Yakumo Yukari và những người khác ban đầu không nghĩ ngợi nhiều, nhưng dù sao mọi chuyện không suôn sẻ nên nàng cũng đã thẳng thắn kể hết cho họ nghe. Sau đó, tiếng cười vui vẻ vang lên rộn rã, đến nỗi Patchouli Knowledge trực tiếp cười sặc sụa không thở nổi, Yakumo Yukari lại phải ra tay cứu giúp. Phản ứng này có phần quá mức kịch liệt, khiến không ít người giật mình. Nếu cứ cười đến chết như vậy, thì đến lúc đó việc xuống Địa Ngục chuộc người lại càng thêm khôi hài.

Cuối cùng, Yakumo Yukari đưa Kaguya, Marisa, Sendai Hakurei no Miko và Reimu Hakurei cùng một số người khác đến thế giới Denji. Khi đến nơi, Yakumo Yukari cố tình dặn dò họ những điều cần lưu ý về thế giới này, vì dù sao nó cũng không hoàn toàn an toàn, đặc biệt là về phía Địa Ngục, Yakumo Yukari cũng không thể nói trước điều gì. Biết được tình hình, ai nấy đều nở nụ cười đầy phấn khích.

Reimu: “Không thành vấn đề!” Marisa: “Đã rõ!” Sendai Hakurei no Miko: “Hay là chúng ta tìm một chỗ để vào game trước?” Kaguya: “Tôi không chờ được nữa! Không chờ được nữa rồi!” Yakumo Yukari: “Được, ta đưa các ngươi đến nhà trọ ta đã thuê.”

Đó là căn nhà trọ ở ngay sát vách nhà trọ của Lãnh Mạch, do Akemi Homura và những người khác chuẩn bị. Dù sao thì phòng ốc bên Lãnh Mạch căn bản không đủ, bình thường họ sẽ sang thuê một căn bên cạnh để ngủ. Mặc dù có thể không cần thiết, nhưng đến một thế giới mới mà không có một nơi ở cố định thì luôn cảm thấy thiếu thốn điều gì đó.

Trong phòng khách nhà trọ, Yakumo Yukari, Sendai Hakurei no Miko, Reimu, Marisa, Kaguya ngồi trước TV, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình. Yakumo Yukari: “Chờ đã, sao chúng ta lại đăng ký cùng lúc thế này? Dường như chỉ có một người chơi được thôi mà?” Sendai Hakurei no Miko: “Ngươi không biết sao??” Yakumo Yukari: “Không ngờ thật, ta lấy được trò chơi xong là chạy đi tìm các ngươi ngay rồi...” Kaguya: “Tránh hết ra, để ta làm cho! Một lũ lão ngoan đồng chưa từng chơi game, đăng ký tài khoản game có gì khó đâu chứ!”

Yakumo Yukari khẽ nhướng mày, hai mắt lóe lên tinh quái: “Ngươi vừa nói gì cơ?” Kaguya: “Khụ khụ khụ! Các ngươi nghe lầm rồi.” Nàng vội vàng cầm tay cầm lên, với tốc độ nhanh nhất có thể bắt đầu đăng ký tài khoản. Vừa nhìn thấy giao diện ID, một người nào đó liền kêu lên: “Chờ đã, ID của chúng ta thì sao bây giờ?”

Marisa: “Cứ tùy tiện thôi à?” Reimu: “Tôi thấy không ổn lắm, hay là...” Nói rồi, trên mặt nàng lộ ra vẻ tinh quái, khiến những người khác đều cảm thấy khó chịu. Yakumo Yukari: “Hay là gì?” Reimu: “Kaguya đặt tên là ‘Lãnh Mạch là ngu xuẩn’ đi.”

Kaguya: “A! Hay đó!” Kaguya vội vàng cầm tay cầm và nhập tên này vào, kết quả màn hình hiện lên dòng chữ. ID này đã được sử dụng. Kaguya: “???” Yakumo Yukari: “Khá lắm! Xem ra đúng là người quen!” Sendai Hakurei no Miko: “Tự nhiên không biết nên nói gì nữa...” Marisa: “Giờ sao đây?” Reimu: “Lãnh Mạch dám ăn phân!” Kaguya: “Ồ!” Sendai Hakurei no Miko: “Cái này... có hơi quá đáng không nhỉ?” Yakumo Yukari: “Quá đáng cái rắm, cái tên A Mạch đó mới là quá đáng! Đăng ký xong chưa? Để ta làm cho!” Kaguya: “Được, cho ngươi.” Yakumo Yukari: “Ta đặt là Lãnh Mạch đại điểu chuyển chuyển chuyển!”

Sendai Hakurei no Miko: “...” Không hổ là ngươi, Yukari. Sendai Hakurei no Miko nhìn cái vẻ mặt vô liêm sỉ của Yakumo Yukari, bỗng dưng không biết nên nói gì cho phải, nhưng nàng cũng không chịu thua kém. Tự mình đặt cho mình một cái tên — Lãnh Mạch hoa cúc bộ máy khoan điện.

Sau đó, Reimu và Marisa cũng tự đặt cho mình những ID cực kỳ đặc trưng. Reimu — Lãnh Mạch đi tiểu không cởi quần. Marisa — Lãnh Mạch đi ị không cởi quần. Yakumo Yukari — Lãnh Mạch đại điểu chuyển chuyển chuyển. Kaguya — Lãnh Mạch dám ăn phân. Sendai Hakurei no Miko — Lãnh Mạch hoa cúc bộ máy khoan điện.

Có thể nói, những cái tên này thật sự quá thảm hại, không nỡ nhìn, không thể miêu tả nổi. Bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ phải im lặng, ngay cả Yakumo Yukari và những người khác cũng cảm thấy rơi vào trầm mặc khó hiểu.

