(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 647: Lạnh Mạch: “Ta là áp loại!”
Đối mặt với việc Lãnh Mạch mở mắt, Makima khẽ chần chừ.
Nó chẳng khác nào việc bị bắt quả tang khi đang làm chuyện xấu, ngay cả Makima cũng thoáng chút bối rối.
Ngược lại, Lãnh Mạch nhìn Makima trước mắt liền ngớ người ra, rồi sau đó trong đầu điên cuồng suy xét một vấn đề.
Rốt cuộc mình muốn làm gì vậy?
Chợt chìm vào giấc ngủ, khi tỉnh dậy anh còn đang mơ màng, không rõ trước đó đã xảy ra chuyện gì.
Emmmm……
Sau một lúc im lặng và suy nghĩ, Lãnh Mạch hiểu ra một điều: tuyệt đối không được ngủ quên khi đang có việc quan trọng.
“Makima tiểu thư, rốt cuộc tôi muốn làm gì vậy?” Lãnh Mạch nhìn Makima trước mắt, khiêm tốn hỏi, với vẻ mặt chăm chú như một học sinh giỏi đang ngước nhìn giáo viên trên bục giảng để đặt câu hỏi.
???
Makima chợt sững sờ, hoàn toàn không ý thức được đây rốt cuộc là tình huống gì, chìm trong sự mờ mịt và khó hiểu.
Nhìn Lãnh Mạch đang mơ hồ, nàng cảm thấy một cảm giác déjà vu kỳ lạ, giống như người vừa tỉnh giấc mơ, chưa kịp hiểu rõ sự tình. Thậm chí có một loại cảm giác mặc kệ thế nào cũng được, nhưng liệu mọi chuyện có đơn giản như vậy không? Nàng khẽ nhíu mày, đưa tay xoa cằm, khom người xuống, vẫn giữ nụ cười nhìn Lãnh Mạch đang ngồi trên xe đẩy.
“Ngươi cảm thấy thế nào?” Nàng nhẹ nhàng mở lời.
“Để tôi suy nghĩ một chút… Trước đó đã xảy ra chuyện gì nhỉ?”
Lãnh Mạch nhìn vẻ mặt thân thiết của Makima trước mắt, cúi đầu trầm tư, cẩn thận hồi tưởng tình huống trước đó, rồi chợt bừng tỉnh. Anh đập nắm đấm vào lòng bàn tay, lộ rõ vẻ kinh ngạc.
“Tôi có phải là bị ai đó đánh lén không!”
“Đúng vậy, ngươi bị người khác ám hại. Ta vừa mới cứu được ngươi.”
Makima ân cần nói, trên mặt tràn đầy mỉm cười, cứ như thể mình đã khó khăn vất vả lắm mới cứu được Lãnh Mạch, với vẻ mặt như muốn giành công.
Lãnh Mạch đang ngồi trên xe đẩy, có một cảm giác khó tả, như thể đang bị nói dối và muốn nói "ta ít học, ngươi đừng có lừa ta". Trong lòng anh trào dâng một cảm khái chưa từng có.
Đúng là đồ nữ nhân xấu xa, nếu không phải tôi đang trong tình trạng này, chắc chắn đã bị cô lừa rồi.
Nhưng mà, chẳng sao hết!
Nếu cô đã không biết xấu hổ như vậy, thì tôi cũng chẳng cần giữ thể diện làm gì!
Lãnh Mạch nghi hoặc hỏi Makima: “Là ai muốn hại tôi? Cô có biết không?”
Makima dịu dàng nói: “Tôi không rõ, dù sao tôi cũng chẳng hiểu gì về ngươi cả. Ngươi nghĩ là ai?”
Lãnh Mạch trầm ngâm một lát, rồi dùng ánh mắt chân thành nhất nhìn Makima: “Người giống như Makima đây.”
…
Trong lúc nhất thời, Makima lại không thể phản bác được, thậm chí còn cảm thấy lời nói và thần sắc này quen thuộc đến lạ, như thể đã từng thấy ở đâu đó. Nghĩ lại, đây chẳng phải là kiểu đoạn trong manga mà mình từng xem ở tiệm suối nước nóng sao?
Lúc này, Makima lập tức nhận ra mình đã bị lộ tẩy, chỉ là bây giờ khoảng cách với Lãnh Mạch quá gần, cũng chẳng còn gì để nói nữa. Nụ cười trên mặt nàng dần biến mất, trở nên lạnh lùng vô cảm, chỉ đơn thuần nhìn chằm chằm Lãnh Mạch: “Lãnh Mạch-kun, ngươi là không định giả vờ nữa sao?”
Lãnh Mạch nói: “Tôi nghe một người bạn nói, những con chó không có giá trị để lên sàn đấu, ở chỗ chúng tôi sẽ bị ban cho cái chết không đau đớn.”
…
Makima nghe vậy, đồng tử co rút lại, trầm mặc. Nàng nhìn chằm chằm Lãnh Mạch, không nói được lời nào, nhưng có thể cảm nhận thấy bầu không khí đã thay đổi.
Dù Lãnh Mạch nói chuyện với thái độ rất bình thản, nhưng chính sự bình thản đó lại mang đến một nỗi sợ hãi hoàn toàn khác biệt.
Trong lúc nhất thời, nàng không sao nói nên lời, thậm chí chợt bừng tỉnh.
Thì ra cảm giác của Denji lúc đó là như vậy sao?
Giờ phút này, nó hệt như khi ấy.
Nếu không có Lãnh Mạch ở đây, thì Denji cũng sẽ có cảm giác tương tự mà thôi.
Nàng bừng tỉnh trong lòng, bừng tỉnh trước cảm thụ của khoảnh khắc này, và nhận ra Lãnh Mạch đã mang đến cho nàng sự bất ngờ cùng rung động.
Makima cười, nụ cười rất dịu dàng. Nàng chán ghét mọi sinh vật bị mình chi phối, bởi vì không thể trở thành bạn bè với chúng. Nhưng bây giờ thì khác, nhìn Lãnh Mạch trước mắt, thực ra ngay từ đầu nàng đã biết.
Nàng không có khả năng trở thành bạn với Lãnh Mạch và những người khác, bởi vì nàng không thể hòa nhập.
Makima nhìn Lãnh Mạch nói: “Lãnh Mạch-kun, thật sự là đáng tiếc.”
Lãnh Mạch nói: “Đáng tiếc điều gì?”
Makima nói: “Đáng tiếc là chúng ta vĩnh viễn không thể trở thành bạn bè.”
Lãnh Mạch nói: “Vì sao chứ?”
Makima nói: “Bởi vì… Ta và ngươi hoàn toàn khác biệt. Ta chưa từng đối xử bình đẳng với bất kỳ sinh vật nào, khi tiếp xúc với bất kỳ sinh vật nào cũng đều vô thức muốn chi phối. Mọi hành động của ta đều là để chi phối đối phương, vì thế ta nhận ra mình không thể làm bạn với bất kỳ sinh vật nào.”
Lãnh Mạch nói: “Này nhé, cô tự biết mình như vậy khiến tôi khó xử quá đi!”
Makima không nói nên lời.
Trong sự im lặng, nàng đứng thẳng người, chậm rãi lấy ra một quả cầu thủy tinh trong suốt từ trong túi. Nàng nắm quả cầu thủy tinh, liếc nhìn nó, rồi lại nhìn về phía Lãnh Mạch, mới mở miệng nói: “Lãnh Mạch-kun, ngươi có biết đây là cái gì không?” Vừa nói, nàng vừa giơ quả cầu thủy tinh về phía Mặt Trời, để ánh nắng xuyên qua nó.
Lãnh Mạch liếc mắt nhìn, có chút trầm ngâm, nói: “Không ngờ thật.”
Makima đưa quả cầu thủy tinh đến trước mặt Lãnh Mạch, mỉm cười nói: “Kỳ thực ta cũng không biết, chỉ biết đây là thứ mà người kia đưa cho ta, dùng để xử lý ngươi.”
Lãnh Mạch lúc này tỏ vẻ bất ngờ, nói: “Cái gì! Không ngờ cô lại cũng là thuộc hạ của tên đó!”
Makima nắm chặt quả cầu thủy tinh, nhìn Lãnh Mạch, dùng thái độ lạnh nhạt nói: “Muốn biết sao? Nếu ngươi muốn biết, ta có thể nói cho ngươi. Nhưng mà, ta rất muốn được gặp Homura-chan một lần cuối, được không?”
Lãnh Mạch nghe vậy, lấy điện thoại di động ra: “Tôi chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể gọi nàng đến.”
Makima nói: “Cảm ơn ngươi, Lãnh Mạch-kun.”
Điện thoại được kết nối, nhưng không có âm thanh.
Akemi Homura không nói gì, bởi vì nàng nghĩ Lãnh Mạch gọi đến là để đòi CD từ mình, nên nàng cứ im lặng.
Lãnh Mạch ngược lại không trầm mặc mà trực tiếp mở miệng nói: “Này, Homura-chan. Makima đang ở đây, nàng muốn gặp cô trong những giây phút cuối cùng.”
Trong điện thoại, Akemi Homura chợt im lặng, như thể một câu hỏi thăm chậm rãi hiện lên trong đầu nàng.
Akemi Homura: “Tình huống gì vậy? Ngươi không phải đến tìm tôi để đòi CD 18+ sao?”
Lãnh Mạch: “Cái gì!? Cô sẽ trả lại cho tôi sao?”
Akemi Homura: “Sẽ không.”
Lãnh Mạch: “…”
Akemi Homura: “Vậy Makima thì sao?”
Lãnh Mạch: “Makima muốn xử lý tôi.”
Akemi Homura: “Rồi sao nữa?”
Lãnh Mạch: “Nàng muốn gặp cô một lần trước khi chết. Sau khi gặp cô, nàng sẽ nói cho tôi biết chuyện về vị đại nhân kia.”
Akemi Homura: “Haiz… Thật là đau đầu. Tôi đã biết, tôi sẽ đến ngay.”
Lãnh Mạch: “Được!”
Lãnh Mạch cúp máy.
Lãnh Mạch cúp điện thoại, ngẩng đầu mỉm cười rạng rỡ với Makima, thậm chí tự hào giơ ngón cái.
Makima đối diện cũng mỉm cười, nhìn Lãnh Mạch bằng ánh mắt vô cùng dịu dàng.
Lúc này, một cơn cuồng phong bất ngờ ập đến từ một bên, làm tóc của Lãnh Mạch và Makima bay lất phất. Hai người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Akemi Homura trong bộ đồng phục JK đang đứng cạnh đó.
Makima nở một nụ cười vui vẻ, nói: “Homura-chan, ngươi đã đến rồi.” Sản phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép.