nói là mình đã chết?

Thật vô lý, bởi chỉ có kẻ chết hiện hồn mới có thể nói rõ rằng mình đã chết.

Rebecca nhất thời rơi vào vòng lặp "con gà có trước hay quả trứng có trước", cảm thấy sự việc này quỷ dị đến không ngờ.

Ngược lại, Lãnh Mạch chẳng mảy may bận tâm, vì nhờ vậy, anh ta có thể hoàn toàn rút lui khỏi ánh sáng, chuyển sang hoạt động bí mật.

“Đoàn trưởng, tiếp theo chúng ta sẽ làm gì?” Rebecca nhìn sang Lãnh Mạch.

Lãnh Mạch nghe thế, xoa cằm trầm tư, sắc mặt không khỏi trở nên nghiêm trọng.

“Gần đây tốt nhất các cậu đừng ra khỏi nhà. Bọn chúng đã ra tay rồi, tiếp theo sẽ đến lượt mấy người đấy. Dù sao bình thường các cậu vẫn thường xuyên đi cùng tôi mà.”

“Chính xác, đám Arasaka cẩu tạp chủng kia cũng sẽ không tha cho chúng ta đâu.” Maine xoa cằm, cũng hiểu ra tình cảnh của mình.

“Vậy thì... David!” Lãnh Mạch đột nhiên quay đầu nhìn về phía David vẫn đang im lặng.

“Hả!?”

David ngồi đối diện nghe thế giật mình, hoàn toàn không hiểu vì sao mình lại bị Lãnh Mạch gọi tên.

“Từ hôm nay trở đi, cậu chính là Đoàn trưởng đời thứ hai, người kế nhiệm Thiết Hoa Đoàn Tekkadan!”

“Cái gì?! Tôi ư?!”

David không thể tin nổi, trừng lớn hai mắt, chỉ tay vào mình, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang diễn ra.

Mình chỉ là một người bình thường chẳng biết gì cả, làm sao có thể lãnh đạo Thiết Hoa Đoàn Tekkadan?

“Không phải chứ! Sao lại là tôi? Tôi cảm thấy Maine mới thích hợp hơn chứ?” David nhìn Lãnh Mạch đầy khó hiểu, rõ ràng Maine mới là người thích hợp hơn.

Maine đứng một bên nghe thế, khẽ nhíu mày, nhưng anh ta cũng hiểu rõ lựa chọn của Lãnh Mạch.

“Cứ nghe theo Đoàn trưởng đi, tin rằng Đoàn trưởng chắc chắn có lý do của mình.”

“Nhưng mà, tôi chẳng biết gì cả...” David khó chịu nhìn Maine và Lãnh Mạch, luôn cảm thấy có chút bất lực.

Gloria định nói gì đó, nhưng khi thấy vẻ mặt kiên quyết của Lãnh Mạch thì cũng im lặng.

Cuối cùng, Rebecca và Pilar cũng hiểu ra, dù sao thì họ đã xem qua kịch bản rồi mà.

Hai người hai mắt sáng lên, mỉm cười đầy hiểu biết. Rebecca trực tiếp giơ ngón cái lên và cười rạng rỡ: “David, tôi tin cậu chắc chắn làm được!”

“Không tệ! Tin tưởng chính mình đi!” Pilar cũng giơ ngón cái lên, phấn khích cười theo.

“Nhưng mà... tôi không biết nên làm gì cả?” David khổ sở nói, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc mình phải làm gì.

“Cậu muốn làm gì thì cứ làm nấy, phải tin tưởng chính mình. Tôi và Đại tiểu thư cũng sẽ không ở lại đây mãi, chẳng mấy chốc sẽ rời đi. Đến lúc đó... sẽ cho các cậu một vài thứ tốt.”

Lãnh Mạch nói một cách nghiêm túc, đồng thời đã bắt đầu chuẩn bị sắp xếp những chuyện tiếp theo.

“Ý gì đây?” Maine thấy Lãnh Mạch nói vậy, cảm thấy có gì đó không ổn, khẽ nhướn mày, nhìn Lãnh Mạch chờ đợi câu trả lời.

Đây là muốn rút khỏi Night City sao?

Lãnh Mạch thản nhiên mỉm cười: “Chúng tôi bận lắm, không rảnh ở mãi một chỗ như thế này. Cho nên, sau khi giải quyết xong Arasaka, tôi sẽ đưa Rebecca rời đi.”

“Hả?” Rebecca nghe vậy không khỏi ngẩn người, cô ấy hoàn toàn không hề có ý định rời khỏi Night City.

“Tôi không muốn rời khỏi Night City.”

“Yên tâm đi, cậu chắc chắn sẽ tự nguyện đi cùng chúng tôi thôi.”

Lãnh Mạch nở một nụ cười thân thiện, hiền hòa, trên gương mặt tràn đầy vẻ hài hước.

Madoka-senpai đứng một bên cũng đầy vẻ hài hước, cả hai đã sớm sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện.

Chỉ cần để 'Siêu cấp Rebecca' ra mắt một vòng, sau này bất cứ ai nhìn thấy Rebecca cũng sẽ thấy ớn lạnh dưới háng, đến lúc đó Rebecca không muốn rời đi cũng phải rời.

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Nhưng lúc này đây, Rebecca vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, ngơ ngác nhìn Lãnh Mạch và Madoka-senpai.

Yakumo Yukari thì trước tình cảnh này, bất đắc dĩ thở dài một hơi, nhìn Rebecca với ánh mắt đầy thông cảm.

“Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Mấy người có ý gì?”

Rebecca càng lúc càng cảm thấy bất an, một nỗi sợ hãi trỗi dậy.

Cô không muốn rời đi là vì không yên tâm những người xung quanh, đặc biệt là ông anh của mình, dù sao đó cũng là người thân duy nhất của cô.

“Không có gì đâu mà.” Madoka-senpai hài hước mỉm cười.

“Vấn đề không lớn đâu nhé!” Lãnh Mạch bắt chước giọng điệu của Madoka-senpai, hài hước cười.

“Đồ khốn! Nói rõ đi chứ! Lão nương đây điên mới tự nguyện đi cùng mấy người!” Rebecca thấy tình huống này liền nóng nảy hét lên, cô ấy hoàn toàn không tin mình sẽ tự nguyện đi theo Lãnh Mạch.

Những người xung quanh cũng trước tình huống này, vừa tò mò lại vừa thấp thỏm lo lắng.

Mặc dù biết Lãnh Mạch sẽ không làm hại mình, nhưng mà họ vẫn cảm thấy trong đó nhất định ẩn chứa điều gì đó đáng sợ.

Cuối cùng, Yakumo Yukari im lặng lên tiếng: “Còn có thể làm gì được nữa? Đợi sau khi khai chiến với Arasaka, kho hàng chứa 'Siêu cấp Rebecca' được lôi ra phơi bày một vòng, cậu nghĩ sau này cậu còn dám ra đường nữa không?”

“Ơ? Ơ! Tê ——!!”

“Chết tiệt!”

Trong nháy mắt, Rebecca hiểu ra, đặc tính của 'Siêu cấp Rebecca' là gì chứ?

Lộ tẩy hết!

Mẹ nó chứ! Nếu bị lôi ra cho đi dạo một vòng như thế thì cô ấy còn mặt mũi nào mà ra khỏi nhà nữa? Cho dù có mặt mũi mà đi ra ngoài, những người xung quanh nhìn thấy cô ấy sợ rằng không phải sẽ thấy ớn lạnh dưới háng sao!

Rebecca và những người khác hiểu ra, nhất thời tái mặt, đồng loạt nhìn về phía Rebecca, không ai nói lời nào.

Pilar thậm chí còn vỗ vai Rebecca, cảm thán thở dài: “Em gái à, hãy trân trọng hiện tại đi... Nếu thật sự khai chiến, đừng nói những người khác, ngay cả anh trai như tôi cũng sợ đấy!”

“Đoàn trưởng! Các người rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy! Đoàn trưởng!!”

Rebecca tại chỗ hét toáng lên, đầu muốn nổ tung, cảm giác mình sắp chết đến nơi rồi.

Nếu quả thật là như vậy... thì cô ấy thật sự sẽ phải đổi một thế giới khác để sống.

Cô ấy đột nhiên có chút hiểu được tại sao Kaneki lại nói rằng chỉ cần mình trở về thì sẽ bị người thân gọi là đồ ngu...

Không hiểu vì sao, David im lặng rời xa Rebecca, một cảm giác sợ hãi dâng lên, cứ như thể vừa đụng phải 'Siêu cấp Rebecca' vậy.

Nhận ra điều đó, Rebecca lập tức gầm lên giận dữ, lớn tiếng chất vấn David.

“Mẹ nó! Cậu có ý gì hả!”

“Không có... Đây là ảo giác của cậu thôi...” David đầu toát đầy mồ hôi lạnh, nhìn Rebecca, có phần sợ hãi.

“Tức chết tôi rồi! David! Cả Đoàn trưởng nữa!”

Rebecca tức giận đến mức bốc hỏa vì tình huống này, nhưng lại chẳng làm được gì.

...

Sau khi cuộc họp kết thúc, Lãnh Mạch gọi điện cho Jack.

“Này! Anh bạn! Có chuyện gì thế? Tôi nói cho cậu biết, bây giờ cả Night City đều biết cậu đã chết rồi đấy, xem ra kế hoạch thành công!” Giọng Jack đầy nhiệt tình vọng tới, nghe là biết ngay anh ta đang rất vui.

Phải biết rằng trước đây Jack chỉ là một kẻ lưu manh ven đường, vậy mà bây giờ đã là một nhân vật lớn có thể tự do ra vào Afterlife.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.