Sendai Hakurei no Miko: “Cái này... có hơi quá đáng không? Tôi còn không dám nhìn đây.” Yakumo Yukari: “Quả thật có hơi quá, căn bản không dám nhìn luôn.” Marisa: “Thế thì tại sao chúng ta lại đặt những cái tên không nỡ nhìn như vậy chứ?” Kaguya: “Chỉ có thể nói... thật sự hơi quá đà, đến mức chúng ta mang những cái tên này ra ngoài đều cảm thấy mất mặt.” Reimu: “Vậy có đổi được không?” Kaguya: “Rất tiếc là không thể...” Yakumo Yukari, Sendai Hakurei no Miko: “Ôi chao, thế này thì hỏng rồi.” Marisa: “...” Reimu: “...”

Mẹ nó, tin lời ngươi đúng là hỏng bét! Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều không nhịn được mà che mặt, chỉ nghĩ đến việc trả thù Lãnh Mạch, hoàn toàn quên mất cảm giác của bản thân khi mang những cái tên này. Dù sao thì cũng là lỗi của Lãnh Mạch! Đến nước này rồi... đến nước này rồi thì —! Chỉ có thể vò đã mẻ không sợ rơi! Cắn răng nghiến lợi, Kaguya giơ tay cầm lên và quyết tâm nói: “Mặc kệ! Bắt đầu trò chơi!” Yakumo Yukari: “Tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể suy nghĩ thêm một chút.” Sendai Hakurei no Miko: “Tôi đồng ý với ý kiến của Yukari.” Kaguya: “Muộn rồi, đã bắt đầu!” Yakumo Yukari: “Tay ngươi sao mà nhanh thế!” Kaguya: “Trách tôi à?” Bá! Trong khoảnh khắc, Yakumo Yukari và những người khác lập tức biến mất khỏi phòng khách, trực tiếp được truyền tống đến địa điểm nhiệm vụ.

...

Trên con đường hoang phế, lúc này những con ác ma hình người chen chúc nhau đã xuất hiện. Chúng cũng là những ác ma đến từ Địa Ngục, nhưng không giống những ác ma khác có tên gọi, đây là những ác ma vô danh, tồn tại như cỏ dại ở Địa Ngục. Thế nhưng, lúc này, những con ác ma loại này lại lũ lượt kéo đến con đường bỏ hoang này.

“Dát —!” Một con ác ma phát ra tiếng kêu khàn khàn, nó gầm gừ hướng về một phương hướng nào đó. Ngay giây sau, nó đã bị một phát súng nổ tung đầu, ngã vật xuống đất run rẩy rồi tan biến thành một vũng máu. “Shiro, chuẩn bị chiến đấu. Lần này là nhiệm vụ cày quái!” Sora mặc áo ngắn tay màu vàng, đứng trên con phố hoang vắng, hai tay cầm súng, nòng súng trong tay vẫn còn bốc khói nóng. “Vâng, Sora.”

Shiro với thân hình nhỏ nhắn đứng trước mặt Sora, hai tay cầm súng, nhắm về phía những con ác ma vô danh đang đều bước tiến đến gần. Sau một khắc, hai người đồng thời bóp cò súng. Phanh phanh phanh —! Đạn bay ra liên tục, mười phần chính xác găm vào đầu những con ác ma xung quanh. Phốc phốc! Phốc phốc! Phốc phốc! Bị bắn trúng, ác ma lập tức ngửa ra sau đổ vật xuống, một số con thậm chí còn bị bắn bay ngược lại, rồi ngã vật xuống đất run rẩy và tan biến thành chất lỏng máu. Phanh phanh phanh! Ánh lửa, tiếng súng vang dội, liên miên không dứt. Mỗi phát đều có thể tiêu diệt một hoặc hai con ác ma, nhưng dù thế nào thì số lượng ác ma xung quanh cũng không hề giảm bớt.

Sora nhìn những con ác ma không ngừng áp sát xung quanh, cùng với vùng an toàn không ngừng thu hẹp lại, mặt sa sầm. “Cứ thế này không được, số lượng quá nhiều.” “Anh, tìm chỗ nào hẹp đi!” “Được!” Nghe lời Shiro, Sora lập tức chuyển hướng sang một hẻm nhỏ bên cạnh, còn Shiro thì đồng thời theo sát phía sau, tăng cường hỏa lực. Rất nhanh, toàn bộ con đường bỏ hoang nhuộm một màu đỏ tươi, đó là máu của ác ma.

Khi Sora và Shiro vừa đến gần hẻm nhỏ, một bàn tay bất ngờ thò ra từ vũng máu trên mặt đất, túm chặt lấy cổ chân Sora. Sora: “Cái gì!?” Shiro: “Anh!!” Phanh phanh phanh! Thấy vậy, Shiro lập tức chĩa súng xuống đất nổ súng, đạn bắn chết con ác ma vừa xuất hiện trong vũng máu dưới chân Sora. Nguy hiểm đã được hóa giải, nhưng chỉ một giây sau, đồng tử Sora co rụt lại khi nhìn xung quanh. Anh chỉ thấy từ những vũng máu trên mặt đất, vô số ác ma vô danh không ngừng bò ra.

“Uy uy uy! Cái này đùa nhau à? Số lượng này không phải là quá nhiều sao?” “Anh, đây không giống nhiệm vụ của hai người.” “Cũng đúng... Số lượng này hoàn toàn vượt quá khả năng của nhiệm vụ dành cho hai người. Xem ra có đồng đội vẫn chưa xuất hiện...” “Chắc là đồ hèn nhát rồi.” Sora và Shiro bắt đầu trao đổi với tâm trạng nặng nề, sắc mặt không mấy dễ chịu.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc.